企 - 翻译成印度尼西亚

MalalaYousafzai是女孩在巴基斯坦上學之前的一名聲音倡導者，之後塔利班將她射中腦袋，企圖使她沉默。

Malala Yousafzai adalah seorang penyokong vokal untuk gadis-gadis yang pergi ke sekolah di Pakistan sebelum Taliban menembaknya di kepala dalam usaha untuk membungkamnya.

根據美國和英國的情報機關所提供的資料，伊斯蘭國一直企圖在其敘利亞和伊拉克的基地中研發生物製武器。

Badan intelijen AS dan Inggris telah mengatakan, ISIS sedang berusaha mengembangkan senjata biologi di pangkalan di Suriah dan Irak.

我們使用Win10S讓那些想要有「較少麻煩」/「保證效能」版本的學校或企業，做為一種選擇。

Kami menggunakan Win10S sebagai pilihan untuk sekolah atau bisnis yang menginginkan versi' low-hassle'/ guaranteed performance.

遵守每個國家和地區的個別法規已成為企業的重大負擔與擴大業務的障礙。

Kepatuhan terhadap peraturan yang terpisah untuk masing-masing negara dan wilayah telah menjadi beban yang signifikan bagi perusahaan dan halangan untuk memperluas operasi bisnis mereka.

差不多我所到之處我都可以遇到了不起嘅企業家佢哋尋求融資,開拓市場.

Hampir di semua tempat yang saya datangi, saya berjumpa dengan pengusaha yang luar biasa menarik yang mencari akses ke keuangan, ke pasar dan jaringan bisnis yang telah mapan.

市內有大約30萬的企業，包括許多大型企業，涉及高科技、電子、加工、輕工業等行業，還從事建築、建材和農業產品。

Sekitar 300.000 usaha, termasuk banyak perusahaan besar, terlibat dalam industri teknologi tinggi, elektroik, pemrosesan dan industri ringan, juga dalam bangunan, bahan bangunan dan produk pertanian.

行业专家说，亚马逊也能与药企直接洽谈，使其有能力向没有健康保险的顾客提供便宜的非专利药(genericdrug)。

Amazon juga dapat bernegosiasi langsung dengan perusahaan farmasi, memberi mereka kemampuan untuk menawarkan obat generik murah bahkan kepada pelanggan tanpa asuransi kesehatan, menurut pakar industri.

這就是為什麼我們認為政府可以通過考慮向大型上市公司和小型企業提供稅收優惠以分享利潤或製定員工持股計劃來鼓勵它。

Itu sebabnya kami percaya pemerintah dapat berbuat lebih banyak untuk mendorongnya dengan mempertimbangkan menawarkan insentif pajak kepada perusahaan publik besar dan usaha kecil untuk berbagi keuntungan atau membuat rencana kepemilikan saham karyawan.

在亞太地區，國際企業必須瞭解不斷變化的媒體格局和當地記者的偏好，從而成為更有價值的媒體合作夥伴。

Di Asia Pasifik, perusahaan internasional perlu memahami perubahan industri media dan preferensi wartawan lokal supaya mereka bisa menjadi mitra yang kian berharga bagi awak media.

有许多人企图借纠正某些恶习而进行改良，并希望用这样的方式成为基督徒，但他们一开始就作错了。

Banyak orang yang berusaha berubah dengan memperbaiki tingkah laku yang buruk ini dan itu, dan mereka berharap dalam cara ini menjadi orang-orang Kristen, namun mereka memulai pada tempat yang salah.

(NASDAQ:EIGI)利用產品和技術幫助全球數以百萬計的中小企業，支持加強他們的網站頁面、電子郵件推廣和商業解決方案等活動。

( NASDAQ: EIGI) membantu jutaan usaha kecil di seluruh dunia dengan berbagai produk dan teknologinya agar mereka dapat meningkatkan jangkauan situs internet, email marketing, solusi bisnis dan lain-lain.

未說明的代碼包含嚴謹的建議，幫助女性充滿信心地爬上企業階梯，以及成功的女企業家反映自己的旅程到頂部的寶貴見解。

Kode tak terucapkan berisi saran nakal untuk membantu wanita menaiki tangga perusahaan dengan percaya diri, serta wawasan berharga dari wanita bisnis yang sukses yang merefleksikan perjalanan mereka sendiri ke puncak.

這並不是一個基督徒模仿異教徒的例子，相反地，異教徒企圖模仿基督徒在他們歡慶神的兒子降生的同一天紀念太陽神。

Ini bukanlah soal orang Kristen mengimitasi kaum pagan, melainkan kaum paganlah yang berusaha mengimitasi orang Kristen, dengan merayakan Sang Surya pada hari dimana orang Kristen merayakan Putra Tuhan.

在美國，共謀和企圖從事經濟間諜活動的最高刑則是15年，而陰謀和企圖竊取商業秘密的最高刑則是10年。

Hukuman maksimum untuk konspirasi dan upaya melakukan spionase ekonomi adalah 15 tahun, sedangkan untuk konspirasi dan usaha mencuri rahasia dagang adalah 10 tahun.

意識到里約熱內盧的全球市場上的重要性與日俱增，門戶網站提供了大量有關這個城市的經濟信息，適合商務人士，企業家和經濟學家。

Menyadari semakin pentingnya Rio di pasar global, Portal menyediakan berbagai macam informasi tentang ekonomi kota, cocok untuk bisnis orang, pengusaha dan ekonom.

通過「化學的力量」，我們將繼續公開宣傳企業解決社會問題的承諾，並將加強和拓展我們的生命創新活動。

Melalui" potensi bahan kimia," kami akan terus secara terbuka mempromosikan komitmen perusahaan kami terhadap pemecahan masalah sosial, dan akan memperkuat serta memperluas aktivitas inovasi kehidupan kami.

唯一名副其实的自由，是以我们自己的方式追求我们自身之善的自由，只要我们没有企图剥夺别人的这种自由，也不去阻止他们追求自由的努力。

Satu-satunya kebebasan yang pantas disebut kebebasan adalah kebebasan untuk mengejar kebaikan kita sendiri menurut cara kita sendiri, selama kita tidak berusaha merampas hak orang lain dari kebaikan mereka atau menghalangi usaha mereka untuk mendapatkannya.

當他們的人數迅速減少時，蒙古人開始將死於瘟疫的人的屍體投擲到城牆中，企圖將屍體變成攜帶大規模殺傷劑的瘟疫。

Apabila bilangan mereka cepat berkurangan, orang Mongol mula melemparkan mayat mereka yang telah meninggal dunia dari wabak itu ke bandar berdinding, dalam usaha untuk menjadikan mayat-mayat itu sebagai agen pemusnah besar-besaran.

但一些行業分析人士說，行內企業這次在減產方面動作更快，整個行業可能會比以往更快迎來復蘇。

Namun, beberapa analis industri mengatakan bahwa perusahaan dalam industri tersebut bergerak lebih cepat saat ini untuk mengurangi produksi, dan seluruh industri dapat mengantarkan pemulihan lebih cepat dari sebelumnya.

由於他想完全掌控其所聲稱擁有的「領域」，他企圖趕走本來就住在其中一棵真樹上的花栗鼠們。

Karena dia menginginkan kendali penuh atas wilayah yang diklaim sebagai miliknya, dia berusaha mengusir tupai-tupai lokal, yang tinggal di salah satu pohon di tanah tersebut.