伊斯坦布尔 - 翻译成印度尼西亚

自由报》援引警方消息来源在上星期报道说，马沙里波夫12月15日从中部省份科尼亚来到伊斯坦布尔，为袭击做准备。

Harian Hurriyet mengutip sumber-sumber polisi, melaporkan minggu lalu bahwa Masharipov tiba di Istanbul pada 15 Desember dari provinsi Konya, Turki Tengah untuk mempersiapkan serangan itu.

特朗普表示，美国情报机构仍在研究10月2日在沙特驻伊斯坦布尔领事馆内Khashoggi被杀的证据以及凶手的计划。

Trump mengatakan badan-badan intelijen AS masih mempelajari bukti seputar pembunuhan Khashoggi di dalam konsulat Saudi di Istanbul pada 2 Oktober dan siapa yang merencanakannya.

这对夫妇在土耳其见面时，仍然是青少年的Hasanova带着母亲来到伊斯坦布尔购买纺织品。

Pasangan ini bertemu di Turki ketika Hasanova, masih remaja, datang ke Istanbul dengan ibunya untuk membeli tekstil.

通常是空的（除了祈祷时的几个当地人），这是伊斯坦布尔最和平的避风港之一。

Biasanya kosong( kecuali untuk beberapa penduduk lokal pada waktu sholat), ini adalah salah satu surga paling damai di Istanbul.

这两人于2015年在从密西西比州哥伦布市乘坐飞机前被捕，并获得土耳其伊斯坦布尔的门票。

Keduanya ditangkap pada tahun 2015 sebelum menaiki penerbangan dari Columbus, Mississippi, dengan tiket untuk Istanbul, Turki.

根据土耳其的说法，一支由15名成员组成的沙特队被派往伊斯坦布尔杀死Khashoggi，一名宫内人士批评该政权。

Menurut Turki, sebuah tim Saudi yang beranggotakan 15 orang dikirim ke Istanbul untuk membunuh Khashoggi, orang dalam istana yang menjadi kritik terhadap kepemimpinan Saudi.

奥斯曼帝国的苏丹贝耶齐德二世派他的整个海军前往西班牙接他们并将他们带到伊斯坦布尔，以避免在西班牙被大规模屠杀。

Sultan Bayezid II dari Kekaisaran Ottoman mengirim angkatan laut ke Spanyol untuk menjemput dan membawa mereka ke Istanbul, guna menghindari pembunuhan massal bangsa Yahudi di Spanyol.

如果世界是一个国家，它的首都一定是伊斯坦布尔--拿破仑.

Jika dunia ini adalah satu Negara, maka Istanbul adalah ibukotanya( Napoleon Bonaparte).

国际良心运动在土耳其伊斯坦布尔举行了一次重要会议，这是一个非政府组织，其目的是关注自叙利亚战争开始以来遭受酷刑，强奸，处决，监禁和难民的妇女的苦难。

Sebuah konferensi besar telah diadakan di Istanbul, Turki oleh Gerakan Hati Nurani Internasional, sebuah LSM yang bertujuan untuk memperhatikan penderitaan wanita yang disiksa, diperkosa, dieksekusi, dipenjara dan dijadikan pengungsi sejak awal perang di Suriah.

金融紧缩--再加上西方对专栏作家贾马尔•卡舒吉在伊斯坦布尔被谋杀事件的强烈反对--意味着，MSCI在2019年将沙特股票纳入其新兴市场指数的决定，可能不足以吸引沙特迫切需要的投资。

Tekanan finansial yang dikombinasikan dengan reaksi Barat atas pembunuhan kolumnis Jamal Khashoggi di Istanbul berarti bahwa keputusan MSCI untuk memasukkan saham Saudi dalam indeks pasar berkembang pada 2019 mungkin tidak cukup untuk menarik investasi yang sangat dibutuhkan kerajaan.

埃尔多安总统强调他们比以往任何时候都更加重视铁路，他说：“安卡拉，科尼亚，伊斯坦布尔，埃斯基谢希尔的高速铁路已经在服务。

Menekankan bahwa mereka mementingkan kereta api lebih dari sebelumnya, Presiden Erdogan mengatakan, Ankara, Konya, İstanbul, jalur kereta berkecepatan tinggi Eskişehir sudah melayani.

