並同意 - 翻译成印度尼西亚

• dan menyetujui
• dan setuju
• dan bersetuju
• dan sepakat

在 中文 中使用 並同意 的示例及其翻译为 印度尼西亚

部分消息人士稱，為了避免衝突升級，劉鶴可能不得不放棄中國提出的修改文本，並同意制定新的法律。
Beberapa sumber mengatakan bahwa untuk mencegah semakin memburuknya perang dagang, Liu He harus membatalkan perubahan teks yang diusulkan oleh Tiongkok dan setuju untuk membuat undang-undang baru.

一名以色列高層官員說，作為恢復正常邦交努力的一部分，以色列已為襲擊土耳其貨船道歉，並同意為死傷者賠償2000萬美元。
Seorang pejabat tinggi Israel mengatakan bahwa sebagai bagian dari pemulihan hubungan normal, Israel telah meminta maaf atas penggrebekan maut di kapal tersebut dan setuju membayar$ 20 juta bagi pihak yang berduka dan korban cedera.

然而，您確認並同意，授予關於使用者內容的永久授權(包含回饋)是不可撤銷的，因此將於任何協議期滿或基於任何理由終止之後存續。
Akan tetapi, Anda mengakui dan menyetujui bahwa lisensi permanen dan tidak berubah yang diberikan oleh Anda terkait Konten Pengguna, termasuk Masukan, tidak dapat dibatalkan dan oleh karena itu akan berlanjut setelah berakhirnya atau pengakhiran salah satu Perjanjian dengan alasan apa pun.

如果您正在註冊域名，使用或轉讓以前註冊的域名，則您確認並同意域名的使用也受到互聯網名稱與數字地址分配機構（“ICANN”）的政策的約束，包括其域名註冊權和職責.
Jika Anda mendaftarkan nama domain, menggunakan atau mentransfer nama domain yang sebelumnya terdaftar, Anda mengakui dan setuju bahwa penggunaan nama domain juga tunduk pada kebijakan dari Internet untuk Corporation Ditugaskan Nama dan Nomor( ICANN), termasuk Hak Pendaftaran dan Tanggung Jawab.

最後，您知悉並同意（且您確認您已通知並取得所有受益人同意）此內容可能經這些第三方網站為「病毒式」宣傳（口碑宣傳），且本公司對此方面之任何行動恕不負責。
Akhirnya, Anda mengakui dan setuju( dan Anda mengkonfirmasi bahwa Anda telah memberitahu dan memperoleh semua perjanjian penerima manfaat) yang Konten ini bisa dikenakan"" virus"" komunikasi( komuniasi dari mulut-ke- mulut) pada situs web pihak ketiga tersebut dan bahwa kita tidak akan bertanggung jawab atas tindakan apapun dalam hal ini.

首先，你家中的一名成人要成為家人共享的發起人，並可邀請多達五位額外的家庭成員加入此家庭群組，並同意支付他們自發購買或下載的iTunes和AppStore的內容。
Untuk memulai, satu orang dewasa di rumah tangga Anda- pengelola- mengundang hingga 5 anggota keluarga lainnya dan menyetujui untuk membayar setiap pembelian di iTunes dan App Store yang mereka lakukan saat menjadi bagian dari grup keluarga.

身為SkypeManager帳戶的成員，您知悉並同意SkypeManager的管理員得在您同意下，查看您「使用者帳戶」中活動的詳細資訊，包括通話與簡訊的時間、日期、持續時間和目的地號碼，以及購買與下載的詳細資料。
Sebagai anggota akun Skype Manager, Anda menyatakan dan menyetujui bahwa administrator Skype Manager dapat, jika Anda setuju, melihat detail informasi mengenai kegiatan di Akun Pengguna Anda termasuk waktu, tanggal, durasi, dan nomor tujuan panggilan dan SMS yang dikirim dan detail pembelian dan unduhan Anda.

當我們認為令人不愉快或可怕的事情發生在我們身上時，如果我們煞費苦心地退後一步，觀察並同意接受正在發生的事情，我們就會意識到宇宙中的一切都是精心策劃的，我們的最大利益，即使肉眼不明顯。
Apabila sesuatu yang kita fikir adalah tidak menyenangkan atau dahsyat berlaku kepada kita, jika kita menghadapi masalah untuk melangkah sedikit demi sedikit, untuk mengamati dan bersetuju untuk pergi bersama dengan apa yang sedang berlaku, kita akan sedar bahawa segala sesuatu di alam semesta adalah hebat yang dirancang, kepentingan terbaik kita, walaupun ia tidak jelas kepada mata kasar.

