主日 - 翻译成印度尼西亚

• minggu
• hari

在 中文 中使用 主日 的示例及其翻译为 印度尼西亚

这不是因为我唱歌有多好，而是为了让孩子们更靠近教堂，继而参加主日学校，了解更多基督教知识。
Bukan berarti nyanyian saya sangat baik tapi itu untuk membawa anak-anak lebih dekat dengan gereja, membuat mereka mengambil bagian dalam Sekolah Minggu dan belajar lebih banyak tentang agama Kristen.

我们基督徒需要参加主日弥撒，因为只有耶稣的恩典，通过祂在我们中间活着的临在，我们才能实践祂的诫命，从而成为祂可信的见证。
Kita orang Kristen perlu berpartisipasi dalam Misa hari Minggu sebab hanya dengan kasih karunia Yesus, bersama kehadiran-Nya yang hidup di dalam kita dan di antara kita, dapatkah kita mempraktekkan perintah-Nya, dan dengan demikian menjadi saksi yang dapat dipercaya.

弟十四章】在主日，你們當聚集擘餅祝謝，承認你們的罪，而後你們的祭物方得潔淨。
( Bab 14): Tetapi pada Hari Tuhan, berkumpullah kamu, dan memecah roti, dan mengucap syukur setelah mengakukan dosa-dosamu, supaya kurbanmu menjadi murni.

在主日下午的聚會中，一個年輕的女人，肺病十三年，已到晚期，靠著一位朋友的臂來禱告。
Pada ibadah sore, seorang wanita muda yang telah menderita TBC selama tiga belas tahun dan berada dalam tahap akhir, bersandar pada lengan seorang teman dan di doakan.

在那之前，她生活中最大的担忧只限于忘记在星期六晚上把湿漉漉的头发扎成卷，从而匆忙准备第二天早上去主日学校。
Sehingga itu, kebimbangannya yang paling besar dalam kehidupannya adalah terhad kepada perkara-perkara seperti lupa untuk meletakkan rambut lembapnya dalam penggelek pada malam Sabtu dan dengan itu bergegas untuk bersiap sedia untuk sekolah Ahad pagi esok.

在牧师所有的职责中，最艰难和最重要的，是必须确信每次主日中神定意要他宣讲的信息（TimothyLin,Ph.D.
Di antara semua tugas-tugas pastoral, tugas yang paling sulit dan paling penting adalah untuk mengetahui, tanpa keraguan, pesan Allah yang harus ia khotbahkan setiap hari Tuhan Timothy Lin, Ph. D.

在主日學，我們時常所畫的畫像，是掃羅的盔甲是大到大衛選擇不去佩戴它，在教會裡多次強調我們不要拿起“人的”盔甲，而是拿起了神的屬靈盔甲。
Di sekolah minggu, gambaran yang dilukiskan adalah bahwa baju perang Saul terlalu besar sehingga Daud memilih untuk tidak memakainya, dan banyak kali di dalam gereja penekanan pada kita adalah untuk tidak mengambil baju perang orang tetapi baju perang rohani Tuhan.

基督，當我們默想祢在這神聖復活的主日所完成的奇跡異事，我們就說：主日這一天當受讚美，因為在這一天，開始了創世的工程……世界的救贖……人類的更新……。
Kalau kami, o Kristus, merenungkan mukjizat-mukjizat, yang terjadi pada hari Minggu kebangkitan-Mu yang mulia ini, kami lalu berkata: Terberkatilah hari Minggu, karena padanya terjadilah awal ciptaan keselamatan dunia pembaharuan umat manusia.

主日就是主的日子。
Yang dimaksud hari hukum adalah hariNya Tuhan.

你是否知道国际民主日？?
Tahukah kalian hari ini adalah Hari Demokrasi Internasional?

他们没有印出来的主日学校读物。
Mereka tidak memiliki materi Sekolah Minggu dalam bentuk cetak.

主日聚会单单只是为了听道？
Acara hari pertama hanya duduk-duduk dan mendengarkan ceramah.

本主日預定收兩次奉獻。
Hari pertama ini diserahkan untuk dua Kecamatan.

今天就是棕枝節主日(PalmSunday)。
Hari ini adalah Minggu Pelam( Palm Sunday).

主日学校是从1780年在英国开始的。
Sekolah Minggu lahir di Inggris pada 1780.

他們沒有印出來的主日學校讀物。
Mereka tidak memiliki materi Sekolah Minggu dalam bentuk cetak.

那个主日以后，金天明牧师就被软禁了。
Pada hari yang ditentukan, pendeta Yahudi itu dibawa ke rumah api.

我们甚至不知道在这个国家是否会有复活主日。
Kami juga belum tahu kapan awalan hari kebangkitan nasional itu ada.

教我主日学的一位教师，持枪抢劫了一间银行。
Orang yang mengajar saya di Sekolah Minggu merampok bank dengan menodongkan senjata.

主不希望教會在主日把客座講員帶到飯店中去。
Tuhan tidak menginginkan gereja untuk membawa pembicara tamu ke restoran di hari Minggu.