MEREKA MENGAKUI - 翻译成中文

• 他们承认
• 他們承
• 他们说
• 他們承認

在 印度尼西亚 中使用 Mereka mengakui 的示例及其翻译为 中文

Namun, mereka mengakui bahwa setidaknya ada 10 komite yang berbeda di Kongres akan memiliki yurisdiksi atas satu atau lebih pemotongan proposal, kecuali menjamin proses legislatif yang panjang.
尽管如此，他们承认，至少有10个不同的国会委员会将对提案的一个或多个部分拥有司法权，这也保证了一个冗长的立法程序。

Mereka mengakui upayanya untuk mematikan pembangkit listrik, tetapi mengklaim bahwa mereka melakukan ini untuk mencegah kerusakan yang lebih besar( krisis lingkungan akibat gas rumah kaca).
他們承認試圖關閉電廠，但他們聲稱這樣做是為了阻止更大的損失（溫室氣體排放造成氣候災難）。

Beberapa Muslim mungkin mengatakan mereka akan untuk" jihad" saat bertarung dalam perang untuk membela diri atau sesama Muslim, tapi mereka hanya mengatakan ini karena mereka mengakui bahwa itu akan menjadi perjuangan yang luar biasa.
一些穆斯林可能会说他们在为了保护自己或同胞穆斯林的战争中争取“圣战”，但他们只是这样说，因为他们承认这将是一次巨大的斗争。

Mereka mengakui bahwa baik Allah maupun Alkitab tidak dapat dibuktikan atau disangkal oleh sains, sama seperti banyak teori yang mereka sukai yang tidak dapat dibuktikan atau disangkal.
他們承認科學無法證明或否認神和聖經，就像許多他們熱愛的理論一樣最終都無法得到確實或否定。

Sebagian Muslim mungkin mengatakan bahwa mereka akan melakukan jihad ketika berjuang dalam perang untuk membela diri atau sesama muslim mereka, tetapi mereka hanya mengatakan ini karena mereka mengakui bahwa hal itu akan menjadi perjuangan yang luar biasa.
一些穆斯林可能会说他们在为了保护自己或同胞穆斯林的战争中争取“圣战”，但他们只是这样说，因为他们承认这将是一次巨大的斗争。

Tapi sementara penulis berpendapat bahwa kita perlu perubahan drastis dan membutuhkannya sekarang, mereka mengakui bahwa mencapainya melibatkan penanganan rintangan besar.
但是，儘管作者認為我們需要進行大刀闊斧的改革並且現在需要它，但他們承認，實現它需要克服巨大的障礙。

Beberapa Muslim mungkin mengatakan mereka akan untuk jihad ketika pertempuran dalam perang untuk membela diri atau sesama Muslim, tetapi mereka hanya mengatakan ini karena mereka mengakui bahwa itu akan menjadi perjuangan yang luar biasa.
一些穆斯林可能会说他们在为了保护自己或同胞穆斯林的战争中争取“圣战”，但他们只是这样说，因为他们承认这将是一次巨大的斗争。

Tidak sampai kanak-kanak berumur antara lima dan tujuh tahun yang membangunkan pemahaman tentang ketidakpatuhan dan ketidakupayaan kematian, membenarkan mereka mengakui ibu bapa yang meninggal dunia tidak meninggalkan mereka..
直到5到7岁的儿童，他们才会对这种情况有所了解死亡的不可逆转性和必然性，让他们承认已故的父母并没有放弃他们。

Meskipun mereka mengakui metodologi mereka bermasalah( Mereka melacak nama keluarga, yang dapat berubah seiring waktu), hubungan abadi antara nama keluarga dan kekayaan menunjukkan.
雖然他們承認他們的方法有問題（他們追踪姓氏，這可能會隨著時間而改變），家族名稱與財富之間的持久關係表明….

Setiap partai politik, organisasi atau individu Taiwan- terlepas dari apa yang telah mereka anjurkan di masa lalu- asalkan mereka mengakui konsensus 1992, selama mereka mengakui daratan dan Taiwan adalah satu China, kami bersedia untuk bekerjasama dengan mereka,.
同时，台湾任何党派、团体或个人，“无论过去主张过什么”，只要承认“九二共识”，认同大陆和台湾同属一个中国，“我们都愿意同其交往”。

Alasan sebenarnya adalah ketika mereka mengakui bahwa ada Tuhan, mereka juga harus menyadari bahwa mereka bertanggung jawab kepada Tuhan dan membutuhkan pengampunan dari Dia( Roma 3: 23, 6: 23).
真正的原因是一旦人们承认有神，他们就必须对神负责并需要神的饶恕（罗马书3：23；6：23）。

Mereka mengakui bahwa semua makhluk hidup adalah pribadi-pribadi yang kekal, dan segala masalah kehidupan berakar pada keadaan lupa yang dialami oleh roh individu tentang jalinan hubungan dirinya dengan Tuhan.
他們認同所有生物體都是永恆的人，而生命中所有的問題都是源於個體靈魂忘記了他與神的關係。

Sebagai bukti yang kuat tentang bagaimana keluarga Pathak percaya bahwa Swarnlata adalah Biya, mereka mengakui bahwa mereka telah mengubah pandangan mereka tentang reinkarnasi pada pertemuannya dengan Swarnlata dan menerima dia sebagai Biya yang terlahir kembali( yang keluarga Pathak sebelumnya, karena status dan kekayaan, dan mencontoh ide-ide Barat, tidak percaya pada reinkarnasi sebelum hal ini terjadi).
作为帕萨卡是多么坚信丝娃拉特就是他们的比亚的证据，他们承认他们见到丝娃拉特之后改变了他们对于轮回的观点，并接受她就是比亚再生的（由于帕萨卡家族的地位与财富以及对西方文化的效仿，在这一切发生之前，他们不相信轮回）。

Tentu saja hanya sedikit diplomat yang akan membuat penyataan secara blak-blakan, sebab itu berarti mereka mengakui kegagalan kebijakan iklim PBB selama 20 tahun terakhir. Sebaliknya, mereka cenderung menyusun pendekatan bottom-up bukan untuk menghapuskan paradigm top-down, tapi sebagai pelengkap pragmatis yang mengakomodasi beberapa emitor terbesar dan menciptakan kerangka kerja prakarsa iklim bagi pelaku di tingkat daerah, seperti kota-kota besar dan perusahaan.
可以肯定，鲜有外交官会如此直言不讳。因为这样做相当于承认过去20年联合国气候政策的失败。相反，他们往往不承认自下而上的方法打破了自上而下的模式，而是将其视为规范所有主要排放国并建立大城市和企业等次国家行为主体气候协议框架的务实补充。

Mereka mengaku bahwa mereka adalah orang-orang asing dan pengembara di atas bumi ini.
他们承认他们是地球上的外星人和陌生人。

Mereka mengaku untuk mencintai gaya baru Jessica.
他們承認喜歡傑西卡的新風格。

Mereka mengaku untuk mencintai gaya baru Jessica.
他们承认喜欢杰西卡的新风格。

Mereka mengaku belum pernah mengunjungi benua Afrika.
她自称从未去过非洲大陆。

Mereka mengaku mengenal Allah, tetapi dengan perbuatan mereka, mereka menyangkal Dia.
他们自称为认识上帝，却用行为去否认他。

Mereka mengaku bisa mengembalikan kekuasaan kepada" rakyat".
他们声称能够将权力归还给“人民”。