人更 - 翻译成印度尼西亚

• orang lebih
• seseorang lebih

在 中文 中使用 人更 的示例及其翻译为 印度尼西亚

在日本和美国的调查中，似乎日本人是真的想要跟人一模一样的机器人，而美国人和西方人更想要不像人的机器人。
Dalam survey antara Jepang dan Amerika Serikat, nampaknya orang Jepang sangat ingin robot terlihat tak berbeda daripada manusia, sementara di AS dan Barat secara umum, orang lebih ingin merasa bahwa mereka sedang berhadapan dengan robot.

可以肯定的是，一定有人会问，为何人与人如此不同--为什么有些人更聪明或更高尚--是不是存在什么东西把人们永远地区分开来。
Sudah pasti seseorang akan mengajukan persoalan mengapa orang berbeza-kenapa sesetengah orang lebih bijak atau lebih bermoral- dan adakah ada sesuatu yang membuatkan mereka berbeza secara kekal.

是的，有些人更强壮，更健康，能够生存，但如果我们不再关心我们的同胞，并且每天生活都允许，甚至参与其他人的伤害或灭绝，那么我们就会活下去并且无情地存在。
Ya, beberapa orang lebih kuat dan lebih bugar dan mampu bertahan hidup, tetapi jika kita tidak lagi peduli dengan sesama manusia, dan hidup setiap hari memungkinkan, dan bahkan berpartisipasi dalam bahaya atau kepunahan orang lain yang kurang mampu daripada kita, maka kita hidup dan ada tanpa perasaan.

是的，有些人更強壯，更健康，能夠生存，但如果我們不再關心我們的同胞，並且每天生活都允許，甚至參與其他人的傷害或滅絕，那麼我們就會活下去並且無情地存在。
Ya, beberapa orang lebih kuat dan lebih bugar dan mampu bertahan hidup, tetapi jika kita tidak lagi peduli dengan sesama manusia, dan hidup setiap hari memungkinkan, dan bahkan berpartisipasi dalam bahaya atau kepunahan orang lain yang kurang mampu daripada kita, maka kita hidup dan ada tanpa perasaan.

若你大致了解每个成员，就能发现有些人是视觉学习者，有的人比别人更能接受批评，有的人是天生的领导者，而其他人则需在较有经验的成员指导下才能做到最好。
Jika Anda berusaha memahami setiap orang satu per satu, Anda bisa melihat bahwa ada orang-orang yang lebih mudah belajar melalui penglihatan, ada orang-orang yang lebih mudah menerima kritikan dibandingkan yang lain, ada yang terlahir sebagai pemimpin, dan ada orang-orang yang bekerja paling baik di bawah bimbingan anggota tim yang lebih berpengalaman.

即使內布拉斯加州奧馬哈市的一個人不認識波士頓的任何人，他們可能已經認識了一個住在芝加哥附近的人，例如芝加哥，將信寄給了那個人，而這個人更可能會認識波士頓附近的人，等等。
Bahkan jika seseorang di Omaha, Nebraska, secara pribadi tidak mengenal siapa pun di Boston, mereka mungkin sudah mengenal seseorang yang tinggal lebih dekat, seperti Chicago, untuk mengirim surat itu, dan orang itu akan lebih mungkin mengenal seseorang yang lebih dekat dengan Boston, dan seterusnya.

例如，你可能花长时间在一个社会或族群与怪（你）海关或样式，在一个陌生的城市或国外，一个不寻常的宗教实践或社区，或者没有你熟悉的宗教或修行，如果你已经采用多年定期-或与人更年轻或年纪比你大。
Anda mungkin, misalnya, menghabiskan jangka waktu dalam kelompok sosial atau etnis dengan aneh( kepada Anda) kebiasaan atau gaya, di kota yang asing atau negara asing, dengan praktek keagamaan yang tidak biasa atau masyarakat, atau tanpa agama familiar atau Praktek spiritual jika Anda telah menggunakan salah satu secara teratur selama bertahun-tahun- atau dengan orang-orang yang jauh lebih muda atau lebih tua dari Anda.

例如，你可能花长时间在一个社会或族群与怪（你）海关或样式，在一个陌生的城市或国外，一个不寻常的宗教实践或社区，或者没有你熟悉的宗教或修行，如果你已经采用多年定期-或与人更年轻或年纪比你大。
Contohnya, anda boleh menghabiskan masa yang panjang dalam kumpulan sosial atau etnik dengan adat atau gaya asing, di bandar atau negara asing yang asing, dengan amalan atau masyarakat yang tidak biasa atau tanpa agama atau amalan kerohanian jika anda telah menggunakannya secara teratur selama bertahun-tahun- atau dengan orang yang lebih muda atau lebih tua daripada anda.

人们更喜欢从经销商处购买的便利性和安全感。
Orang-orang lebih suka kenyamanan dan perasaan aman untuk membeli dari dealer.

难怪为什么人们更喜欢使用它们。
Tak heran jika banyak yang lebih suka menggunakannya.

人们更倾向于去买那些他们喜欢的人卖给他们的东西。
Orang-orang lebih cenderung membeli jika mereka menyukai orang yang menjualnya kepada mereka.

接下来的任务是让人们更接近未来。
Tugas utamanya adalah membuat rakyat lebih dekat dengan kesejahteraan.

研究人员仍在试图了解是什么原因使人们更喜欢用一只手而不是另一只手，以及为什么大多数人惯用右手。
Para peneliti masih berusaha memahami apa yang membuat orang lebih suka menggunakan satu tangan dan mengapa mayoritas orang menggunakan tangan kanan.

这个想法是，人们更可能关注那些吓倒他们的东西，这使得他们相信他们比实际上更普遍。
Idenya adalah bahwa orang lebih cenderung memperhatikan hal-hal yang menakut-nakuti mereka, dan ini membuat mereka percaya bahwa mereka lebih umum daripada mereka sebenarnya.

它还证实了人们更有可能采用这种新技术，只要他们认为这对他们有用-只要他们觉得技术可以信任。
Ini juga menegaskan bahwa orang lebih cenderung untuk mengadopsi teknologi baru ini jika mereka pikir itu akan bermanfaat bagi mereka- selama mereka merasa teknologi tersebut dapat dipercaya.

但这常常导致人们更容易受到太阳的影响，影响他们的健康和生产力，给医院带来额外的压力。
Tetapi ini sering menyebabkan orang lebih terpapar pada efek matahari, yang memengaruhi kesehatan dan produktivitas mereka dan membuat tekanan ekstra pada rumah sakit.

随着治疗的短期课程，人们更有可能采取药物治疗和所有的副作用的风险降低。
Dengan kursus pendek pengobatan, orang lebih cenderung untuk mengambil semua obat mereka, dan risiko efek samping berkurang.

研究人员仍在试图弄清是什么让人们更喜欢用一只手而不是另一只手，以及为什么右撇子占据统治地位。
Para peneliti masih berusaha memahami apa yang membuat orang lebih suka menggunakan satu tanganya saja, dan kenapa didominasi oleh orang yang menggunakan tangan kanan.

这是一个完善的心理原则，人们更愿意相信世界是公正的。
Ini adalah prinsip psikologis yang mapan bahwa orang lebih suka percaya bahwa dunia ini adil.

人们更容易理解一些适合故事的东西,他们会特别认同那些让他们觉得自己是故事的一部分的东西。
Orang-orang lebih mudah memahami sesuatu yang cocok dengan cerita, dan khususnya mereka akan mengidentifikasi hal-hal yang membuat mereka merasa seperti bagian cerita itu.