並 - 翻译成印度尼西亚

年長的林肯兒子莫迪凱是未來總統的叔叔，他看到父親摔倒並跑到家裡的小屋取回一把槍，槍殺了美國原住民男子，將他殺死。

Anak lelaki tua Lincoln, Mordecai, paman kepada presiden masa depan, melihat ayahnya jatuh dan berlari ke kabin keluarga untuk mendapatkan pistol, di mana dia menembak lelaki Amerika Asli di dada, membunuhnya.

這最終導致他被迫簽署了MagnaCarta，這是一份限制國王權力的文件，並且幾個世紀以來，它將以這種或那種形式成為英國法律的重要組成部分。

Ini akhirnya menyebabkan dia dipaksa untuk menandatangani Magna Carta, sebuah dokumen yang mengehadkan kuasa Raja, dan itu akan menjadi sebahagian penting dalam Undang-undang Inggeris, dalam satu bentuk atau yang lain, selama berabad-abad.

在2014，Subway加入了為更健康的美國建立夥伴關係，承諾提供蘋果片，並在兒童菜單中引入更健康的飲料，如低脂牛奶和水。

Di 2014, Subway bergabung dengan Kemitraan untuk Amerika yang Lebih Sehat, menjanjikan untuk menawarkan irisan apel dan untuk mengenalkan minuman yang lebih sehat, seperti susu rendah lemak dan air, ke menu anak-anak.

巴特·辛普森走出去，在路人的槍和射擊，漫畫英雄不依靠自己的能力，並拿起武器，埋伏的殺手不是一組武裝分子可能會更加有效。

Bart Simpson pergi ke luar dengan senapan dan menembak pada orang yang lewat, pahlawan buku komik tidak bergantung pada kemampuan mereka sendiri dan untuk mengangkat senjata, penyergapan pembunuh bisa jauh lebih efektif daripada kelompok militan.

桑德海姆最初希望F字在西區故事中首次亮相，但發布原始演員錄音的哥倫比亞唱片公司告訴他，使用該詞會違反淫穢法律並阻止演出。

Sondheim awalnya menginginkan F-word untuk membuat debut teater musikalnya di West Side Story, tetapi Columbia Records, yang merilis rekaman pemain asli, memberitahunya bahwa penggunaan kata itu akan melanggar undang-undang kecabulan dan mencegah acara dari tur.

白蘭度是互聯網上最早的巨魔之一，因為他在最後幾年積極地在網上度過，他有時會進入聊天室並與其他用戶爭論。

Brando adalah salah satu troll paling awal di internet, kerana dia menghabiskan banyak tahun terakhirnya secara aktif dalam talian, di mana dia kadang-kadang akan masuk ke bilik sembang dan menyerang hujah dengan pengguna lain.

它可以用於嘗試沉默並排斥女性來自公眾（在線）的討論，並試圖“回收”那些冒昧的女性的在線空間搞這些空間.

Ini dapat digunakan dalam upaya untuk diam dan tidak termasuk wanita dari diskusi publik( online), dan dalam upaya untuk" merebut kembali" ruang daring dari wanita yang memiliki keberanian terlibat dalam ruang-ruang ini.

這並不罕見：混沌理論表明復雜系統的演化總是涉及穩定性和不穩定性，連續性和不連續性，秩序和混亂的交替時期。

Ini bukan tidak biasa: Teori chaos memperlihatkan bahwa evolusi sistem yang kompleks selalu melibatkan periode bolak stabilitas dan ketidakstabilan, kontinuitas dan diskontinuitas, ketertiban dan kekacauan.

阿聯酋航空Skywards會員若預訂無法退款的飯店住宿，並事後取消，或無法在該飯店辦理入住時，該會員需支付房間費用，且無法賺取Skywards會員哩程數。

Anggota Skywards Emirates yang telah memesan masa inap di hotel tanpa pengembalian dana dan yang membatalkan atau tidak melakukan check-in di properti akan dikenai biaya untuk kamar tersebut dan tidak akan memperoleh Skywards Miles.

我在神面前、並在將來審判活人死人的基督耶穌面前、憑著他的顯現和他的國度囑咐你.

