丢弃 - 翻译成印度尼西亚

• buang
• membuang
• meninggalkan
• menjatuhkan
• dibuang
• terbuang

在 中文 中使用 丢弃 的示例及其翻译为 印度尼西亚

美国食品和药物管理局正在进行新的努力，以确保我们不会丢弃杂货，直到它们完全不可食用为止。
Food and Drug Administration sedang mencari limbah makanan dengan upaya baru untuk memastikan kami tidak membuang bahan makanan sampai benar-benar tidak bisa dimakan.

简单地丢弃不必要的喋喋不休，充分体现吃这个美妙的苹果的经验。
Buang saja obrolan yang tidak perlu dan saksikan sepenuhnya pengalaman makan apel indah ini.

年以来，全球约有63亿吨塑料被丢弃到自然环境中，其中大部分在450年内都不会分解。
Secara global, sekitar 6,3 miliar ton plastik telah dibuang ke lingkungan sejak tahun 1950, sebagian besar tidak akan terurai setidaknya selama 450 tahun.

相反，人们可以将加油站转换为泵送新鲜的电解质，丢弃耗尽的电解质，并将换油设施转换为阳极更换站。
Sebagai gantinya, orang dapat mengonversi pompa bensin untuk memompa elektrolit baru dan membuang elektrolit yang sudah habis dan mengubah fasilitas penggantian oli menjadi stasiun pengganti anoda.

好啊，”我说，”只要上帝不丢弃我，那么，即使世人丢弃我，那又有什么害处，又有什么关系呢?
Kalau begitu,' kata saya,' jika Allah tidak meninggalkan saya apa yang perlu dipermasalahkan, meski seluruh dunia meninggalkan saya?'?

有时，他们会找到被不小心丢弃的美元，还有带着美国标签的酒瓶，比如杰克·丹尼牌威士忌。
Mereka kadang-kadang menemukan dolar Amerika yang terbuang secara tidak sengaja dan botol-botol minuman keras yang pecah dengan label khas Amerika, seperti Jack Daniels.

然而，一项新研究表明，可从我们通常丢弃的一部分果实中获得进一步的回报：种子的外壳。
Namun, sebuah penelitian baru menunjukkan bahwa manfaat lebih lanjut dapat dipetik dari bagian buah yang biasanya kita buang: kulit biji.

罗宾逊补充说,通过测量“透明度”的封面,封面气象站可能表明需要擦洗的污垢,或可能丢弃和取代。
Robinson menambahkan bahwa dengan mengukur transparansi penutup, weather station dapat menunjukkan bahwa penutup perlu dibersihkan dari debu, atau berpotensi dibuang dan diganti.

他一次又一次地应许：「我必不撇下你，也不丢弃你。
Dia telah berulang kali berjanji, Aku tidak akan membiarkan engkau dan tidak meninggalkan engkau.

有时，他们会找到被不小心丢弃的美元，还有带着美国标签的酒瓶，比如杰克·丹尼牌威士忌。
Para pekerja mengaku kadang menemukan dolar Amerika yang terbuang secara tidak sengaja, dan botol-botol minuman keras yang pecah dengan label khas Amerika seperti Jack Daniels.

美国塑料工业协会的数据，大多数生产和丢弃的塑料可以分为6类。
Menurut Masyarakat Industri Plastik( Society of the Plastics Industry), sebagian besar dari plastik yang diproduksi dan kemudian dibuang bisa dibagi menjadi enam kategori.

很多时候，人们把在蔬菜和水果中找到的种子扔掉，完全没有意识到他们丢弃的东西有很高的营养价值。
Sering kali, orang membuang benih yang mereka temukan dalam sayuran dan buah-buahan, sama sekali tidak menyadari nilai gizi tinggi dari apa yang mereka buang.

他们烧毁黑人的房屋，甚至杀死黑人，将尸体丢弃在道路上。
Mereka membakar rumah, danmenyerang dan membunuh orang kulit hitam, meninggalkan tubuh mereka di jalan.

至今，人类制造了超过83亿吨塑料垃圾，而其中大部分已丢弃（来源：《科学日报》）。
Hingga saat ini, lebih dari 8,3 miliar ton plastik telah dibuat, dan sebagian besar telah dibuang( sumber: Science Daily).

否则，这些有价值的干细胞将作为医疗废物般丢弃。
Jika tidak, maka sel punca yang sangat berharga tersebut akan terbuang sebagai limbah medis.

然而，你大发怜悯，不全然灭绝他们，也不丢弃他们，.
Akan tetapi, karena belas kasihan-Mu yang besar, Engkau tidak membinasakan mereka dan tidak meninggalkan mereka.

我丢弃了你片刻，但我要怀着极大的怜悯接你回来。
Untuk sesaat telah Aku tinggalkan engkau, tetapi dengan belas kasihan yang besar akan Aku kumpulkan engkau.

他必不撇下你，也不丢弃你”（31:6-8）。
Ia tidak akan membiarkan engkau dan tidak akan meninggalkan engkau."- Ulangan 31.

对于日本人来说，丢弃垃圾不仅意味着将它们扔进合适的垃圾箱。
Kota-kota Jepang Bersih karena membuang sampah tidak hanya berarti melemparkan mereka di tempat sampah yang tepat.

全球每年从家庭和商业烹饪中丢弃的蛋壳产生数百万吨的废物。
Limbah global dari kulit telur yang dibuang biasanya berjumlah jutaan ton setiap tahun dari masakan rumah tangga dan komersial.