伞 - 翻译成印度尼西亚

有一个很不错的小吃酒吧菜单并没有更多的比任何昂贵的游乐园,有很多和休息区,有些还有雨伞。

Di snack bar memiliki menu yang layak dan tidak lebih mahal daripada yang dari taman bermain, dan ada banyak tempat duduk, beberapa dengan payung.

年，美国俄亥俄州洛弗兰德的BradfordEPhillips获得了“折叠工作伞的专利”。

Pada tahun 1969, Bradford E Phillips, pemilik Totes Incorporated di Loveland, Ohio, memperoleh paten untuk payung saku yang berfungsi.

在阳光下停留一小时后，你应该用雨伞隐藏自己或者在棚屋下面。

Setelah satu jam tinggal di bawah sinar matahari terbuka, Anda harus menyembunyikan diri dengan payung atau pergi ke bawah gudang.

该机由四台涡扇发动机推进（与双发波音757发动机同型）并能一次性空投102名伞兵。

Pesawat ini didorong oleh empat mesin turbofan( dari jenis yang sama yang digunakan pada bermesin ganda Boeing 757) dan dapat melakukan drop 102 pasukan terjun payung sekaligus.

站立在一侧的出租车，我的朋友布赖恩举行了轮椅伞，看着他的朋友他的脑子里仍然存在，但很快离开他的身体。

Berdiri di samping taksi, teman saya Bryan diadakan payung di atas kursi roda, menatap temannya yang pikirannya masih hadir, tetapi yang tubuhnya cepat meninggalkannya.

贝蒂所面临的问题-克莱因伯格及其同事称之为“类似伞状”的政策问题-也非常重要，但受到社会研究人员的关注较少。

Pertanyaan-pertanyaan seperti yang dihadapi oleh Betty- yang oleh Kleinberg dan rekan-rekannya disebut masalah kebijakan" mirip payung"- bisa juga penting, tetapi kurang mendapat perhatian dari para peneliti sosial.

这是一个刮风的日子（表演顶风或打雨伞的动作），你想要走到一家汉堡店去，因为你要在那里和一个朋友见面，他的猫被困在了树上。

Untuk mengambil beberapa contoh di atas: Ini adalah hari berangin( angin/ payung mime) dan Anda ingin berjalan ke kios hamburger di mana Anda bertemu dengan seorang teman yang memiliki kucing terjebak di pohon.

西兰花说：“我像一棵小树”；香菇说：“我像把小伞”；核桃说：“我像大脑”；香蕉说：“我们换个话题吧？”?

Brokoli berkata Aku seperti pohon kecil', jamur berkata Aku terlihat seperti payung', kenari juga berkata Aku terlihat seperti otak', lalu pisang pun ikut berkata bisakan kita mengganti topik pembicaraan?

前苏联克格勃（KGB）不止一次使用毒伞枪刺杀异见者与特定目标人物，其中最著名的就是1978年9月保加利亚异见作家玛律科夫（GeorgiMarkov）被刺杀事件。

Bekas KGB Uni Soviet tidak hanya sekali menggunakan payung beracun untuk membunuh oposannya dan target tertentu, salah satunya yang paling terkenal adalah kasus dibunuhnya penulis pembangkang dari Bulgaria bernama Georgi Markov pada September 1978.

因为一些原因没有能及时回复房东信息但是房东很体贴下雨也会提醒我们拿伞房间就在河边风景很好离车站也近十分方便.

Untuk beberapa alasan gagal untuk segera menanggapi pemilik, tapi pemilik informasi hujan sangat perhatian juga akan mengingatkan kita untuk mengambil payung di dalam ruangan jauh dari stasiun dekat pemandangan sungai juga sangat nyaman.

她说：「这是例行性的部署，但它显示出美国的核保护伞保护欧洲，并展现美国能在危机中带给欧洲的特殊能力。

Ini adalah penyebaran rutin, tetapi itu menunjukkan bahwa payung nuklir Amerika melindungi Eropa dan menunjukkan kemampuan unik yang dapat dibawa Amerika ke Eropa jika terjadi krisis.

