但很明显 - 翻译成印度尼西亚

• tetapi jelas

在 中文 中使用 但很明显 的示例及其翻译为 印度尼西亚

人们告诉我，我是一个伟大的球员，但很明显，经理不会以同样的方式思考。
Orang-orang bilang kepadaku bahwa aku adalah seorang pemain yang hebat tapi jelas bahwa manajer tidak berpikir hal yang sama.

霍比特人，弯近近一倍，在高大的人群后面挣扎，但很明显，他们不能走得更远，如果雪继续。
Para hobbit sudah membungkuk dalam sekali, bersusah payah di belakang orang-oran yang lebih tinggi, tapi sudah jelas mereka tak bisa pergi lebih jauh kalau salju terus turun.

当我第一次说出来时，很多人都笑了，但很明显，这将成为现实。
Ketika saya pertama kali mengatakannya, banyak orang tertawa tetapi sangat jelas bahwa ini akan menjadi kebenaran.

尽管特朗普没有提到诺贝尔和平奖得主或这个国家的名字，但很明显，他指的是埃塞俄比亚总理阿比·艾哈迈德。
Walaupun Trump tidak menamakan pemenang Hadiah Nobel Keamanan yang disebut dalam ucapannya namun jelas pemimpin berkenaan merujuk kepada Perdana Menteri Ethiopia, Abiy Ahmed.

你记得每一个瞬间，每一个动作，你尽力改变结果，但很明显，已经不可能了。
Anda ingat setiap permainan, setiap saat, dan Anda mencoba untuk mengubah hasilnya tapi jelas itu tidak mungkin.

这项研究无法证明因果关系，但很明显在日常生活中在座位上花费的时间更多-看电视，在电脑和智能手机上工作和玩耍。
Studi ini tidak dapat membuktikan sebab dan akibat, tetapi jelas bahwa orang Amerika menghabiskan lebih banyak waktu di kursi mereka- menonton TV, bekerja dan bermain di komputer dan smartphone.

我不会谈论裁判，但很明显，有时候他们会帮助你，有时却会对你不利，但无论发生什么你必须踢足球。
Saya tidak berbicara tentang wasit, tetapi jelas bahwa terkadang mereka membantu Anda dan kali lain berseberangan dengan Anda, tetapi apa pun yang terjadi, Anda harus bermain sepakbola.

拜仁需要处理过渡期发生的一些事情，但很明显他们现在有着正确的心态，我们必须准备好应对一支充满自信和进攻意图的球队。
Mereka telah mengalami beberapa transisi untuk dikelola, tetapi jelas mereka sekarang dalam suasana hati yang tepat dan kami harus siap untuk tim yang penuh percaya diri dan niat menyerang.

这项研究无法证明因果关系，但很明显在日常生活中在座位上花费的时间更多-看电视，在电脑和智能手机上工作和玩耍。
Studi ini tidak dapat membuktikan sebab dan akibat, tetapi jelas bahwa orang menghabiskan lebih banyak waktu di tempat duduk mereka- menonton TV, bekerja dan bermain di komputer dan smartphone.

至于大多数的这些早期症状，人们可能会因为许多不同的原因而出现便秘，但很明显，帕金森病患者在排便方面存在问题。
Adapun sebagian besar dari gejala awal ini, orang dapat mengembangkan sembelit karena banyak alasan berbeda, tetapi jelas bahwa orang yang hidup dengan Parkinson memiliki masalah dengan buang air besar.

如果他们在世界杯上对我们来说不是重要的人物，我会感到惊讶，但很明显，他们可能不会在每场比赛中同时上场。
Saya akan heran jika mereka dianggap bukan figur penting kami selama turnamen ini, tetapi jelas ada kemungkinan mereka tidak bisa bermain bersamaan pada setiap pertandingan.

这并不意味着它很快就会在现实世界的环境中使用，但很明显，在这个基础设施方面将会有大量的关注。
Itu tidak berarti itu akan digunakan dalam lingkungan dunia nyata dalam waktu dekat, tetapi jelas akan ada banyak perhatian pada infrastruktur ini bergerak maju.

很难说我们是否发现了任何可以挑战像比特币或以太坊这样的前辈的项目，但很明显，开发社区仍然有很多惊喜。
Tidaklah aman untuk mengatakan apakah kami telah menemukan proyek apa pun yang dapat menantang para progenitor seperti Bitcoin atau Ethereum, tetapi jelas bahwa komunitas pengembangan masih memiliki lebih dari beberapa kejutan di lengannya.

很难预测如果希腊舰队在萨拉米斯失利会发生什么，但很明显，波斯的胜利将对欧洲随后的文化和社会发展产生巨大影响，“他补充道.
Sulit sekali diprediksi apa yang akan terjadi jika armada Yunani kalah di Perang Salami, namun jelas sekali bahwa kemenangan Persia akan menimbulkan konsekuensi besar terhadap perkembangan budaya dan sosial di Eropa," kata Loven.

很明显这个世界上还有其他伟大门将，所以谁是世界最佳由不得我来评判，但很明显我觉得自己是最佳，因为这必须得是你的心态。
Jelas ada kiper lainnya yang lebih hebat, jadi bukan saya yang menilai siapa yang terbaik, tapi jelas saya merasa yang terbaik karena itu harus menjadi pola pikir Anda.

我了解俱乐部，知道这里的文化，我会在这方面尝试帮助主帅，但很明显他才是经验丰富的一个，执教过许多俱乐部。
Saya tahu klub, saya tahu budaya dan saya mencoba dan membantu manajer dengan itu, tapi jelas dia adalah satu dengan pengalaman dan dia berhasil begitu banyak klub.

兰妍说她在网上自学了解减轻分娩疼痛的方法，这有助于她解决自然分娩的问题，而顺产小孩更聪明则在育儿博客中是一个受欢迎但很明显未经证实的主张。
Ms Lan mengatakan, mendidik dirinya sendiri secara online tentang pilihan untuk mengurangi rasa sakit selama persalinan telah membantunya menyelesaikan kelahiran alami- itu dan kemungkinan bayi yang lebih pintar, sebuah klaim yang populer tetapi jelas tidak terbukti yang dibuat dalam blog pengasuhan anak di Cina.

当你有相同的内容对网站上的几页，这不会使你的网站看起来更大，因为重复的内容点球英寸在较小程度上重复的内容适用于驻留在其他网站上的网页，但很明显，这些情况并不总是禁止-即文章目录或镜像站点共存共荣。
Bila Anda memiliki konten yang sama pada beberapa halaman di situs, ini tidak akan membuat situs Anda terlihat lebih besar karena hukuman duplikat konten tendangan masuk Untuk tingkat yang lebih rendah konten duplikat berlaku untuk halaman yang berada di situs lain tapi jelas kasus ini tidak selalu dilarang- direktori artikel atau situs mirror yaitu memang ada dan makmur.

但很明显，对我们来说，现在。
Jelas sudah, bagi saya sekarang.

但很明显，反间谍调查也在进行中。
Tetapi jelas bahwa investigasi kontra-spionase juga sedang dilakukan.