仍然存在 - 翻译成印度尼西亚

• masih ada
• tetap ada
• masih hadir
• terus ada

在 中文 中使用 仍然存在 的示例及其翻译为 印度尼西亚

贝克特的神殿已经消失，但大教堂及其中世纪的氛围仍然存在。
Kuil Becket hilang, tetapi katedral dan atmosfer abad pertengahannya tetap ada.

英超联赛还有10场比赛-还有很长的路要走-利物浦队仍然存在，所以我们试图赢得比赛。
Masih ada 10 pertandingan sisa di Premier League- jalan masih panjang- dan Liverpool masih di sana, jadi kami akan mencoba memenangkan pertandingan demi pertandingan.".

因此，虽然组织已经找到了更有效的新方法来满足云中的合规性，但仍然存在一些误解。
Jadi, sementara organisasi telah menemukan cara baru dan lebih efisien untuk memenuhi kepatuhan dalam Cloud kesalahpahaman tetap akan ada.

擦香皂似乎會讓身體變香，但事實上，它的臭味仍然存在，只是暫時被壓抑住而已。
Menggosokkan sabun ke tubuh bisa saja membuatnya seolah-olah wangi, tapi sebenarnya bau busuk dari tubuh itu tetap di sana, hanya untuk sementara saja ditutupi.

尽管当地人曾多次尝试改名，但他们每次都失败了，名字仍然存在。
Walaupun terdapat beberapa percubaan untuk menukar nama oleh penduduk tempatan, mereka telah gagal setiap kali dan nama itu kekal.

我怎么能做到这一点？我已经忙，日常办公工作仍然存在。
Saya sudah sibuk, dan kerja pejabat harian masih di sana.

我怎么能做到这一点？我已经忙，日常办公工作仍然存在。
Saya sudah sibuk, dan pekerjaan kantor sehari-hari masih akan berada di sana.

事實上，我有一種感覺如果雷曼兄弟喺雷曼兄弟姐妹，咁佢哋可能仍然存在。
Kenyataannya, saya merasa jika Lehman Brothers( Lehman Bersaudara) adalah Lehman Brothers and Sisters,( Lehman Bersaudara-saudari) mereka masih ada sekarang.

白宮圖書館至今仍然存在於約翰亞當斯曾經用作洗衣房的房間裡，這是總統和第一夫人舉行會議或喝茶的共同場所。
Perpustakaan Gedung Putih masih ada sampai hari ini di sebuah ruangan yang pernah digunakan oleh John Adams sebagai ruang cuci, dan ini adalah tempat umum bagi Presiden dan Ibu Negara untuk mengadakan pertemuan atau acara minum teh.

职业运动员每六个月至少被迫接受一次测试，但猝死的风险仍然存在，因为统计数据显示，每30万名35岁以下的运动员可能会遇到这种情况。
Atlet profesional dipaksa menjalani tes setidaknya sekali dalam enam bulan, namun risikonya. kematian mendadak tetap ada, karena statistik menunjukkan bahwa hal itu bisa terjadi pada satu atlet di setiap 100.000 di bawah usia 35 tahun.

但是，仍然存在一些已知问题，例如屏幕键盘不允许输入重音字符，拼写检查仅适用于英语，并且“不安全的浏览器”选项卡具有“私人浏览”名称。
Namun, beberapa masalah yang diketahui masih ada, seperti keyboard di layar tidak memungkinkan input karakter yang ditekankan, pemeriksaan ejaan hanya berfungsi untuk bahasa Inggris, dan tab Peramban yang Tidak Aman memiliki nama" Penjelajahan Pribadi".

预测全球气温上升的气候模型仍然存在在过去的30年中非常相似尽管复杂性大大增加，但这表明这是科学的有力成果。
Model iklim yang memprediksi kenaikan suhu global tetap ada sangat mirip selama 30 tahun terakhir meskipun ada peningkatan kompleksitas yang sangat besar, menunjukkannya adalah hasil yang kuat dari sains.

古罗马世界仍然存在于城市的古迹，艺术作品，和碑文，在其丰富的博物馆收藏，并在古典传统对当代架构产生深远的影响。
Dunia Romawi Kuno masih hadir di kota monumen, karya seni, dan prasasti, dalam koleksi museum yang kaya, dan dalam pengaruh besar dari tradisi klasik pada arsitektur kontemporer.

作为其最近声明的一部分，交易所承认Bitfinex“在法定交易领域”仍然存在“并发症”，但表示这是“大多数”加密相关组织中普遍存在的问题。
Sebagai bagian dari pernyataan baru-baru ini, pertukaran mengakui bahwa komplikasi terus ada untuk Bitfinex dalam domain transaksi fiat, tetapi menyatakan ini adalah sesuatu yang lazim di antara kebanyakan organisasi terkait crypto.

由于BioWare设计的游戏同时适用于新老玩家，因此系列的许多传统游戏元素仍然存在，如基于掩体系统的第三人称射击，但游戏也引入了新元素，例如多人部分。
Karena BioWare merancang game agar dapat diakses oleh pemain lama dan baru, banyak elemen gameplay tradisional seri ini tetap ada, seperti shooter sudut pandang orang ketiga, tetapi aspek baru juga diperkenalkan, seperti komponen multipemain.

与会者还展示了本国的最新事态发展，并交流了经验教训，同时认识到在执行《公约》方面仍然存在一些挑战，需要进一步的支持。
Peserta juga memamerkan perkembangan terakhir di negara mereka dan berbagi pengalaman dan pelajaran yang didapat, sementara pada saat yang sama mengakui bahwa masih ada beberapa tantangan untuk mengimplementasikan Konvensi, yang membutuhkan dukungan lebih lanjut.

站在出租車旁邊，我的朋友布萊恩把傘撐在輪椅上，低頭看著他的腦子仍然存在的朋友，但他的身體很快就離開了他。
Berdiri di sisi teksi, kawan saya Bryan memegang payung di atas kerusi roda, melihat ke bawah kawannya yang fikiran masih hadir, tetapi tubuhnya dengan cepat meninggalkannya.

这些法律今天仍然存在，还写了一些额外的负担，例如针对“星期六晚上特价”的法律，以剥夺贫困社区的自卫权。
Undang-undang ini terus ada hari ini dan beban tambahan seperti undang-undang terhadap Saturday Night Specials juga ditulis untuk merampok komunitas miskin dari hak mereka untuk membela diri.

几个月来，这些问题仍然存在，尽管球员数量一直保持在高位(这是一场精彩比赛的证明)，但比赛时间和其他问题并没有得到改善。
Selama berbulan-bulan banyak masalah ini tetap ada, dan meskipun jumlah pemain tetap tinggi secara konsisten( sebuah bukti game fantastis kesayangan yang sangat baik di bawahnya), waktu perjodohan dan masalah lainnya tidak membaik.

即使病毒消失了,预计金价仍将在1,550-1,600美元之间波动,因为其他不确定因素,如各主要央行降息、中东紧张局势和其他政治风险仍然存在。
Sekalipun dengan virus tidak ada, emas diperkirakan akan diperdagangkan dalam kisaran 1.550- 1.600 dolar AS karena ketidakpastian lain seperti suku bunga yang lebih rendah di seluruh bank-bank sentral utama, ketegangan Timur Tengah dan risiko politik lainnya masih ada.