抛开 - 翻译成印度尼西亚

• mengesampingkan
• menyingkirkan
• meninggalkan
• terlepas
• sisihkan
• untuk mengetepikan

在 中文 中使用 抛开 的示例及其翻译为 印度尼西亚

奥巴马总统在纽约接受电视采访时，敦促议员们抛开政治，停止伤害美国人民。
Dalam sebuah wawancara dengan televisi WABC di New York, Presiden Obama menyerukan kepada para legislator untuk mengesampingkan politik dan berhenti menimbulkan penderitaan pada rakyat Amerika.

它需要巨大的性格力量，当某些事情确实不是你的错时，抛开一切责备的念头，刻意去做鉴赏事业。
Dibutuhkan kekuatan karakter yang luar biasa, bila ada sesuatu yang benar-benar bukan salah Anda, untuk menyingkirkan semua pikiran yang salah dan dengan sengaja melakukan usaha untuk menghargai.

当希特勒最终抛开限制军备条约的桎梏后，８８毫米高炮马上被德国空军－－德军的防空力量是归空军管辖－－采用，作为中口径高炮的标准装备。
Ketika Hitler akhirnya meninggalkan belenggu perjanjian pembatasan senjata, senjata anti-pesawat 88 mm segera diadopsi oleh Angkatan Udara Jerman( pasukan pertahanan udara Jerman berada di bawah yurisdiksi Angkatan Udara) sebagai perlengkapan standar untuk artileri kaliber menengah.

抛开与中国的紧张关系，周三开始对南斯拉夫非洲国家斯威士兰进行访问，这是20个与台湾保持正式外交关系的国家之一。
Mengesampingkan ketegangan dengan Cina, Tsai memulai kunjungan ke negara Swaziland di Afrika selatan pada Rabu, salah satu dari 20 negara yang masih mempertahankan hubungan diplomatik formal dengan Taiwan.

但当我们抛开正常的情绪接受虚假的积极性时，我们失去了培养处理内心世界的技能的能力，而不是我们所希望的。
Tetapi ketika kita menyingkirkan emosi-emosi normal untuk menerima kepalsuan yang salah, kita kehilangan kemampuan kita untuk mengembangkan keterampilan untuk menghadapi dunia apa adanya, bukan seperti yang kita harapkan.

抛开与中国的紧张关系，周三开始对南斯拉夫非洲国家斯威士兰进行访问，这是20个与台湾保持正式外交关系的国家之一。
Mengesampingkan ketegangan dengan China, Tsai memulai kunjungan ke negara Swaziland di Afrika selatan pada Rabu, salah satu dari 20 negara yang masih mempertahankan hubungan diplomatik formal dengan Taiwan.

我们的最后两场败仗输给了尤文图斯和那不勒斯，所以理所当然他们领先于我们，但是抛开结果，我们在比赛中的表现还是值得称赞的，我们踢出了自己的风格，我们正在成长。
Dua kekalahan terakhir kami adalah melawan Juventus dan Napoli, jadi tentu saja mereka lebih diunggulkan dibanding kami, tapi terlepas hasilnya, kami tetap dalam permainan.

它在某人的星座中的存在（或不存在）表明他们有能力抛开情绪问题或偏见，从鸟瞰的角度看事物，就像一个中立的记者。
Kehadirannya( atau ketiadaan) dalam horoskop seseorang menunjukkan keupayaan mereka untuk mengetepikan kebimbangan emosi atau bias dan melihat perkara-perkara dari sudut pandangan mata burung, seperti seorang wartawan yang neutral.

如果你抛开对米兰的怀旧和记忆，像米兰和国际米兰这样两个非常重要的俱乐部应该拥有欧洲最美丽的体育场之一。
Jika Anda mengesampingkan nostalgia dan kenangan Kota Milan, maka dua klub yang sangat penting seperti Inter dan Milan pantas mendapatkan salah satu stadion paling indah di Eropa," sambung pria berkewarganegaraan Italia.

抛开沙特及其市场份额，我认为如果我们视此为油市稳健和复苏的迹象，那么这则是让我们对市场复苏持乐观看法的正面迹象。
Terlepas dari Saudi dan pangsa pasar, saya pikir jika kita melihat itu sebagai indikasi kesehatan dan pemulihan pasar minyak, itu adalah tanda positif yang membuat kita optimis tentang pemulihan pasar.

丰田执行副总裁Terashi补充说：“为了进一步促进电动汽车的广泛使用，我们赞赏比亚迪和丰田能够成为”队友“，能够抛开我们之间的竞争与合作。
Wakil presiden eksekutif Toyota, Shigeki Terashi, menambahkan:" Dengan tujuan yang sama untuk lebih mempromosikan penggunaan kendaraan listrik yang tersebar luas, kami menghargai bahwa BYD dan Toyota dapat menjadi' rekan satu tim,' dapat mengesampingkan persaingan dan kolaborasi kami.

但是，因为这可能不是一个系统，你有能力抛开并进行法医分析，并且因为这可能是你唯一的服务器，所以是时候销毁虚拟系统，并从头开始（正如我上面所说）。
Namun, karena ini mungkin bukan sistem, Anda memiliki kemampuan untuk menyisihkan dan menganalisis secara forensik, dan karena ini mungkin satu-satunya server Anda, inilah waktunya untuk menghancurkan sistem virtual, dan mulai dari awal( seperti yang saya katakan di atas).

与许多公司似乎信奉的原则和实际决定和影响之间有一个很大的差距，大视野的小企业主可以选择，以避免数量增长，变成了一个有利可图的帐户，或放弃成为一个热门的新市场的进入，如果这意味着抛开后，其业务是基于核心价值观。
Tidak seperti banyak perusahaan yang tampaknya memiliki gap yang signifikan antara prinsip yang dianut dan keputusan aktual dan efek, besar-visi pemilik usaha kecil dapat memilih untuk menghindari pertumbuhan kuantitatif, berpaling account menguntungkan, atau mengorbankan masuk ke pasar baru panas jika itu berarti sisihkan nilai-nilai inti di mana bisnis mereka didasarkan.

我们一定要抛开紧张。
Kami harus berhenti bersikap gugup.

如果他们设法抛开他们自我创造的世界。
Jika mereka berhasil mengesampingkan dunia yang diciptakan oleh ego mereka.

我们都必须抛开我们的自我。
Memang semua harus berangkat dari diri kita pribadi.

这是一个彻底抛开尘世凡俗的世界。
Dunia dimanfaatkan sepenuhnya menjadi jambatan ke Akhirat, negeri yang abadi.

他们总是乐于为了家人和朋友的利益而抛开自己的要求。
Dengan senang hati mereka selalu mengesampingkan kebutuhan mereka sendiri demi keluarga dan teman-teman mereka.

丽贝卡(泰丽莎・帕尔默饰)离家时，认为她曾经抛开了童年的恐惧。
Ketika Rebecca( Teresa Palmer) meninggalkan rumah, dia pikir telah meninggalkan ketakutan masa kecilnya di masa lalu.

但是，获得丰满乳房和可见乳沟的最简单方法是完全抛开胸罩。
Tetapi cara termudah untuk mendapatkan payudara yang lebih penuh dan belahan dada yang terlihat adalah dengan membuang bra kita sepenuhnya.