与历史 - 翻译成印度尼西亚

• dan sejarah

在 中文 中使用 与历史 的示例及其翻译为 印度尼西亚

黑山的习俗和传统与其历史和试验密切相关，这个山区国家已经历了几个世纪的历史和试验，以及它的多国性。
Adat istiadat dan tradisi Montenegro terkait erat dengan sejarah dan cobaannya, yang dilalui negara bergunung-gunung ini selama berabad-abad, serta dengan multinasionalitasnya.

危险和战争与人类历史一样悠久，政治和宗教也是如此。
Bahaya dan perang adalah setua sejarah manusia, dan begitu juga politik dan agama.

研究国际关系会给你一个更好地了解与历史和当前的世界事务相关的原因和问题。
Mempelajari hubungan internasional akan memberikan pemahaman yang lebih baik penyebab dan masalah yang terkait dengan urusan dunia sejarah dan saat ini.

如果懒惰的主人导致了死路,与之相反,勤劳的奴隶就是所有的人类、社会与历史进步的源泉。
Jika penguasa malas adalah kebuntuan, maka perbudakan yang giat bekerja, sebaliknya merupakan sumber dari seluruh kemajuan manusiawi, sosial, dan historis.

ORLAN自1994年开始创作了一组题为《自我艺术交融》的数字摄影作品，该作品呈现了她本人与人类历史上的艺术杰作相互融合的画面。
Sejak 1994, ORLAN telah mengerjakan seri fotografi digital berjudul Self-Hybridization yang menyatukan citranya dengan maha karya sejarah seni.

目前在几个国家突然爆发的猪流感，完全无法与历史上的流感爆发相提并论。
Wabah flu babi yang menyerang beberapa negara saat ini tidak separah wabah flu yang pernah ada dalam sejarah.

已经的一个突出点的十字路口的丝绸之路过去,卡帕多西亚现在是一个自然与历史公社的地方。
Setelah menjadi salah satu poin yang luar biasa dari persimpangan Jalan Sutra di masa lalu, Cappadocia sekarang tempat di mana komune alam dengan sejarah.

前瞻性声明根据某些假设提供对未来事件的当前预期，并且包含与历史或当前事实不直接相关的任何陈述。
Pernyataan berwawasan ke depan memberikan harapan saat ini atas peristiwa di masa depan berdasarkan asumsi tertentu dan memuat pernyataan yang tidak berhubungan secara langsung dengan fakta sejarah atau sekarang.

纳达尔通过艰苦努力和不断提高自己的欲望，让他能够与历史上最有才华的网球运动员并驾齐驱。
Kerja keras Nadal dan keinginan terus-menerus untuk meningkatkan diri memungkinkannya untuk setara dengan pemain tenis paling berbakat dalam sejarah.

独特的文化体验：在英国学习英语，您将有机会结识来自世界各地的学生，探索英国的文化与历史，欣赏英国美丽的乡村和城市。
Sebuah pengalaman budaya yang unik: Belajar bahasa Inggris di Inggris juga merupakan kesempatan untuk membuat teman baru dari seluruh dunia, menemukan budaya dan sejarah Inggris, dan menjelajahi pedesaan dan kota-kota yang indah.

简介：根据罗伯特·鲍斯威尔的系列短篇故事改编，7个不同的故事衔接在一起探索人生的幻想与现实、记忆与历史的区别，以及人类处境的快乐与痛苦.
Synopsis: Berdasarkan cerpen dari koleksi Robert Boswell, tujuh sketsa mengeksplorasi perbedaan antara fantasi dan kenyataan, memori dan sejarah, dan kegembiraan dan penderitaan kondisi manusia.

然而，当时并没有愤怒的游行或呼吁，没有不绝于耳的“我们是塞尔维亚电视台”的喊声，也没有在基督教文化与历史中追问袭击发生的根源。
Tidak ada demonstrasi atau letupan kemarahan, tidak ada teriakan Kami RTV, tidak ada yang mempertanyakan akar serangan itu dalam kebudayaan Kristen dan sejarah.

关于考古，保护和历史系考古，保护与历史系（IAKH）由三个学科组成，以不同的方式研究过去。
Tentang Departemen Arkeologi, Konservasi, dan Sejarah Departemen Arkeologi, Konservasi, dan Sejarah( IAKH) terdiri dari tiga disiplin ilmu yang dengan cara yang berbeda mempelajari masa lalu.

尽管在地理位置上是北美洲的一部分，但格陵兰岛在政治与历史上被列入欧洲范围，具体说来被列入冰岛，挪威和丹麦的范围。
Walaupun secara geografi merupakan bahagian dari Amerika Utara, Greenland secara politik dan sejarahnya berkait dengan Eropah, khususnya Iceland, Norway, dan Denmark.

硕士课程特别注重数字人文与公共历史从而提供一个独特的混合历史理论和实际应用在一个多元文化的欧洲和多语种的教学和学习环境的主功能。
Program Master menempatkan penekanan khusus pada Digital Humaniora dan Sejarah Umum sehingga menawarkan perpaduan unik dari sejarah teori dan aplikasi praktis Fungsi Guru dalam mengajar dan belajar lingkungan Eropa dan multibahasa multikultural.

前瞻性陈述根据某些假定来提供对将来事件的当前预测，并包括与任何历史或现有事实没有直接关系的任何陈述。
Pernyataan berwawasan ke depan memberikan harapan saat ini atas peristiwa di masa depan berdasarkan asumsi tertentu dan memuat pernyataan yang tidak berhubungan secara langsung dengan fakta sejarah atau sekarang.

前瞻性陈述基于某些假设提供对未来事件的当前预期，并包括与历史或当前事实无直接关系的任何陈述。
Pernyataan berwawasan ke depan memberikan harapan saat ini atas peristiwa di masa depan berdasarkan asumsi tertentu dan memuat pernyataan yang tidak berhubungan secara langsung dengan fakta sejarah atau sekarang.

这一主题也使得我能去写我一直想写的小说，冒险小说，其中冒险是极其重要的--不是一种单纯的想象中的冒险，而是与历史和社会的问题意识有着深刻关联的冒险。
Tema juga memudahkanku menulis terhadap jenis novel yang aku selalu berkeinginan menulis, sebuah novel petualangan, dimana petualangan adalah penting bukan sebuah petualangan imajiner, tapi sebuah novel yang terkait dengan masalah-masalah sejarah dan sosial.

悉尼先驱晨报将其与人类历史上出版书籍最多的作家菲尔·帕克（英语：PhilParker）相提并论，帕克出版的书籍多达8.5万本，它们都是由计算机完成，每部费时还不到一小时。
Sydney Morning Herald membandingkan bot tersebut dengan Phil Parker, yang konon merupakan penulis yang paling sering melakukan penerbitan dalam sejarah manusia, yang telah menerbitkan lebih dari 85,000 buku, yang masing-masing diselesaikan kurang dari satu jam memakai komputer.

叙利亚的情况--与历史上许多其他的社会崩溃事件一样--不仅仅是一个因素导致的，而是很多因素综合作用的结果，位于加拿大滑铁卢的巴尔西利国际关系学院（BalsillieSchoolofInternationalAffairs）全球系统主席、TheUpsideofDown一书的作者托马斯•荷马-迪克森（ThomasHomer-Dixon）说。
Di kasus Suriah- begitupun dengan banyak keruntuhan masyarakat lainnya di sejarah- bukan hanya satu namun banyak faktor yang berkontribusi, kata Thomas Homer-Dixon, ketua sistem global di Balsillie School of International Affairs di Waterloo, Kanada, dan penulis The Upside of Down.