他们明白 - 翻译成印度尼西亚

• mereka mengerti
• mereka memahami
• mereka tahu

在 中文 中使用 他们明白 的示例及其翻译为 印度尼西亚

他们明白正是他们，而不是他们的政府，是世上的光和盐。
Mereka memahami bahwa merekalah, dan bukan para penguasa, yang merupakan terang dan garam dunia.

问题：「我们怎样才能让他们明白我们对你没有伤害的意图？」?
Q: Bagaimana kita bisa membuat mereka mengerti bahwa kita tidak berniat untuk menyakitimu?

他们明白，我们自身的力量不足以保护我们，也不会使我们为所欲为。
Mereka memahami bahwa kekuatan kita sendiri tidak bisa melindungi kita, maupun tidak memberikan kita untuk berbuat sekehendak hati kita.

他们竭尽所能地保留我，但最终他们明白，这是我的梦想，也是我家人的梦想，来到这里。
Mereka melakukan semua yang mereka bisa untuk menjagaku, namun pada akhirnya mereka mengerti bahwa itu adalah impian saya, dan impian keluarga saya, untuk datang ke sini.

他们坚持在宪法中制定弹劾程度，是因为他们明白，即使是一个不称职或腐败的人，也可能获得高级职位。
Mereka bersikeras memasukkan ayat pemakzulan dalam Konstitusi karena mereka memahami bahwa orang yang tidak kompeten atau korup kemungkinan akan mendapatkan jabatan tinggi.

你会发现，大多数时间你和工作人员可以进行通信很好因为他们明白语言数目。
Anda akan menemukan bahwa sebagian besar waktu yang Anda dan staf dapat berkomunikasi baik karena mereka mengerti sejumlah bahasa.

他们明白我们的力量本身并不能保护我们或让我们有权做我们喜欢的事。
Mereka memahami bahwa kekuatan kita sendiri tidak dapat melindungi kita, maupun tidak memberikan kita untuk melakukan seperti yang kita harap.

他说：“他们受到了非常严重的伤害，但他们明白这是正确的做法。
Mereka sangat terluka, tetapi mereka mengerti ini adalah hal yang benar untuk dilakukan.

但是他们明白搜索引擎是以主要线索来自社交媒体的信号作为一个网站是否提供积极的用户体验或不。
Tetapi mereka memahami bahwa mesin pencari mengambil isyarat utama dari sinyal media sosial, apakah sebuah situs menawarkan pengalaman pengguna yang positif atau tidak.

对霍金来说，他的研究对于大多数人来说太过复杂，但他们明白他想弄清楚的是基本的，甚至是原始的理论。
Dengan Hawking, karyanya terlalu rumit bagi kebanyakan orang, tapi mereka mengerti bahwa apa yang dia coba ketahui adalah mendasar, bahkan primal.

我们所有的培训师与多年的经验充分的认证并他们明白，面对学生在课堂上的挑战。
Semua pelatih kami sepenuhnya bersertifikat dengan pengalaman bertahun-tahun dan mereka memahami tantangan yang dihadapi siswa di dalam kelas.

一定要注意你向所安慰的人提供的只是一个选择，并且确保他们明白，他们还有其他的选择。
Pastikan untuk menawarkan orang yang ingin anda hibur dengan beberapa pilihan, dan pastikan mereka memahami bahwa mereka memiliki pilihan lain.

土生华人的母亲认为自己的孩子多种语言作为贸易的工具，因为他们明白沟通的重要性。
Para ibu Peranakan berpikir anak-anak mereka untuk berbicara beberapa bahasa, karena mereka memahami pentingnya komunikasi sebagai alat perdagangan.

他们明白，最终只有伊拉克人才能解决自己的分歧，巡逻自己的街道。
Pada akhirnya, mereka paham hanya rakyat Irak lah yang dapat menyelesaikan perbedaan antarmereka dan mengamankan jalan-jalan di wilayah mereka..

人们自以为他们明白什么是痛苦，但他们其实对痛苦的概念一无所知。
Orang-orang mengira kalau mereka mengerti kepedihan, tapi mereka tidak tahu konsep dari kepedihan.".

只有那时,当他们明白只有谦卑的灵魂才能使圣神进入其内时,他们终于做好了准备。
Dan setelah itu, ketika mereka telah menyadari bahwa hanya jiwa yang rendah hati saja yang memungkinkan Roh Kudus masuk, akhirnya mereka menjadi siap.

他们对这位救主不感兴趣，因为他们不明白他们需要得拯救。
Mereka tidak tertarik berada dalam keselamatan karena tidak mengerti bahwa mereka perlu diselamatkan.

我长久以来已经给人们足够的征兆，让他们明白我想要他们去做的事。
Aku memberi cukup peringatan kepada manusia telah lama sekali untuk mereka ketahui apa yang Aku mau mereka lakukan.

为了帮助你的孩子学会管理他们的金钱，最重要的，就是让他们明白想要和需要之间的区别。
Untuk mengajarkan anak mengelola keuangan, penting bagi mereka untuk memahami perbedaan dasar antara keinginan dan kebutuhan.

当古代以色列人发誓只崇拜一个神时，他们明白这意味着，在某种程度上，他们对法老或任何其他皇帝都没有忠诚。
Ketika orang-orang Israel kuno bersumpah untuk menyembah hanya satu tuhan, mereka mengerti ini artinya, sebagian, mereka tidak berhutang budi kepada firaun atau kaisar lainnya.