MENGECUALIKAN - 翻译成中文

• 排除
• 排斥
• 免除
• 除外

在 印度尼西亚 中使用 Mengecualikan 的示例及其翻译为 中文

Karena semua dosa adalah penolakan Allah, otoritas-Nya, dan preferensi- Nya, dosa otomatis mengecualikan kita dari hadirat-Nya.
由於所有的罪是神，他的權威，和他的偏好的排斥，犯罪自動從他的存在排除了我們。

Pihak berwenang Shanghai telah menawarkan bantuan bagi Tesla untuk mempercepat pembangunan, dan China mengecualikan model Tesla dari pajak pembelian mobil sebesar 10% pada 30 Agustus lalu.
上海有关部门为加快建特斯拉在华发展提供了帮助，中国在8月30日免除了特斯拉车型10%的购置税。

Wilayah Jerman ini mengecualikan diri mereka dari kuasa Sweden satu demi satu, meninggalkan Sweden dengan hanya beberapa wilayah Jerman utara: Swedish Pomerania, Bremen-Verden dan Wismar.
这些德国省份一个接一个地将自己排除在瑞典的权力之外，瑞典只有少数德国北部地区：瑞属波美拉尼亚、不莱梅-韦尔登和维斯马。

Selain itu, dipahami bahwa perusahaan manufaktur kaca di bagian lain Provinsi Hebei juga diminta untuk membatasi produksi 15% dari situasi, masa depan tidak mengecualikan lingkup produksi terbatas yang selanjutnya diperluas ke" 2+ 26" daerah perkotaan.
此外，据了解，河北省其他地区玻璃生产企业也有被要求限产15%的情况，未来不排除限产范围进一步扩大到其他“2+26”城市区域。

Ron Paul mengatakan satu-satunya cara untuk menghindari krisis ekonomi berikutnya adalah membiarkan orang menggunakan mata uang alternatif dan mengecualikan semua transaksi dalam logam mulia dan cryptocurrency dari pajak capital gain dan pajak lainnya.
RonPaul表示，避免下一次经济危机的唯一方法，是让人们使用其他货币，并免除“贵金属和加密货币的所有交易免征资本利得税和其他税收”。

Ketika ditanya maksud dia terkait perang antara Amerika Serikat dan Rusia, Nebenzia mengatakan," Kita tidak dapat mengecualikan segala kemungkinan, sayangnya, karena kita melihat pesan yang datang dari Washington.
当被问及他是否指美国和俄罗斯之间的战争时，内本齐亚告诉记者说：“不幸的是，我们不能排除任何可能性，因为我们看到了来自华盛顿的消息。

Ron Paul mengatakan satu-satunya cara untuk menghindari krisis ekonomi berikutnya adalah membiarkan orang menggunakan mata uang alternatif dan mengecualikan semua transaksi dalam logam mulia dan cryptocurrency dari pajak capital gain dan pajak lainnya.
罗恩·保罗说，避免下一次经济危机的唯一办法是让人们使用替代货币，并免除“所有贵金属和加密货币交易的资本利得税和其他税”。

Beberapa bekerja dari awal catatan suhu global di akhir abad 19, sementara yang lain menggunakan simulasi model iklim yang mengecualikan pengaruh manusia selama periode yang lebih baru.
一些工作從全球溫度記錄開始在19世紀後期，而其他人使用氣候模型模擬，排除人類的影響在最近的一段時間。

Netscape Communications kemudian memutuskan bahwa bahasa scripting yang ingin mereka buat akan melengkapi Java dan harus memiliki sintaksis yang sama, yang mengecualikan mengadopsi bahasa lain seperti Perl, Python, TCL, atau Skema.
然后NetscapeCommunications决定他们想要创建的脚本语言将补充Java，并且应该有类似的语法，排除采用其他语言，如Perl，Python，TCL或Scheme。

Karena itu, kita tidak boleh mengecualikan item apa pun yang ditemukan dalam Firman-Nya, dan kita tidak boleh menyertakan item apa pun yang tidak ditemukan dalam Firman-Nya.
因此，我們不得排除在他的Word中找到的任何項目，並且我們不得包含在他的Word中找不到的任何項目。

Memandangkan kebanyakan bil telah diluluskan oleh Kongres yang dikuasai oleh Selatan, mereka sama ada mengecualikan minoriti atau memberikan mereka tahap bantuan yang lebih rendah dan kurang bayar.
由於大多數法案是由南方主導的國會通過的，他們要么排除少數民族，要么提供較低水平的救濟和較低的工資。

