排斥 - 翻译成印度尼西亚

• eksklusif
• pengecualian
• penolakan
• pengucilan
• mengusir
• mengecualikan
• menolak
• mengucilkan
• dikecualikan
• alur-kerja

在 中文 中使用 排斥 的示例及其翻译为 印度尼西亚

一些研究阅读带来快乐的概述表明，阅读可能是消除社会排斥和提高教育水平的一种方法。
Dan tinjauan dari beberapa studi tentang membaca untuk kesenangan menunjukkan bahwa itu mungkin juga cara untuk melakukannya memerangi pengucilan sosial dan meningkatkan standar pendidikan.

這樣的希望也要求我們努力工作，扭轉我們的孩子們所面臨的不安定、排斥和暴力的情況。
Harapan yang sama ini meminta kita untuk berupaya membalikkan situasi ketidakpastian, pengecualian dan kekerasan, yang melanda kaum muda kita.

周六晚上，思科表示，这些帖子是帮助客户识别弱点并排斥网络攻击的工具。
Cisco mengatakan pada sabtu malam, bahwa postingan itu adalah alat untuk membantu klien mengidentifikasi kelemahan dan mengusir serangan siber.

互相排斥的对立的斗争是绝对的，正如发展、运动是绝对的一样。
Perjuangan dari oposisi yang saling eksklusif adalah mutlak, seperti halnya pembangunan dan gerakan adalah absolut.

但是法庭还表示，有关的法律是为了“保护外国学生不受任何形式的社会排斥”。
Juga dikatakan bahwa hukum yang berlaku justru berfungsi untuk melindungi murid-murid asing dari segala bentuk pengucilan sosial.

这些行动可以让一个女人在感到不足的关系，往往造成排斥和孤独。
Tindakan ini bisa membuat seorang wanita merasa tidak memadai dalam hubungan, sering mengakibatkan penolakan dan kesepian.

每个嵌段共聚物由两个化学性质不同的亚基，例如，一个亚基可能对水的亲和力，而其他可能排斥水。
Setiap kopolimer blok terdiri dari dua subunit yang berbeda kimia, misalnya, satu sub unit mungkin memiliki ketertarikan untuk air sementara yang lain mungkin mengusir air.

不要讓家人排斥或不尊重那些因為自身性向的感受，而選擇不同生活方式的人。
Jangan biarkan keluarga mengecualikan atau tidak menghormati mereka yang memilih gaya hidup berbeda sebagai hasil perasaan mereka tentang gender mereka sendiri.

一所学校如果容许发生欺压或其他暴力和排斥行为，就是不符合第29条第1款规定的学校。
Sebuah sekolah yang memungkinkan terjadinya perploncoan/ premanisme atau kekerasan lain dan praktek-praktek eksklusif bukan merupakan salah satu sekolah yang memenuhi persyaratan pasal 29( 1).

最后，任何根除结核病的工作都必须承认结核病的根源是贫困和社会排斥。
Yang terakhir, setiap upaya untuk memberantas TB harus mengakui bahwa akar dari penyakit tersebut adalah kemiskinan dan pengucilan sosial.

第二条、基于特殊工作本身的要求的任何区别、排斥或特惠，不视为歧视。
( 2) Setiap pembedaan, pengecualian atau preferensi dalam hal pekerjaan tertentu yang didasarkan pada persyaratan yang melekat padanya tidak dianggap sebagai diskriminasi.

这些无限供应的自体细胞可用于产生移植而没有免疫排斥的风险。
Pasokan sel autolog yang tidak terbatas ini dapat digunakan untuk menghasilkan transplantasi tanpa risiko penolakan imun.

正如两个磁体的负端彼此相互推动一样，带负电的涂层排斥氯化物并防止其到达核心金属。
Sama seperti ujung negatif dari dua magnet yang saling berhadapan, lapisan bermuatan negatif mengusir klorida dan mencegahnya mencapai logam inti.

現在她排斥這個觀念，但表示她之前的盟友將「聖戰約翰」（JihadiJohn）視為「偶像」。
Kini ia menolak ideologi itu, tetapi mengatakan mantan sekutunya akan melihat seorang militan yang dikenal dengan" Jihadi John" sebagai" idola.".

这种不排斥任何人的愿望在我们的工作中为我们提供了很好的服务。
Keinginan untuk tidak mengecualikan siapa pun telah membantu kami dengan sangat baik dalam pekerjaan kami.

如果教会分成两个或两个以上相互排斥的机构划分，怎么可能她见证了那灵的名字是爱的存在。
Jika Gereja dibagi menjadi dua atau lebih, badan saling eksklusif, bagaimana dia bisa menyaksikan kehadiran Roh Yang namanya Cinta Kasih.

在移植后观察的两个月内，研究人员并没有发现任何迹象显示受体动物的免疫系统排斥新器官。
Selama dua bulan setelah pengamatan transplantasi, para peneliti tidak menemukan tanda-tanda adanya penolakan dari sistem kekebalan tubuh babi terhadap paru-paru baru tersebut.

但是法庭還表示，有關的法律是為了"保護外國學生不受任何形式的社會排斥"。
Juga dikatakan bahwa hukum yang berlaku justru berfungsi untuk melindungi murid-murid asing dari segala bentuk pengucilan sosial.

這是因為維生素C是一種抗氧化劑，所以它自然有助於強化你的皮膚，並排斥可能會損害它的東西。
Itu karena Vitamin C merupakan antioksidan, sehingga hal ini tentu saja membantu untuk memperkuat kulit Anda dan mengusir hal-hal yang dapat merusak.

以及强化教育、培训和社会保障制度--接纳而非排斥民众，并帮助他们为即将到来的技术变革作好准备。
Dan memperkuat reformasi sistem pendidikan, pelatihan, dan perlindungan sosial untuk menjangkau masyarakat, bukan mengucilkan mereka, dan menyiapkan mereka menghadapi transformasi teknologi yang akan datang.