但医生 - 翻译成印度尼西亚

• tetapi dokter

在 中文 中使用 但医生 的示例及其翻译为 印度尼西亚

费用是400令吉，但说实话，这对我来说相当昂贵，因为我还是个学生，但医生还好。
Biayanya RM 400 tapi jujur, itu cukup mahal buat cara membesarkan penis dengan pepaya saya karena saya masih mahasiswa tapi dokter oke.

两人原本计划在2017年12月30日举行婚礼，但医生敦促他们尽早结婚。
Mereka sebenarnya menetapkan tanggal pernikahan pada 30 Desember 2017, namun dokter mendesak agar pernikahan dilakukan lebih cepat.

贝克尔说，尽管人工延长寿命并不一定适合每一个病例，但医生们如果想要使病人苏醒过来，应当采用所有可用的方法。
Becker mengatakan bahwa artifisial memperpanjang hidup mungkin tidak sesuai dalam semua kasus, tetapi dokter harus menerapkan semua metode yang tersedia, jika mereka memutuskan untuk resusitasi pasien.

然而，到了15岁，他出现了听力下降和视力问题，但医生似乎找不到病因--核磁共振成像和眼部检查的结果都是正常的。
Namun, pada usia 15, ia mengalami gangguan pendengaran dan masalah penglihatan, tetapi dokter tampaknya tidak dapat menemukan penyebabnya- hasil dari MRI( magnetic resonance imaging) dan pemeriksaan mata adalah normal.

从去年改变命运的那一天开始，德尼科拉接受了多次体检与脑部扫描，但医生都无法解释她为何会严重丧失记忆。
Sejak hari itu Kim mengalami perubahan takdir dalam hidupnya, ia telah menjalani beberapa kali pemeriksaan fisik dan pemindaian otak, tetapi dokter tidak dapat menjelaskan mengapa ia kehilangan ingatannya.

什么妈妈发现奇怪的是，我遇到了麻烦散步，我的四肢被冻结，麻木，我走踮着脚但医生说，这是流感的痛苦。
Dan apa yang ibu temukan aneh adalah bahwa saya mengalami kesulitan berjalan dan ekstremitas saya membeku, seperti dibius dan saya berjalan berjinjit tetapi dokter mengatakan itu adalah rasa sakit karena flu.

众所周知，这种病毒会在哀悼者触摸身体的葬礼上蔓延，但医生和护士在未采取足够的预防措施后也生病了。
Virus tersebut telah diketahui menyebar di pekuburan tempat pelayat menyentuh mayat, tapi para dokter dan perawat juga jadi korban setelah gagal mengambil langkahlangkah pencegahan yang memadai.

曾有一时期，在美国要取得避孕套必须凭医生的处方，但医生往往持有双重标准:他们会开给男人来保护丈夫们不会从妓女那里感染到性传播疾病，但不开给女人以免她们用于避孕或其他用途。
Di AS, pernah diberlakukan bahwa kondom tersedia hanya dengan resep dokter, tapi dokter mengangkat standar ganda- mereka akan meresepkan kondom untuk lelaki, sehingga suami dapat melindungi diri terhadap PMS( penyakit menular seksual) dari pelacur, tapi mereka tidak akan meresepkan kondom untuk perempuan sehingga mereka bisa mencegah diri dari menjadi hamil atau karena alasan lain.

但医生无法确认。
Dokter belum bisa memastikan.

补充这两种脂肪酸吃鱼是最好的，但医生可能会推荐鱼油胶囊。
Makan ikan adalah yang terbaik, tapi dokter dapat merekomendasikan kapsul minyak ikan.

但医生、研究人员其实也是发现了吸烟好处的，只是一直「秘而不宣」。
Meski demikan, dokter maupun peneliti sebenarnya juga mengungkapkan manfaat dari merokok, namun hal ini selalu menjadi' rahasia'.

但医生、研究职员实在也是发现了吸烟好处的，只是始终「秘而不宣」。
Meski demikan, dokter maupun peneliti sebenarnya juga mengungkapkan manfaat dari merokok, namun hal ini selalu menjadi' rahasia'.

据报告，医务人员想要在现场宣布他死亡，但医生坚持要他送往医院。
Paramedik dilaporkan mahu mengumumkannya mati di tempat kejadian, tetapi seorang doktor menegaskan dia akan dibawa ke hospital.

今天上午以来试图与我的丈夫和我丈夫的关系不值得尊重，但医生的妻子。
Hari ini sejak pagi mencoba menjalin hubungan dengan suami dan suami saya dia tidak pantas dihormati, tapi istri sang dokter.

但医生们说，还需要进行大量研究，以确定是否能在人身上得到同样的结果。
Namun para dokter mengatakan masih perlu banyak penelitian yang diperlukan untuk melihat apakah hasil yang sama dapat dicapai pada manusia.

预测病人的存活时间对于他们及其家人指导未来的计划至关重要，但医生难以准确预测。
Memprediksi berapa lama pasien akan bertahan sangat penting bagi mereka dan keluarga mereka untuk memandu perencanaan masa depan, namun sangat sulit bagi dokter untuk memprediksi secara akurat.

虽然保持水分是必不可少的，但医生将能够推荐一个人一天能安全饮用多少液体。
Meskipun penting untuk tetap terhidrasi, dokter akan dapat merekomendasikan seberapa banyak cairan yang dapat dikonsumsi seseorang setiap hari.

并非所有进入绝经期的女性都能接受治疗以缓解症状，但医生通常会提供可供选择的选项，包括激素治疗。
Tidak semua wanita yang memasuki masa menopause memiliki perawatan untuk meredakan gejala, namun seringkali ada pilihan yang bisa dokter tekankan, termasuk terapi hormon.

从外表看，她并不像个临终的病人，亲友们也都这麽说，但医生们告诉她，要想活下去，必须尽快安排手术。
Dari penampilan luar, dia tidak seperti pasien yang sekarat, teman dan sanak saudara juga mengatakan begitu, namun para dokter mengatakan kepadanya, jika ingin hidup terus, dia harus secepat mungkin dioperasi.

但医生和科学家们确定知道的是，这些事件的肇事者往往是愤怒的年轻人，他们觉得自己受到了社会的虐待，因此寻求报复。
Tetapi apa yang diketahui oleh para dokter dan ilmuwan adalah bahwa para pelaku dari peristiwa semacam itu acapkali merupakan pemuda yang marah, yang merasa bahwa mereka telah diperlakukan tidak adil oleh masyarakat dan oleh karena itu berusaha melakukan balas dendam.