为了确定 - 翻译成印度尼西亚

• untuk menentukan
• untuk memastikan
• untuk mengidentifikasi

在 中文 中使用 为了确定 的示例及其翻译为 印度尼西亚

为了确定Zika感染对眼睛有什么影响，研究人员在皮肤下感染了成年老鼠--与人类被蚊子感染的方式相似--七天后在眼睛里发现了活病毒。
Untuk menentukan apa efek infeksi Zika pada mata, para peneliti menyuntikkan virus Zika di bawah kulit tikus dewasa,-- mirip dengan cara manusia terinfeksi oleh nyamuk- dan menemukan virus hidup di mata tikus tujuh hari kemudian.

为了确定是否有这样的根据，有关当局应该考虑到所有有关的因素，包括在适当情况下，考虑在有关国家内是否存在一贯严重、公然、大规模地侵犯人权的情况。
Untuk menentukan apakah terdapat alasan demikian, pejabat yang berwenang harus memperhatikan semua pertimbangan yang relevan, termasuk, sepanjang dapat diterapkan, terdapatnya pola konsisten pelanggaran berat hak asasi manusia, terang-terangan, atau massal di negara yang bersangkutan.

为了确定一种叫做“大麻油”的产品还是上面提到的其他名称之一实际上是大麻籽油，您应该查看成分列表。
Untuk menentukan apakah produk yang disebut minyak rami' atau salah satu dari nama lain yang disebutkan di atas sebenarnya adalah minyak biji rami, Anda harus melihat daftar bahan-bahannya.

虽然这项研究只是为了确定这种个性化治疗是否可行和安全，但结果是积极的，作者认为这项技术具有巨大的潜力。
Meskipun penelitian ini hanya bertujuan untuk menentukan apakah perawatan yang dipersonalisasi itu mungkin dan aman, hasilnya positif dan penulis percaya bahwa teknologi tersebut memiliki potensi yang sangat besar.

为了确定这种差距是否可能缩小，新研究的研究人员研究了来自亚洲，非洲和南美洲37个低收入和中等收入国家的547,000多名妇女的体重指数（BMI）。
Untuk mengetahui apakah perbedaan itu semakin besar, telah dilakukan penelitian terhadap indeks massa tubuh lebih dari 547.000 wanita dari 37 negera miskin dan berkembang di wilayah Asia, Afrika, dan Amerika Selatan.

葛兰说，为了确定婚姻是否幸福和成功，这套调查问卷的答案是根据统计指数来计算的，包括婚姻持续时间和首次结婚年龄。
Glenn menjelaskan, untuk menentukan tingkat kebahagiaan dan kesuksesan dalam pernikahan, ia menghitung jawaban dari beberapa seri pertanyaan berdasarkan index statistik, termasuk menentukan lamanya pernikahan dan juga usia pernikahan pertama.

为了确定补充的口香糖是否为咀嚼者的身体提供维生素，研究人员让15人咀嚼两个现成的补充牙龈并测量释放到唾液中的八种维生素的水平。
Untuk mengetahui apakah gom tambahan memberikan vitamin ke tubuh pengunyah, para periset memiliki 15 yang mengunyah dua guminya dan mengukur kadar delapan vitamin yang dilepaskan ke ludah mereka.

为了确定一个国家是否属于“非合作管辖权”，欧盟指数衡量了其税收制度的透明度，税率以及税收制度是否鼓励跨国公司不公平地将利润转移到低税制以避免在其他国家的更高税率。
Untuk menentukan apakah sebuah negara adalah yurisdiksi yang tidak kooperatif, indeks Uni Eropa mengukur transparansi rezim pajak, tarif pajak dan apakah sistem pajak mendorong perusahaan multinasional untuk mengubah secara tidak adil keuntungan yang didapat menjadi rezim pajak rendah untuk menghindari pajak yang lebih tinggi di negara lain.

为了确定小最初的成功是否锁定或消逝，范·德·Rijt和他的同事(2014)干预分为四个不同的系统赐予随机选择的参与者成功，然后这个测量任意成功的长期影响。
Untuk menentukan apakah keberhasilan awal kecil mengunci atau memudar, van de Rijt dan rekan( 2014) campur tangan dalam empat sistem yang berbeda menganugerahkan keberhasilan pada peserta yang dipilih secara acak, dan kemudian mengukur dampak selanjutnya dari keberhasilan yang sewenang-wenang ini.

