不配 - 翻译成印度尼西亚

• tidak layak
• tidak pantas
• tidak patut

在 中文 中使用 不配 的示例及其翻译为 印度尼西亚

耶穌卻說：「凡手扶著犁而又觀其後者，不配進上帝的國。
Benarlah kalau Yesus menjawab:' setiap orang yang siap untuk membajak tetapi menoleh ke belakang, tidak layak untuk Kerajaan Allah'.

博尔特）做的第一件事是向我表示祝贺，并说我不配受到嘘声.
Hal pertama yang dia lakukan adalah mengucapkan selamat kepada saya dan mengatakan bahwa saya tidak pantas mendapat ejekan.

我第一次体会到自己的无能，我觉得自己完全不配做一个母亲。
Ini adalah pertama kalinya aku memiliki perasaan tidak mampu- aku merasa seakan-akan aku sama sekali tidak layak menjadi seorang ibu.

人民的幸福建立在金钱与纵情声色上而非美德，一般民众被认为过于愚蠢，不配拥有自由。
Kebahagiaan rakyat didasarkan pada uang dan kemerosotan moral, bukan kebajikan, rakyat pada umumnya dianggap terlalu naïf atau bodoh, tidak pantas memiliki kebebasan.

多年来，各级各类学校和幼儿园全世界也曾被本罪无辜的学生和教师成为不配伤亡。
Selama bertahun-tahun, berbagai sekolah dan taman kanak-kanak di seluruh dunia juga menjadi mangsa kejahatan ini dengan siswa yang tidak bersalah dan fakultas menjadi korban tidak layak.

我不夠好，我做得不夠，或者我不配，”這是常見的抱怨。
Saya tidak cukup baik, saya tidak melakukan cukup, atau saya tidak pantas ini," adalah keluhan umum.

他觉得自己应该说些什么，让她记起他们是如何相识的，或者应该道歉，但那只会是在安慰自己，他不配得到安慰。
Mengingatkan dia bagaimana mereka bertemu, atau meminta maaf, tapi dia hanya membuat dirinya sendiri nyaman dan dia tidak pantas mendapat kenyamanan.

這位名叫卡雷·克里斯蒂安森(KaareKristiansen)的委員稱阿拉法特是「恐怖分子」，不配獲獎。
Anggota komite, Kaare Kristiansen, menyebut Arafat sebagai" teroris" yang tidak pantas mendapat hadiah.

你们的救主:你们当中许多自称事奉我的人，不配站起来宣称自己是天主的仆人.
Banyak dari kamu yang berkata bahwa dirimu melayani Aku, tidaklah layak untuk berdiri dan menyatakan dirimu sebagai seorang hamba Allah.

其实，若不配合安全带使用的话，在某些情况下，安全气囊展开时会对乘员造成不必要的伤害。
Bahkan, jika kita tidak bekerja sama dengan penggunaan sabuk pengaman, dalam beberapa kasus, kantong akan menyebabkan kerusakan yang tidak perlu untuk penghuni.

有什么我们可以做的，被视为神的爱不配判断。
Tidak ada yang dapat kita lakukan untuk dihakimi sebagai tidak layak bagi cinta Tuhan.

通灵-移动机制及其盟国带来打击和谐，恢复他们的信心，惩罚不配耀眼的光芒在蒸汽网上市。
Channelers- mereka bergerak mekanisme untuk membawa sekutunya untuk memerangi harmoni, memulihkan iman mereka, dan untuk menghukum sinar menyilaukan layak di Kota Uap online.

選購：紅外線攝影機-WindowsHello和臉部辨識需要，但不配備ThinkShutter.
Optional: kamera IR- dibutuhkan untuk Windows Hello dan facial recognition, tapi tidak perlu memiliki ThinkShutter.

路易丝·海提醒我们，“当我们有强烈的信念，我们不配，我们有问题做我们想要的”（电力是在你.
Louise Hay mengingatkan kita," Apabila kita mempunyai keyakinan yang kuat bahawa kita tidak layak, kita mempunyai masalah melakukan apa yang kita inginkan"( Kuasa Di Dalam Anda).

所有的恐惧都可以归结为一种核心幻觉，即我们孤独而不配上帝的错觉（因为我们对这种或那种内疚感）。
Semua ketakutan dapat dikurangkan menjadi satu ilusi utama, ilusi yang kita sendiri dan tidak layak untuk Tuhan( kerana kesalahan kita terhadap ini atau itu).

他們宣稱認識上帝+，卻在行為上否認他+，因為他們是可惡的，是悖逆的，不配做任何善事+。
Di depan umum mereka menyatakan bahwa mereka mengenal Allah,+ tetapi mereka menyangkal dia dengan perbuatan+ mereka, karena mereka menjijikkan, tidak taat, tidak pantas+ melakukan pekerjaan baik apa pun.

耶穌在尼腓人中設立聖餐--命令他們常常奉祂的名祈禱--不配稱地吃祂的肉喝祂的血的人必受詛罰--門徒獲賜權力授予聖靈。
Yesus memberlakukan sakramen di antara orang-orang Nefi- Mereka diperintahkan untuk berdoa selalu dalam nama-Nya- Mereka yang makan daging-Nya dan minum darah-Nya dengan tidak layak dilaknat- Para murid diberi kuasa untuk menganugerahkan Roh Kudus.

而当我们最后看的时候，法官以报复打开我们，提醒我们为什么我们不配爱，所以我们决定不要再这样做。
Dan apabila kita melihat dengan teliti, hakim menghidupkan kita dengan membalas dendam, mengingatkan kita mengapa kita tidak patut cinta, jadi kita memutuskan dengan cepat untuk tidak melakukannya lagi.

宇宙中的生命都在重新摆放位置，人不配考验这个法，神也不配，谁动谁是罪，这一切他们也看到了。
Posisi kehidupan dalam alam semesta semua sedang ditata kembali, manusia tidak pantas menguji Fa ini, Dewa juga tidak pantas, siapa yang melakukan berarti berbuat kejahatan, semua ini juga telah mereka saksikan.

這是由於以下事實：我們大多數人都可以感覺到，一個“不配”的人無權享受額外的生活。
Hal ini disebabkan oleh fakta bahwa kebanyakan dari kita dapat merasakan bahwa individu yang" tidak layak" tidak berhak atas kebaikan ekstra dalam kehidupan mereka.