並 - 翻译成日语

• そして
• その
• ことを
• わけ
• 的
• ない
• には
• それほど
• 並
• おり
• せ
• し
• はありませ
• 必ずしも

在 中文 中使用 並 的示例及其翻译为 日语

我們互相微笑並交換了名片。
互いに笑いながら名刺交換。

你收看電視新聞並認為這是真相。
テレビのニュースを見て、それが真実だと信じている。

但並未透露具體是怎麽做。
しかし具体的にどうすればよいのかは、言われなかった。

以滿足合作夥伴，並結婚。
とパートナーを満たすために結婚する。

選取[開始]按鈕並輸入cmd。
スタートボタンを選択し、「cmd」と入力します。

因為，「法」並不一定需要.
法律』は、必要ないことになる。

雙眼所見，並非就是一切.
目に見えるもの、それがすべてじゃない。

這一發現可能並不令人意外。
この発見はおそらく驚くことではないでしょう。

但他們的目的，並不是要使用。
しかし、その目的は使用することではない。

想要探訪聚落遺跡或廢墟並不簡單。
集落跡や廃墟を訪れるのは簡単なことではない。

選擇不看，問題並不會消失。
しかし、見なくなれば、問題が消え去るわけではない。

譴責朝鮮正在進行的所有核活動，包括鈾濃縮活動，指出所有這些活動都違反第1718（2006）、第1874（2009）和第2087（2013）號決議，重申安理會的決定，即朝鮮應以完全、可核查和不可逆的方式放棄所有核武器和現有核計劃並立即停止所有相關活動，嚴格履行《不擴散核武器條約》訂立的於締約方義務以及國際原子能機構《保障監督協定》（IAEAINFCIRC/403）的條款和條件；.
ウラン濃縮を含む、北朝鮮が実施しているすべての核活動を非難し、すべてのこのような活動が決議第1718号（2006年）、第1874号（2009年）及び第2087号（2013年）に違反することに留意し、北朝鮮が、すべての核兵器及び既存の核計画を、完全な、検証可能な、かつ、不可逆的な方法で放棄し直ちに関連するすべての活動を停止すること、NPTの下で締約国に課される義務及びIAEA保障措置協定（IAEAINFCIRC／403）に定める条件に厳格に従って行動するとの決定を再確認する。

這力量使一個原子粒子振動，並支撐這個最微小的‘原子太陽系'。
この力は一つの原子粒子を振動させ、最も微小な「原子太陽系」を支えている。

不過秀吉並沒有讓出全部權力，於是變成二元政治。
秀吉は全権を譲ったわけではなく、二元政治となった。

在這種情況下，雌激素恢復內皮細胞的正常功能並消除該疾病的常見症狀。
この場合、エストロゲンは、内皮細胞の正常な機能を回復させ、疾患の一般的な症状を除去する。

但大阪府民並非全是大阪國的人、還必須具備有被大阪國的人認可的條件才行。
大阪府民全てが大阪国の人間というわけではなく、大阪国の人間として認められるには条件がある。

我們曾經承擔並成功執行大型複雜國際項目。
当社は、大規模で複雑な国際的プロジェクトを引き受けて成功させた実績があります。

在施用於下肢皮膚之前，必須徹底清洗並乾燥。
下肢の皮膚に塗布する前に、完全に洗浄し、乾燥させなければならない。

安全性和有效性並不總是被證明。
安全性と有効性が常に証明されているわけではありません。

然而，這運河並沒為經濟帶來好處。
しかしながら、運河は経済的には成功ではなかった。