他们承认 - 翻译成印度尼西亚

• mereka mengakui
• mereka mengaku

在 中文 中使用 他们承认 的示例及其翻译为 印度尼西亚

一些穆斯林可能会说他们在为了保护自己或同胞穆斯林的战争中争取“圣战”，但他们只是这样说，因为他们承认这将是一次巨大的斗争。
Beberapa Muslim mungkin mengatakan mereka akan untuk jihad ketika pertempuran dalam perang untuk membela diri atau sesama Muslim, tetapi mereka hanya mengatakan ini karena mereka mengakui bahwa itu akan menjadi perjuangan yang luar biasa.

直到5到7岁的儿童，他们才会对这种情况有所了解死亡的不可逆转性和必然性，让他们承认已故的父母并没有放弃他们。
Tidak sampai kanak-kanak berumur antara lima dan tujuh tahun yang membangunkan pemahaman tentang ketidakpatuhan dan ketidakupayaan kematian, membenarkan mereka mengakui ibu bapa yang meninggal dunia tidak meninggalkan mereka..

也有“问题”，他是犹太人，这确实是一个问题，美国在这个时候与大学有配额数量的犹太人，他们承认。
Ada juga yang" masalah" bahwa ia adalah seorang Yahudi, yang benar-benar merupakan masalah di Amerika Serikat saat ini dengan perguruan tinggi yang memiliki quota pada jumlah orang-orang Yahudi mengakui mereka.

那些非常罕见的样本也是如此，他们承认他们（像我们大多数人一样）不知道在复杂的道德和政治问题上应该采取什么立场。
Begitu juga para contoh yang terlalu jarang yang mengakui bahwa mereka( seperti kebanyakan dari kita) tidak tahu posisi mana yang harus dipegang pada masalah-masalah moral dan politik yang kompleks.

我们不应该感到意外,找到一位异教徒国王他们承认和敬拜很多神的外观的一种超自然的人是“儿子的神”。
Seharusnya tidak mengejutkan kita untuk menemukan seorang raja kafir yang mengakui dan menyembah banyak dewa berbicara tentang penampilan seseorang supranatural sebagai anak dewa.

他们承认议程和算法在他们的墙壁上弹出的帖子背后，他们渴望一个有影响力的声音，会扰乱影响他们生活的问题的话语。
Mereka mengenali agenda dan algoritma Di balik tulisan yang muncul di dinding mereka, dan mereka lapar akan suara berpengaruh yang akan mengganggu wacana tentang masalah yang mempengaruhi kehidupan mereka..

规划公司直到2018年10月才支持这一估计，尽管他们承认电力电缆系统以及安全系统的电力和照明仍然存在“多种缺陷”。
Perusahaan perencana bandara bersikeras dengan estimasi tersebut pada Oktober 2018, kendati mengakui bahwa masih ada berbagai kerusakan pada sistem kabel daya, juga daya dan pencahayaan bagi sistem keamanan.

克洛普的球队目前在积分榜上领先曼城22分，南安普顿最近的表现给他们留下了深刻印象，他们承认，如果他们利用之前的机会，结果将大相径庭。
Klopp, yang timnya kini memimpin 22 poin atas Manchester City, terkesan dengan penampilan Southampton dan mengakui hasil ini bisa sangat berbeda jika mereka memanfaatkan peluang awal mereka.

即使如此，在这些名言中，你发现耶稣还是说了一些非常肯定的话，例如他说他是智慧的化身，上帝差他来审判人类，不管他们承认还是不承认他。
Meskipun demikian, Anda mendapati bahwa Yesus membuat beberapa pernyataan yang sangat tegas-- contohnya, bahwa Ia adalah Firman yang menjadi manusia dan bahwa Ia adalah Pribadi Tuhan yang akan menghakimi semua manusia, baik yang mengakui Dia maupun yang tidak.

直到5到7岁的儿童，他们才会对这种情况有所了解死亡的不可逆转性和必然性，让他们承认已故的父母并没有放弃他们。
Tidak sampai anak-anak berusia antara lima dan tujuh tahun mereka mengembangkan pemahaman tentang irreversibilitas dan keniscayaan kematian, memungkinkan mereka untuk mengakui orang tua yang meninggal tidak meninggalkan mereka..

研究人员在周三的一次简报会上介绍了这一饮食，他们说，他们承认希望让世界上的每个人都采用这一饮食是非常雄心勃勃的，尤其是因为在全球范围内，获得食物的不平等现象非常严重。
Saat mempresentasikan pola diet tersebut dalam sebuah pengarahan yang digelar pada Rabu, para peneliti mengakui mereka sangat ambisius untuk berharap semua orang di dunia dapat menerapkan pola diet tersebut, paling tidak karena ada ketidaksetaraan global cukup luas terhadap akses untuk mendapatkan makanan.

彼得在他的第一封书信中运用了同样的比喻：教会建立在很多如同“活石”那样的小石头上（彼得前书2:5），他们都承认耶稣是基督，是永生神的儿子。
Petrus sendiri menggunakan gambaran yang sama di dalam suratnya yang pertama: gereja dibangun dari sejumlah petros kecil," batu hidup"( 1 Ptr 2: 5), yang merupakan pengakuan Petrus bahwa Yesus adalah Kristus, Anak Allah yang hidup.

作为帕萨卡是多么坚信丝娃拉特就是他们的比亚的证据，他们承认他们见到丝娃拉特之后改变了他们对于轮回的观点，并接受她就是比亚再生的（由于帕萨卡家族的地位与财富以及对西方文化的效仿，在这一切发生之前，他们不相信轮回）。
Sebagai bukti yang kuat tentang bagaimana keluarga Pathak percaya bahwa Swarnlata adalah Biya, mereka mengakui bahwa mereka telah mengubah pandangan mereka tentang reinkarnasi pada pertemuannya dengan Swarnlata dan menerima dia sebagai Biya yang terlahir kembali( yang keluarga Pathak sebelumnya, karena status dan kekayaan, dan mencontoh ide-ide Barat, tidak percaya pada reinkarnasi sebelum hal ini terjadi).

我知道大多数男人，包括那些最容易出现最复杂问题的男人，即使是最简单和最明显的事实也很少接受这样的事实，如果这样做会迫使他们承认他们很高兴向同事解释的结论的虚假性，他们自豪地教给别人，并且他们已经将它们编织在一起，进入他们生活的结构。
Saya tahu bahwa kebanyakan pria, termasuk mereka yang merasa nyaman dengan masalah-masalah kompleksitas terbesar, jarang dapat menerima bahkan kebenaran yang paling sederhana dan paling jelas jika itu akan mengharuskan mereka untuk mengakui kepalsuan kesimpulan yang mereka senangi menjelaskan kepada rekan-rekan, yang telah mereka ajarkan dengan bangga kepada orang lain, dan yang telah mereka anyamkan, benang demi benang, ke dalam jalinan kehidupan mereka..

他承认饮酒过多，感到有点沮丧。
Dia mengaku terlalu banyak minum dan merasa sedikit tertekan.

他承认，这不只是关于汽车。
Dia mengaku bukan hanya soal kereta yang menjadi pembicaraan.

最后他承认自己修好了。
Dia mengaku sudah memperbaiki diri.

然后他承认杀了他的家人。
Akhirnya, dia mengaku pembunuhan keluarganya.

但他承认,有性格。
Tapi harus kuakui dia punya karakter.

他承认他们在这里。
Dia mengaku ada di situ.