但大部分 - 翻译成印度尼西亚

• namun sebagian besar
• tapi kebanyakan
• tetapi mayoritas

在 中文 中使用 但大部分 的示例及其翻译为 印度尼西亚

日本称其每年捕杀鲸鱼都是处于科学目的，但大部分鲸肉其实是在商店和餐馆出售。
Jepang mengatakan pemburuan tahunan ikan pausnya adalah untuk tujuan ilmiah, tetapi sebagian dagingnya dijual di toko-toko dan restoran.

它可以保护你免受一些UVB射线的影响，但大部分仍然可以通过。
Ini dapat melindungi Anda dari beberapa sinar UVB tetapi kebanyakan dari mereka masih akan lolos.

它可以保護你免受一些UVB射線的影響，但大部分仍然可以通過。
Ini dapat melindungi Anda dari beberapa sinar UVB tetapi kebanyakan dari mereka masih akan lolos.

服装时尚，不仅显示个性，创造力，性格，但大部分所有的阶级地位。
Pakaian fashion tidak hanya menunjukkan kepribadian, kreativitas, karakter tetapi sebagian besar dari semua status kelas.

现在，重要的是不仅要保持与catch，但大部分没有得到的牙齿。
Sekarang penting tidak hanya untuk tinggal dengan hasil tangkapan, tetapi kebanyakan tidak sampai ke gigi.

亞洲是現時全球最大的旅遊市場，但大部分人卻未曾踏出境外。
Asia saat ini merupakan pasar pariwisata terbesar di dunia, meskipun sebagian besar dari penduduknya belum pernah bepergian ke luar negeri.

中国是世界上最大的棉花生产国，但大部分棉花用于国内。
China adalah produsen terbesar di dunia dari kapas, tetapi sebagian besar ini digunakan dalam negeri.

現在，重要的是不僅要保持與catch，但大部分沒有得到的牙齒。
Sekarang penting tidak hanya untuk tinggal dengan hasil tangkapan, tetapi kebanyakan tidak sampai ke gigi.

坚果脂肪含量高（大约80%的热量来自于脂肪），但大部分是不饱和脂肪。
Kacang tinggi lemak( sekitar 80 persen dari kalori mereka berasal dari lemak), tetapi sebagian besar lemak tidak jenuh.

年传出约1.9万起未成年人遭性侵案，但大部分案件从未引起警方.
Sekitar 19.000 serangan terhadap anak di bawah umur dilaporkan pada tahun 2016, tetapi sebagian besar tidak pernah berlanjut ke pengadilan.

年传出约1万9000起未成年人遭性侵案，但大部分案件从未引起警方注意。
Sekitar 19.000 serangan terhadap anak di bawah umur dilaporkan pada tahun 2016, tetapi sebagian besar tidak pernah berlanjut ke pengadilan.

虽然咳嗽和鼻后滴漏可能会持续，但大部分症状应在4天后消失。
Mungkin batuk dan hidung meler akan berlangsung lebih lama, tapi sebagian besar gejala pilek ini akan menghilang setelah empat hari.

现在的价格是在7311.9美元处，比昨天略有上升，但大部分时候都在相似的持平范围内浮动。
Harga saat ini diperdagangkan pada$ 7311,9 sedikit lebih tinggi dari kemarin, tetapi sebagian besar berada di kisaran horizontal yang sama.

他也接著補充道：「發生了一些衝突，但大部分很快被聯邦控制。
Namun dia kemudian menemukan keyakinannya, dan menambahkan:" Ada beberapa konflik, tetapi sebagian besar telah dikendalikan oleh federasi dengan sangat cepat.

當然在密西根的比賽中還有是白色衣服（皇馬）的支持者，但大部分的人都是穿紅衣的，這真的很不可思議。
Tentu saja mereka juga ingin meyaksikan Real Madrid, tapi sebagian besar fans yang hadir di stadion itu mengenakan baju merah.

但大部分行动发生在英格兰，从特兰西瓦尼亚吸血鬼到达北约克郡惠特比的一艘遭遇海难的船只的那一刻起，计划在伦敦河以西的幽灵般的Carfax庄园建造他的巢穴。
Namun sebagian besar aksi tersebut terjadi di Inggris, sejak vampir Transylvania tiba di kapal yang karam di Whitby, North Yorkshire, dengan rencana untuk membangun sarangnya di kawasan bernama Carfax, di barat sungai di London.

但大部分小农仍然缺乏许多发展生计和投资社区所需要的基本条件，比如金融、基础设施、市场、有保障的土地所有权以及资源权利等。
Namun sebagian besar petani kecil masih bekerja tanpa kondisi-kondisi dasar yang diperlukan untuk mengembangkan usahanya dan berinvestasi di komunitas, seperti pendanaan, infrastruktur, akses pada pasar, jaminan atas kepemilikan lahan, dan hak atas sumber daya.

我在星期天和节假日写作，但大部分时间是花在跟文学毫无关系的乏味工作上，这让我相当沮丧。
Aku menulis pada hari Minggu dan hari-hari libur, tapi kebanyakan waktuku tersedot pada kerjaan yang suram yang tak terkait dengan sastra dan aku merasa putus asa karenanya.

目击者说，最初的一次广播告诉乘客留在车内，但大部分乘客不予理会，而是强行打开车门，跳到铁轨上。
Para saksi mata mengatakan awalnya ada pengumuman agar penumpang tetap tinggal di dalam kereta, namun sebagian besar penumpang mengabaikannya, membuka pintu secara paksa, dan melompat turun dari kereta.

俄罗斯每年从北极唯一的油田开采出大约550万吨石油，但大部分海域全年都被厚厚的冰层覆盖，因此不可能利用水面舰艇进行开采。
Rusia sudah mengekstraksi sekitar 5,5 juta ton minyak setiap tahunnya dari ladang minyak yang beroperasi di Arktik, namun sebagian besar laut itu tertutup oleh lapisan es tebal sepanjang tahun sehingga eksploitasi menggunakan kendaraan di atas permukaan laut menjadi tak mungkin.