如果您是採用月租方案，每月、每三個月或每年（若適用）訂購「產品」，您認知並同意這是定期付款，您必須按時在所選的定期付款時間內以您選擇的付款方式付款給Skype，直到您或Skype終止該「產品」的月租方案為止。
Jika Anda membeli Produk secara berlangganan( bulanan, setiap 3 bulan, atau tahunan( sebagaimana berlaku)), Anda menyatakan dan menyetujui bahwa ini adalah pembayaran berulang dan pembayaran harus dilakukan kepada Skype dengan metode yang telah Anda pilih pada jarak waktu berulang yang dipilih oleh Anda, sampai langganan atas Produk tersebut diakhiri oleh Anda atau Skype.

您承認並同意：（i）服務的使用和可用性取決於第三方產品供應商和服務提供商，（ii）這些第三方產品和服務可能無法以可靠的方式運營100％，並且它們可能影響Alcidae服務的運作方式，以及（iii）Alcidae不對由於這些第三方產品和服務的運營造成的損害和損失負責。
Anda mengakui dan menyetujui bahwa:( i) penggunaan dan ketersediaan Layanan bergantung pada vendor produk pihak ketiga dan penyedia layanan,( ii) produk dan layanan pihak ketiga ini mungkin tidak beroperasi secara andal 100% dari waktu, dan mereka dapat mempengaruhi cara Layanan Alcidae beroperasi, dan( iii) Alcidae tidak bertanggung jawab atas kerusakan dan kerugian akibat pengoperasian produk dan layanan pihak ketiga ini.

通過瀏覽我們的網站提供的信息、資源、服務、產品和工具，您理解並同意接受並遵守以下條款和規定的政策（以下簡稱“用戶協議”），隨著我們的隱私政策（請參閱隱私政策部分，以獲取更多信息）所列的條款和條件。
Dengan mengunjungi situs web kami dan mengakses informasi, sumber daya, layanan, produk, dan alat yang kami sediakan, Anda memahami dan menyetujui untuk menerima dan mematuhi syarat dan ketentuan berikut sebagaimana dinyatakan dalam kebijakan ini( selanjutnya disebut sebagai Perjanjian Pengguna'), bersama dengan syarat dan ketentuan sebagaimana tercantum dalam Kebijakan Privasi kami( silakan lihat bagian Kebijakan Privasi di bawah ini untuk informasi lebih lanjut).

收納屋，並同意.
Rumah Dinas dan menyetujui.

您必須勾選並同意規則。
Anda harus mencentang dan setuju dengan aturan.

閱讀並同意遊戲中的條款。
Membaca dan setuju dengan persyaratan dari permainan.

我已經了解並同意活動內容.
Telah menerima dan memahami penjelasan kegiatan.

它會證明是在上述的內容沒有區別，並同意上述聲明。
Ini akan membuktikan bahwa tidak ada perbedaan dalam isi yang disebutkan di atas dan menyetujui pernyataan di atas.

你承認並同意Visa不對有關網站、內容或資源負責。
Anda mengetahui dan menyetujui bahwa Visa tidak bertanggung jawab atas tersedianya situs web, konten, atau sumber daya tersebut.

您承認並同意部份虛擬物品將使玩家更容易贏得某些賽事。
Anda memahami dan menyetujui bahwa Item Virtual tertentu akan memudahkan pemain memenangkan Ajang-ajang tertentu.

繼續使用即代表您瞭解並同意使用者授權合約以與GarminQuickdraw社群分享內容。
Dengan melanjutkan, Anda memahami dan menyetujui perjanjian lisensi pengguna akhir untuk berbagi konten dengan Komunitas Garmin Quickdraw.

按一下「立即下載」按鈕，代表您承認您已閱讀並同意Adobe軟體授權合約*。
Dengan mengklik tombol Unduh Sekarang, Anda mengonfirmasi bahwa Anda telah membaca dan menyetujui Perjanjian Lisensi Perangkat Lunak Adobe.