放下 - 翻译成印度尼西亚

• melepaskan
• meletakkan
• menjatuhkan
• menurunkan
• mengesampingkan
• meninggalkan
• lepaskan

在 中文 中使用 放下 的示例及其翻译为 印度尼西亚

我们需要放下对伤害和绑架的过度恐惧，认识到孩子们出去玩耍的好处远远大于风险。
Kita perlu melepaskan ketakutan yang berlebihan terhadap kecederaan dan penculikan dan menyedari bahawa manfaat anak-anak keluar untuk bermain jauh melebihi risiko.

了半个小时,福尔摩斯与集中能量,放下一个工具,另一个,处理每一个训练有素的技工的力量和美味。
Selama setengah jam, Holmes bekerja dengan energi terkonsentrasi, meletakkan satu alat, mengambil yang lain, penanganan masing-masing dengan kekuatan dan kehalusan mekanik terlatih.

他们所有人都放下了武器，认为如果他们投降，安多里卡斯将会俘虏他们。
Mereka semua telah menurunkan senjata mereka dengan anggapan, jika mereka menyerah, Andronicus akan menjadikan mereka tawanan.

在冬天，当他们放下树叶时，它们会吸收更少的水分并且大气层会上升。
Di musim dingin, saat mereka menjatuhkan daunnya, mereka menyerap lebih sedikit dan tingkat atmosfer pun meningkat.

那么，当您放下手机，抬头并开始注意时会发生什么呢？?
Jadi apa yang terjadi ketika Anda meletakkan telepon Anda, melihat ke atas dan mulai memperhatikan?

想到后果如此严重，四海龙王恨不能放下手头的事物，全力修复与龙血半妖的关系。
Memikirkan konsekuensinya begitu serius, Raja Naga Empat Laut benci untuk tidak melepaskan hal-hal yang ada di tangan, dan sepenuhnya memperbaiki hubungan dengan Darah Naga.

要做到這一點，他必須放下球，當他接觸地面，（它是禁止射正球門）打它。
Untuk melakukan hal ini, ia harus menjatuhkan bola, dan ketika ia menyentuh tanah, memukul( tembakan ke gawang dengan itu dilarang).

但当他放下眼睛时，他远远地看见雾蒙蒙的群山的顶端，溪流从何而来。
Tapi ketika dia menurunkan pandangan matanya, di kejauhan tampak olehnya puncak Pegunungan Berkabut, dari mana aliran sungai berasal.

你是否愿意暂时放下你的欲望，以满足他人的需求？?
Apakah Anda bersedia untuk sesekali mengesampingkan keinginan Anda pada saat itu untuk memungkinkan kebutuhan orang lain terpenuhi?

皇帝放下鐵鍬，對隱修者說：「我來這兒是為了問您是否能回答我的三個問題。
Sang kaisar meletakkan sekopnya dan berkata pada sang petapa, Aku datang ke sini untuk menanyakan apakah Anda bisa menjawab tiga pertanyaanku.

當我走過果樹正在地上放下賞金的街區時，我想起了這一點，沒有人可以吃它。
Saya teringat akan hal ini ketika saya berjalan melewati lingkungan di mana pohon-pohon buah menjatuhkan hadiah mereka di tanah, dan tidak ada yang bisa memakannya.

想像一下，放下卡住的，沉重的能量並釋放它，讓你感覺更輕，更容光煥發，更有聯繫。
Bayangkan melepaskan energi Anda yang macet dan berat dan melepaskannya sehingga Anda merasa lebih ringan, lebih berseri, lebih terhubung.

现在，我们暂且放下雅各曾如何冷嘲热讽、并拒绝信他的兄弟耶稣。
Sekarang, mari kita meninggalkan Yakobus yang sinis dan menolak Yesus saudaranya.

菲尔道斯和琳达是非常有益的,并彬彬有礼地拿起和放下我到轮渡码头。
Firdaus dan Linda yang sangat membantu dan cukup murah hati untuk mengambil dan menurunkan aku di terminal feri.

知名精神科醫生派克話真正嘅聆聽需要放下自己.
Psikiater terkenal M. Scott Peck berkata bahwa untuk sungguh-sungguh mendengarkan, kita perlu mengesampingkan diri sendiri.

我个人很惊讶地发现像斯瓦米·普拉杰南德这样一个严肃的人坚持敢于生存的重要性，放下自己的拳头。
Saya secara peribadi agak terkejut melihat seorang lelaki yang keras seperti Swami Prajnanpad berkeras keras tentang kepentingan berani untuk hidup, meletakkan dirinya terbuka dan bergolek dengan pukulan.

如果您需要放下双耳，则该人位于另一侧，并且该过程在相同的算法中重复。
Jika Anda harus menjatuhkan kedua telinganya, orang tersebut berada di sisi yang berlawanan dan prosesnya diulang dalam algoritma yang sama.

当我们放下自怜，怨恨和愤怒的现状，接受它，甚至爱上它，听取内心的指引，思想就会到来。
Sewaktu kita melepaskan rasa kasihan diri, dendam dan kemarahan pada situasi kita saat ini, menerimanya, bahkan menyukainya, dan mendengarkan nasihat, gagasan akan muncul.

他不想放下任何无依无靠的家庭，把全部精力放在救赎全人类上。
Ia tidak ingin meninggalkan keluarga yang tidak terpenuhi kebutuhannya dan mendedikasikan seluruh energi-Nya kepada penebusan umat manusia.

這並不意味著一旦離開健身房就需要放下蛋白質奶昔。
Ini tidak berarti Anda perlu menurunkan protein shake segera setelah Anda meninggalkan gym.