在 中文 中使用 以来最严重 的示例及其翻译为 印度尼西亚
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
年，马赛遭逢瘟疫侵袭，这是该市有史以来最严重的一次灾难，也是18世纪初欧洲最严重的瘟疫之一。
Pada tahun 1720, kota Marseille diserang oleh wabah mematikan yang paling serius dalam sejarah kota itu, dan salah satu wabah 之前许多政府曾迅速追随美国前总统罗纳德·里根（RonaldReagan）放松管制市场的口号--这种政策最终酿成了自1930年代以来最严重的全球经济衰退。
Banyak pemerintah di dunia dengan cepat mengikuti kebijakan Ronald Reagan mengenai deregulasi pasar- kebijakan yang akhirnya menimbulkan resesi global yang paling parah sejak 1930- an.至2007的金融危机，也被称为全球金融危机和2008次金融危机，被许多经济学家认为是自20世纪30年代大萧条以来最严重的金融危机。
Krisis keuangan tahun 2007- 2008, yang juga dikenal sebagai krisis keuangan global dan krisis keuangan tahun 2008, dianggap oleh banyak ekonom sebagai krisis keuangan terburuk sejak Great Depression tahun 1930 an.两名以色列士兵和四名巴勒斯坦枪手在哈马斯控制的加沙地带边境发生的冲突中被打死，这是一年多前以色列发动攻势以来最严重的暴力冲突之一。
Dua tentara Israel dan empat orang Palestina tewas dalam tembak-menembak di perbatasan Jalur Gaza yang dikuasai Hamas, dalam salah satu kekerasan paling buruk sejak ofensif Israel lebih setahun yang lalu.许多银行，尤其是雷曼兄弟（LehmanBrothers），都承认过度承担风险，使整个地球陷入自20世纪30年代大萧条以来最严重的经济衰退期。
Banyak bank, dan Lehman Brothers, khususnya, bersalah atas pengambilan risiko yang berlebihan yang menjerumuskan seluruh planet ke dalam resesi terburuk sejak depresi hebat tahun 1930- an.报道称，这是全球首次召开类似峰会，本次联合国峰会的目的是为其所谓的二战以来最严重的人道主义危机作出更好的响应，动员更多资金并就更好地照顾流离失所的平民达成一致。
Sebagai pertemuan yang pertama dari jenisnya, KTT PBB ini bertujuan untuk mengembangkan respon yang lebih baik untuk apa yang disebut krisis kemanusiaan terburuk sejak Perang Dunia II, memobilisasi lebih banyak dana dan mencari kesepakatan tentang kepedulian yang lebih baik bagi warga sipil yang mengungsi.他说：“按照他们的说法，2008年形势一片大好，我们当时正经历有生以来最严重的经济危机，失业率以及无保险人的比率上升，我国无望地依赖外国石油，本·拉登依然逍遥法外。
Menurut mereka semuanya sangat baik pada tahun 2008, sewaktu kita mengalami krisis ekonomi terburuk sepanjang hidup kita; pengangguran dan tingkat orang yang tidak punya asuransi kesehatan naik dan kita sangat bergantung pada minyak asing dan Osama bin Laden masih buron.他说：“按照他们的说法，2008年形势一片大好，我们当时正经历有生以来最严重的经济危机，失业率以及无保险人的比率上升，我国无望地依赖外国石油，本·拉登依然逍遥法外。
Menurut mereka, semuanya benar-benar baik pada tahun 2008 ketika kita sedang mengalami krisis ekonomi terburuk dalam hidup kita, angka pengangguran dan jumlah orang yang tidak memiliki asuransi kesehatan meningkat, dan kita tidak bisa lepas dari kecanduan pada minyak asing, dan Osama bin Laden masih berkeliaran.经济学家表示，中国似乎对人民币采取更多不干涉措施，这标志着4月至7月4个月以来最严重的历史性下跌，并且在贸易紧张局势升级的情况下为出口商提供了一些缓解。
Para ekonom mengatakan China tampaknya mengambil pendekatan yang lebih lepas tangan terhadap yuan, yang menandai kejatuhan terburuk 4 bulan pada catatan antara April dan Juli dan telah memberikan penangguhan hukuman bagi eksportir dalam menghadapi meningkatnya ketegangan perdagangan.中东地区冲突的影响已经殃及欧洲，欧洲在如何处理二战以来最严重的难民危机上出现了严重的理念分歧，而且随着英国威胁退欧，欧洲未来能否朝向更紧密的联盟迈进的疑虑也在上升。
Konflik ada tumpah ke Eropa, menyebabkan perpecahan ideologis yang mendalam atas bagaimana menangani krisis pengungsi terburuk sejak Perang Dunia II dan- dengan Inggris mengancam untuk meninggalkan Uni Eropa- meningkatkan keraguan tentang masa depan enam dekade mendorong Eropa ke arah semakin dekat integrasi.当冥王星进入2008的摩羯座时，我们看到许多人认为全球金融危机是自大萧条以来最严重的（从土星准备在十二月1929进入摩羯座开始，然后在1931遭到冥王星反对）。
Apabila Pluto memasuki Capricorn di 2008, kita melihat krisis kewangan global yang dianggap oleh ramai yang menjadi yang paling teruk sejak Kemelesetan Besar( yang bermula sebagai Saturnus bersedia untuk memasuki Capricorn pada Disember 1929 dan kemudian ditentang oleh Pluto di 1931).CNN报道称，这是自2015年1月以来最严重的一次交火，当时真主党杀死了两名以色列士兵驾驶的一辆带有反坦克导弹的吉普车，几天后，以色列杀死了一名伊朗将军、一名真主党高级指挥官的儿子和其他几名士兵，几天后，真主党组织用反坦克导弹打死了两名乘坐吉普车的以色列士兵。
Ini adalah pertukaran lintas batas paling serius sejak Januari 2015 ketika Hizbullah membunuh dua tentara Israel yang bepergian dengan jip dengan rudal anti-tank, beberapa hari setelah Israel membunuh seorang jenderal Iran, putra seorang komandan senior Hizbullah dan beberapa lainnya dalam sebuah serangan udara pada konvoi mobil di Suriah.以来最严重恐袭.
Serangan terburuk sejak 1998.世界经济危机是自从1929年以来最严重的。
Krisis ekonomi dunia sekarang merupakan krisis yang paling serius sejak tahun 1929.去年初泰国经历了它20年以来最严重的旱灾。
Awal tahun lalu, Thailand mengalami kekeringan terparah dalam 20 tahun terakhir.月以来，有9个人丧生，这是泰国2010年以来最严重的政治暴力活动。
联合国粮农组织预计，北韩将面临自2001年以来最严重的食品短缺。
Korea Utara( Korut) menghadapi kekurangan makanan yang parah setelah dilanda kekeringan terburuk sejak 2001.月以来，有9个人丧生，这是泰国2010年以来最严重的政治暴力活动。
Sembilan orang tewas pada November lalu, kekerasan terburuk sejak 2010.耶路撒冷记录到了有史以来最严重的空气污染，是正常污染水平的173倍。
Di kota Yerusalem, level polisi udara mencapai level terburuk, yakni 173 kali lebih tinggi dari level normal.白思豪稍早之前警告，这次的暴风雪可能是纽约市有史以来最严重的一次。
De Blasio sebelumnya memperingatkan badai tersebut dapat menjadi salah satu yang terburuk yang akan dihadapi kota New York.