Menolak akan membuat Anda tidak dapat dicari di Skype dan mengecualikan Anda dari saran temannya teman, tetapi orang lain masih dapat menghubungi Anda jika Anda menyinkronkan buku alamat atau dengan pencocokan melalui nomor telepon, alamat email, atau Nama Skype.
选择退出将使你求告在Skype,并排除你的朋友朋友的建议,但人们可能仍然联系你,如果你已经同步您的通讯簿或通过匹配的电话号码,电子邮件地址,或Skype名称。

Misalnya, jika grup atau admin Halaman memposting informasi yang salah tentang vaksin ini, kami akan mengecualikan seluruh grup atau Halaman dari rekomendasi, mengurangi grup ini dan distribusi Halaman dalam Umpan Berita dan Pencarian, dan menolak iklan dengan informasi yang salah ini.
例如，如果某个群组或页面管理员发布此疫苗虚假信息，我们会从推荐中排除整个群组或网页，在新闻Feed和搜索中减少这些群组和网页的分发，并拒绝包含此虚假信息的广告。

Menyimpang dari ketentuan lainnya dalam Perjanjian ini, dan tanpa mengecualikan hak pihak mana pun untuk mengajukan banding, jika pengabaian gugatan kelompok ini dianggap tidak sah atau tidak dapat dilaksanakan, maka seluruh klausul Arbitrase dalam Pasal 17( dengan pengecualian kalimat ini) tidak akan berlaku.
尽管本协议中有其他规定，以及不免除任何一方上诉的权利，如果免除集体诉讼视为无效或无法执行，那么第17节中全部仲裁条款（这句话除外）将不适用。

Syarat dan Ketentuan ini tidak akan mengecualikan atau membatasi kewajiban kami atas kematian atau cedera badan yang disebabkan oleh kelalaian kami, kecurangan atau pernyataan yang tidak benar, atau kewajiban lain apa pun yang tidak dapat dikecualikan atau dibatasi oleh undang-undang Hong Kong Special Administrative Region( HKSAR).
這些條款及細則不會排除或限制我們就因疏忽、欺詐及有欺詐成分的失實陳述而造成的死亡或個人傷害的法律責任，或任何其他不能被香港特別行政區（「香港」）法律排除或限制的法律責任。

Kedua, tidak ada dalam definisi nilai header, yang membatasi ASCII atau mengecualikan karakter 8- bit: itu jelas terdiri dari oktet, dan hanya karakter kontrol yang dilarang( perhatikan bahwa CR dan LF dianggap sebagai kontrol).
其次，標題值的定義中沒有任何內容將其限制為ASCII或排除8位字符：它明確由八位字節組成，只有控製字符被禁止（注意CR和LF被認為是控制）。

Kedua, tidak ada definisi dari sebuah header nilaiyang membatasi ke ASCII atau mengecualikan karakter 8- bit: ini secara eksplisit terdiri dari oktet, dengan hanya karakter kontrol yang dibatasi( perhatikan bahwa CR dan LF dianggap sebagai kontrol).
其次，標題值的定義中沒有任何內容將其限制為ASCII或排除8位字符：它明確由八位字節組成，只有控製字符被禁止（注意CR和LF被認為是控制）。

Tidak ada apa pun dalam Syarat Penggunaan ini yang akan mengecualikan atau membatasi kewajiban kami atas kematian atau cedera badan yang disebabkan oleh kelalaian kami, kecurangan atau pernyataan yang tidak benar atau kewajiban lain apa pun yang tidak dapat dikecualikan atau dibatasi oleh undang-undang Hong Kong Special Administrative Region( HKSAR).
這些使用條款不會排除或限制我們就因疏忽、欺詐及有欺詐成分的失實陳述而造成的死亡或個人傷害的法律責任，或任何其他不能被香港特別行政區（「香港」）法律排除或限制的法律責任。

Menolak akan membuat Anda tidak dapat dicari di Skype dan mengecualikan Anda dari saran temannya teman, tetapi orang lain masih dapat menghubungi Anda jika Anda menyinkronkan buku alamat atau dengan pencocokan melalui nomor telepon, alamat email, atau Nama Skype.
退出宣告將使您透在Skype和排除您從朋友建議,但人們可能仍然會聯繫您,如果您已經同步您的通訊錄或通過匹配的電話號碼,電子郵件地址,或Skype的名稱。

Sebuah versi baru yang diperluas untuk perlindungan terhadap situs-situs berbahaya untuk sistem Windows Vista Service Pack 2 atau lebih tinggi( produktivitas yang lebih tinggi, ditambah kemampuan untuk mengecualikan proses seperti klien torrent, kemampuan untuk secara manual mengecualikan IP-alamat dan terpisah URL-link/ situs web untuk nama domain).
针对WindowsVistaServicePack2系统及更高版本的恶意网站的新增强版保护（更好的性能，添加了排除torrent客户端等流程的功能，手动排除IP地址和单个URL链接/Web的功能）域名网站）。