为了确定这样的标准，班迪和他的合作者，以色列内盖夫本古里安大学的戈兰·贝尔教授分析了晴空指数，该指数将太阳的能量输出量化为电磁波，不受云层或灰尘的干扰。
Untuk mengidentifikasi standar seperti itu, Bandi dan kolaboratornya, Profesor Golan Bel dari Ben-Gurion University of the Negev di Israel, menganalisis indeks langit cerah dan mengukur output energi matahari sebagai gelombang elektromagnetik tanpa adanya gangguan dari awan atau debu.

为了确定小最初的成功是否锁定或消逝，范·德·Rijt和他的同事(2014)干预分为四个不同的系统赐予随机选择的参与者成功，然后这个测量任意成功的长期影响。
Untuk menentukan apakah keberhasilan awal kecil mengunci atau memudar, van de Rijt dan dan rekan( 2014) mengintervensi ke dalam empat sistem yang berbeda menganugerahkan keberhasilan pada peserta yang dipilih secara acak, dan kemudian mengukur dampak jangka panjang dari keberhasilan yang sewenang-wenang ini.

为了确定小最初的成功是否锁定或消逝，范·德·Rijt和他的同事(2014)干预分为四个不同的系统赐予随机选择的参与者成功，然后这个测量任意成功的长期影响。
Dalam rangka untuk menentukan apakah keberhasilan awal kecil mengunci-in atau memudar, van de Rijt dan dan rekan( 2014) melakukan intervensi ke dalam empat sistem yang berbeda menganugerahkan sukses di peserta yang dipilih secara acak, dan kemudian mengukur dampak jangka panjang dari keberhasilan sewenang-wenang ini.

年，为了确定这四个州考拉的种群数量变化趋势，一个由15名考拉专家组成的小组使用了一种结构化的方式，通过四步提问来估计考拉的生物区域种群大小及其变化。
Pada tahun 2016, dalam upaya untuk menentukan tren populasi untuk koala di empat negara bagian di Australia, sebuah panel yang terdiri dari 15 ahli koala menggunakan format pertanyaan empat langkah terstruktur untuk memperkirakan jumlah populasi bioregional koala dan perubahan jumlah tersebut.

年，为了确定这四个州的考拉数量趋势，一个由15名考拉专家组成的小组使用了一种结构化的四步问题格式来估计考拉的生物区域种群大小以及这些大小的变化。
Pada tahun 2016, dalam upaya untuk menentukan tren populasi untuk koala di empat negara bagian di Australia, sebuah panel yang terdiri dari 15 ahli koala menggunakan format pertanyaan empat langkah terstruktur untuk memperkirakan jumlah populasi bioregional koala dan perubahan jumlah tersebut.

是，"卓东来道，"是一个人要我送去的，先把契约送到那个土地庙，再到城外去点燃血火，为了确定要让你看见，所以要每天点一次，连点三天。
Seseoranglah yang menyuruhku menghantar ke sana, mengirim surat perjanjian itu ke dalam kuil Toh-tee- kong itu lebih dulu, kemudian menyulut api darah di luar kota, agar memastikan kau telah menyaksikannya, maka saban hari harus di sulut satu kali dan beruntun di sulut selama tiga hari.

为了确定适当的个人信息保留期限，我们会考虑个人信息的数量、性质和敏感性、未经授ㄨ权使用或披露您的个人信息产生伤害♂的潜在风险、我们处理您个人数据的目的、我们是否可以通过其他方式实现这些目的以及适用的法律要求。
Untuk menentukan periode penyimpanan informasi pribadi yang tepat, kami mempertimbangkan jumlah, sifat, dan sensitivitas informasi pribadi, potensi risiko merugikan akibat penggunaan atau pengungkapan yang tidak sah terhadap informasi pribadi Anda, tujuan pengolahan data pribadi Anda oleh kami, dan apakah kami dapat mencapai tujuan tersebut melalui cara lain, serta persyaratan hukum yang berlaku.

为了确定由谁.
Untuk menentukan siapa.

我照镜子只是为了确定。
Aku tengok di cermin untuk memastikan.

他测试了他的身体，只是为了确定。
Dia memeriksa tubuhnya hanya untuk memastikan.

为了确定这些变化的起因，我们需要收集更多数据。
Untuk menentukan penyebab perubahan, lebih banyak data perlu dikumpulkan.