Kristus Yesus akan datang lagi ke dunia ini untuk mengadili orang-orang yang hidup dan yang mati; dan Ia akan datang untuk memerintah sebagai Raja. Oleh sebab itu saya minta dengan sangat kepadamu di hadapan Allah dan Kristus Yesus.

皇帝哈德良（公元117）致函servianus許多埃及人已成為基督徒，並皈依了基督教"被迫以崇拜基督"，因為他是他們的神（見saturninus，長七）。

Kaisar Hadrian( AD 117) menulis kepada Servianus bahwa banyak orang Mesir telah menjadi orang Kristen, dan yang mengkonversi ke Kristen" dipaksa menyembah Kristus", karena Dia adalah Allah mereka lihat Saturninus.

我在神面前、並在將來審判活人死人的基督耶穌面前、憑著他的顯現和他的國度囑咐你.

此消息遵循渣打銀行和Linklogis於2019年2月簽署的諒解備忘錄，當時兩家公司同意合作擴大該銀行的供應鏈可視性，並支持中國經濟和創新的可持續增長。

Kabar ini mengikuti nota kesepahaman yang ditandatangani oleh Standard Chartered dan Linklogis pada Februari 2019, ketika perusahaan setuju untuk berkolaborasi dalam memperluas visibilitas rantai pasokan bank, serta untuk mendukung pertumbuhan berkelanjutan ekonomi dan inovasi Cina.

我祈求恩典讓我在天主的偉大前不要自視自己有聰明才智，而是讓我變成像小孩子一般，願意去聆聽和學習，並驚訝於天主是如何告訴我關於祂自己。

Maka aku mohon rahmat tak memandang diriku bijak dan pandai di hadapan keagungan Allah, namun menjadi seperti anak kecil yang ingin mendengar dan belajar, yang kagum atas cara dan yang disampaikan Allah padaku tentang DiriNya dalam Dikau.

技術專家非常喜歡資料的划算的輸出（例如，10年內任何貨幣對的M1的價格歷史不會超過10Mb），並支持全推送通知、外部和內部警報。

Pakar teknis sangat menghargai ekspor data broker terbesar Singapura ekonomis( misalnya, riwayat harga M1 dari pasangan mata uang apa pun selama 10 tahun tidak akan melebihi 10 Mb), serta dukungan untuk pemberitahuan push-all, pemberitahuan eksternal dan internal.

這是因為細菌在其表面上具有從未在人體細胞上看到的糖-病原體的糖被免疫系統感知並且將細菌識別為“外來的”。

Ini kerana bakteria mempunyai gula di permukaan mereka yang tidak pernah dilihat di sel-sel manusia- gula patogen yang dirasakan oleh sistem imun dan yang mengenal pasti bakteria sebagai' asing.'.

以便有時間為每一位客戶提供滿意的服務，而不是創建一個隊列，你必須制定策略，並從她身邊不偏離。

Dalam rangka untuk memiliki waktu untuk melayani semua orang dan bukan untuk menciptakan antrian, Anda harus mengembangkan strategi dan tidak menyimpang dari sisinya.

技術專家非常喜歡資料的划算的輸出（例如，10年內任何貨幣對的M1的價格歷史不會超過10Mb），並支持全推送通知、外部和內部警報。

Pakar teknis sangat menghargai ekspor data ekonomis( misalnya, riwayat harga M1 dari pasangan mata uang apa pun selama 10 tahun tidak akan melebihi 10 Mb), serta dukungan untuk pemberitahuan push-all, pemberitahuan eksternal dan internal.

我們需要製定乾旱定義，以清楚地區分乾旱與乾旱和缺水的長期變化，並捕捉乾旱的開始，持續時間，強度和空間範圍。

Kita perlu mengembangkan definisi kekeringan yang secara jelas membedakan kekeringan dari perubahan jangka panjang dalam kekeringan dan kelangkaan air, dan yang menangkap mulai kekeringan, durasi, besarnya dan luas spasial.

聖經明示，救恩是神恩惠的、不應得的恩賜（以弗所書2:5，8），並只能藉著信耶穌基督得到（使徒行傳4:12）。

Alkitab Suci jelasnya menyatakan keselamatan itu kurniaan, pemberian yang tidak layak diperolehi daripada Allah( Efesus 2: 5, 8), serta hanya tersedia melalui iman dalam Yesus Kristus( Kisah 4: 12).