土耳其警方正在调查两架私人飞机，它们一周前降落在伊斯坦布尔机场，据信载有15名与本案有关联的沙特人，哈苏吉可能被绑架并被带上其中一架飞机。

Polisi Turki sedang mencari dua pesawat pribadi yang mendarat di bandara Istanbul seminggu yang lalu yang diyakini membawa 15 warga Arab Saudi terkait kasus ini serta kemungkinan Khashoggi diculik dan dibawa ke dalam salah satu pesawat itu.

在HareketOrdusu（行动军）攻入伊斯坦布尔并恢复了宪政政府后，阿卜杜勒-哈米德二世被罢黜，艾哈迈德·陶菲克帕夏辞职，而侯赛因·希勒米帕夏复职。

Setelah Hareket Ordusu( bahasa Indonesia: Gerakan Angkatan Bersenjata) memasuki Istanbul dan mengembalikan pemerintahan konstitusional, dan Abdul Hamid digulingkan, Ahmet Tevfik Pasha mengundurkan diri dan Hüseyin Hilmi Pasha kembali sebagai wazir agung.

罗宾范佩西的土耳其俱乐部费内巴切曾经支付了一笔费用曼联粉丝路易斯钻石飞到伊斯坦布尔去见他后，这名年轻人在关于荷兰人从老特拉福德退出的消息中哭泣的视频变得病毒了。

Kelab Turki Robin van Persie Fenerbahce pernah membayar untuk Manchester United kipas, Louis Diamond, untuk terbang ke Istanbul untuk bertemu dengannya selepas video anak muda yang menangis pada berita keluar dari orang Belanda dari Old Trafford pergi virus.

超过50.000家外资公司的存在，其中许多从伊斯坦布尔统治10-100个国家，再加上政府改善监管环境的举措，证明了其稳定可靠的运营基础。

Kehadiran 50.000+ perusahaan dengan modal asing, banyak di antaranya memerintah 10- 100 negara dari Istanbul, bersama dengan inisiatif pemerintah untuk memperbaiki lingkungan peraturan, adalah bukti dari landasan operasi yang stabil dan andal.

同样我们警告说，由于诸如所选位置包括许多天然或人工湖泊以及地面单元的工程特性较弱等原因，伊斯坦布尔第三机场的建设过程中将遇到许多地面问题。

Demikian pula; Peringatan kami bahwa banyak masalah yang timbul dari tanah akan dihadapi selama proses konstruksi Bandara Istanbul ke-3 karena alasan seperti lokasi yang dipilih termasuk banyak danau alami atau buatan dan karakteristik teknik yang lemah dari unit-unit tanah.

据报道，周四，新闻门户网站哈伯勒,这是由交通运输部长说,导航和共和国艾哈迈德·阿尔斯兰通讯在伊斯坦布尔全球SatShow国际展览开幕,卫星技术的发展.

Seperti dilaporkan pada hari Kamis, portal berita Haberler, Hal ini dinyatakan oleh Menteri Transportasi, Navigasi dan Komunikasi Republik Ahmet Arslan pada pembukaan di pameran internasional Istanbul global SatShow, pada pengembangan teknologi satelit.

但是，当我们要教育设计师谁可以预测新的轨迹探索，而不是走在别人的脚步，我们试图找到替代品，像萨格勒布或伊斯坦布尔。

Tapi seperti yang kita ingin mendidik desainer yang dapat memproyeksikan lintasan baru untuk mengeksplorasi daripada berjalan di jejak orang lain, kita mencoba untuk menemukan alternatif, seperti Zagreb atau Istanbul. siswa kami yang terlibat dalam pengaturan urutan hari.

伊斯坦布尔/吉隆坡-去年9月，世界领导人承诺在2030年终结饥饿，这是联合国可持续发展目标（SDG）的一部分。

ISTANBUL/ KUALA LUMPUR- Bulan September lalu, para pemimpin dunia menyatakan komitmennya untuk mengakhiri kelaparan pada tahun 2030, sebagai bagian dari Tujuan Pembangunan Berkelanjutan atau SDGs( Sustainable Development Goals) yang telah disahkan PBB.

不过土耳其政府的一名部长星期五参加了伊斯坦布尔的亚美尼亚东正教举行的纪念1915年大屠杀活动，这是土耳其官员第一次做出这样的姿态。

Meski demikian seorang menteri pemerintah Turki yang menghadiri acara di Gereja Armenia di Istanbul, hari Jumat, untuk menghormati mereka yang tewas dalam pembunuhan masal 1915, sikap yang baru pertama ditunjukkan pejabat pemerintah Turki.