小女孩的妈妈很担心她的女儿会被雷鸣吓着，甚至被雷电击倒，急忙带着雨伞和蓑衣沿着上学的路线去寻找小女孩。

Ibu gadis itu sangat khawatir anak gadisnya menjadi ketakutan karena gelegar petir, bahkan khawatir anaknya akan tersambar petir, maka dia bergegas membawa payung dan jas hujan menelusuri jalanan yang setiap hari dilalui oleh anak gadisnya ke sekolah untuk mencari anaknya.

例如，一些朝圣者在祈祷时忘记用伞保护他们的头部，”面对阿拉法特山的一家医院的护士Bandaral-Harthi说。

Beberapa peziarah, misalnya, lupa melindungi kepala mereka dengan payung saat mereka shalat, kata Bandar Al-Harthi, seorang perawat di sebuah rumah sakit yang menghadap Bukit Arafah.

面对报告有关内容，空客公司发言人表示，过去一年来，a400m项目在防御能力和伞兵投放方面取得了重要进展。

Ditanya tentang laporan tersebut, juru bicara Airbus mengatakan bahwa program A400M telah membuat kemajuan signifikan selama setahun terakhir di bidang tindakan defensif dan penempatan pasukan terjun payung.

於是，这种坦克从1946年开始由伊希莱姆利诺工厂（AtelierdeConstructiond'Issy-les-Moulineaux，AMX）设计，目的是设计一种空运坦克来支援伞兵。

Sejarah Tank ini dirancang di Atelier de Construction d'Issy- les-Moulineaux( AMX) pada tahun 1946 untuk memenuhi permintaan untuk kendaraan udara portabel untuk mendukung pasukan terjun payung.

有190架C17A正在服役，该机由四台涡扇发动机（同类型发动机也用在双引擎的波音757飞机上），可以一次空降102名伞兵。

Ada 190 unit C17As yang aktif; pesawat ini didorong oleh empat mesin turbofan( dari jenis yang sama yang digunakan pada bermesin ganda Boeing 757) dan dapat melakukan drop 102 pasukan terjun payung sekaligus.

如果两个数量相关，那么就可能有一个真正的因果关系（如降雨量和伞销售量），但也可能是其他变量（如海盗数量和全球变暖），或者也许只是巧合（比如美国奶酪的消费量和每张床单的扼杀.

Jika dua kuantitas berkorelasi maka mungkin ada hubungan sebab-akibat asli( seperti tingkat curah hujan dan penjualan payung), tapi mungkin variabel lain mengemudi keduanya( seperti nomor bajak laut dan pemanasan global), atau mungkin itu kebetulan saja( seperti Konsumsi keju AS dan strangulasi-by- bedsheet).

Sekiranya dua kuantitinya berkorelasi maka mungkin terdapat hubungan sebab dan akibat yang tulen( seperti paras hujan dan jualan payung), tetapi mungkin pemboleh ubah lain memandu kedua-duanya( seperti nombor lanun dan pemanasan global), atau mungkin ia hanya kebetulan( seperti Penggunaan keju Amerika Syarikat dan lembaran penyejukan).

我们的移动趋势报告明确地显示，在网络层面对用户进行保护是抵御多种类型移动威胁的最有效手段，因为这种安全措施能够为用户的所有在线行为提供一张保护伞，”Allot公司助理副总裁YanivSulkes说。

Temuan pada Mobile Trend jelas menunjukkan bahwa menjaga pengguna pada tingkat jaringan akan menjadi metode yang paling efektif untuk melindungi pada jenis ancaman mobile, sebagai langkah keamanan dapat memberikan payung pelindung untuk semua aktivitas online," kata Yani Sulkes, wakil presiden asosiasi untuk pemasaran Allot Communications.

需要特别提醒的是6月中旬至7月上旬是梅雨季节，8月底到9月上中旬是台风多发季节，常有瓢泼大雨，这两个时段游上海一定要带好晴雨伞。

Perlu diingatkan secara khusus bahawa dari pertengahan bulan Jun hingga awal bulan Julai adalah musim hujan, dari akhir bulan Ogos hingga awal dan pertengahan bulan September adalah musim yang taufan sering berlaku, sering ada hujan lebat, melawat ke Shanghai pada kedua-dua masa mesti membawa payung.