但是如果我们 - 翻译成印度尼西亚

• tetapi jika kita
• tapi jika kita
• tapi jika kami
• tetapi jika kami
• namun kalau kita

在 中文 中使用 但是如果我们 的示例及其翻译为 印度尼西亚

但是如果我们分别来看他的发明，就会发现其中没有哪一项具有真正的重大意义。
Namun, bila kita perhatikan penemuan-pedemuan pribadinya, akan tampak oleh kita bahwa tak satu pun daripadanya punya arti penting yang bersifat menentukan.

但是如果我们像动物一样生活，出于我们自己的本能和条件和条件，离开我们的集体记忆，我们也会受到限制。
Namun, jika kita hidup seperti binatang, hanya berdasarkan naluri dan pengkodisian serta kondisi kita, hanya menuruti ingatan masa lalu kita, kitapun menjadi terbatas.

但是如果我们严格讨论天赋和技术，没有人能超过罗纳尔多.".
Namun, jika kita semata-mata berbicara tentang bakat dan keterampilan, tidak ada yang melampaui Ronaldo[ Nazario].

我在这里与这支球队一同工作，而不仅仅总是思考‘但是如果我们没有得到这个人或者这个人'。
Saya berada di sini untuk bekerja dengan skuad ini dan bukan hanya berpikir namun kami tidak mendapatkan ini atau ini.

我们必须好好对待每场比赛，但是如果我们能够继续现在的打法，而且多进几个球，就会知道我们本赛季能够夺得什么冠军了。
Kami harus memenangkan setiap pertandingan, tetapi jika kita dapat terus bermain dengan cara kami dan mencetak beberapa gol lagi, siapa yang tahu kita bisa memenangkan trofi musim ini.

是的，有时候黑暗的夜晚让我们相信没有一天，但是如果我们坚持一点点，不要放弃，那么在某个时刻，光就会来临。
Bantulah ketidakpercayaan saya." Ya, ada kalanya kegelapan malam menuntun kita untuk percaya bahwa tidak akan ada hari, tapi jika kita bertahan sedikit lebih lama dan tidak menyerah, maka pada titik tertentu, cahaya akan datang.

我们不必过于担心我们的观想如何聚焦，但是如果我们可以真正的感受到，有一个佛陀在我们的面前，那会是非常好的。
Kita tidak perlu terlalu mengkhawatirkan apakah pembayangan kita sudah terpusat betul, tetapi jika kita bisa benar-benar merasakan ada seorang Buddha di depan kita, itu sudah bagus sekali.

今天我们在下半场展示了我们的实力，但是如果我们像上半场那样比赛，我们可能在联赛中只排名第13或第14。
Kami menunjukkan bahwa hari ini di babak kedua, tapi jika kami bermain seperti yang pertama, saya pikir kami akan berada di posisi ke-13 atau ke-14.

当然，这是一个谎言，但是如果我们不知道还有什么可以做的话，我们会继续购买更新的，更大的，更好的东西-即使我们不得不去偿还债务。
Tentu saja, ini bohong, tapi jika kita tidak tahu harus berbuat apa lagi, kita terus membeli barang baru, lebih besar, seharusnya lebih baik- bahkan jika kita harus berhutang untuk mendapatkannya.

日常的压力可能会导致我们忽视我们的身体，精神和情感上的需求，但是如果我们在这个过程中这样做，我们的健康状况可能会受到影响，使事情进一步复杂化。
Tekanan setiap hari boleh menyebabkan kita mengabaikan keperluan fizikal, mental dan emosi kita, tetapi jika kita berbuat demikian semasa transit ini, kesihatan kita mungkin akan menderita, merumitkan perkara-perkara yang lebih jauh.

但是如果我们坐下来和他们交谈并相信他们，那么我们就可以建立一个更有效率的系统，这对我们所有人来说都会更好。
Tetapi jika kita hanya duduk dan berbincang dengan mereka dan mempercayai mereka, maka kita boleh membina sistem yang lebih cekap yang akan berfungsi dengan lebih baik untuk kita semua.

我们多么愿意把窗户打开，让他们走，还有待观察，但是如果我们一时没有完全打开心灵的窗户，三月的头几天是检查和油的好时机铰链！!
Betapa sanggup kami membuka tingkap lebih luas dan membiarkan mereka pergi belum dapat dilihat, tetapi jika kami belum membuka tingkap jiwa sepenuhnya untuk beberapa ketika, beberapa hari pertama bulan Mac adalah masa yang baik untuk memeriksa dan minyak engsel!

但是如果我们在结束一次互动时这样想着，“愿它对我有正性的影响，”那么这种正性的感情，这种理解就会与我们同在，在生活中帮助我们。
Tapi jika kita mengakhiri interaksi dengan berpikir" Semoga ini membawa pengaruh positif bagiku," maka rasa positif itu, pemahaman itu, menyertai kita dan dapat membantu kita dalam hidup kita..

是的，我们即将死，而且这有可能发生在任何一秒，但是如果我们想要好好的利用生命，那么我们必须要对这两个事实放松。
Ya, kita akan mati dan ini bisa terjadi setiap saat, tetapi jika kita ingin mengambil manfaat dari kehidupan ini maka kita harus santai tentang dua kenyataan itu.

现在还处于赛季的初期，我们还有很多积分可以争取，但是如果我们想要谈论冠军的话，我们只能寄希望于利物浦什么时候可以输球吧。
Ini awal musim ini dan masih ada banyak poin untuk dimainkan, tetapi jika kami ingin berbicara tentang gelar Liga Premier, kami harus berharap Liverpool akan kehilangan poin.".

但是如果我们放松点，只是在鸟儿停驻时欣赏其美丽，就不会有惊吓跟不快乐，而且也许牠会再回来呢。
Namun, kalau kita tenang-tenang saja menikmati keindahannya saat dia masih hinggap di sana, tidak ada rasa takut atau tidak bahagia, dan mungkin dia akan kembali lagi.

这并不应用在所有人身上，但是如果我们我们想要在晚上能够有清晰的思维进行禅定，早上也思维明晰，那么晚上最好不要进食。
Itu tidak berlaku untuk setiap orang, tapi jika kita ingin mampu memiliki cita yang jernih di malam hari untuk mampu bermeditasi, dan cita yang jernih di pagi hari, maka lebih baik jika kita tidak makan malam.

当然，我们还有一些疼痛，淤伤，还没有愈合的伤口，但是如果我们能够醒来，最终可以在这些地方成为我们自己的医生。
Sudah tentu kita mempunyai beberapa tempat yang sakit, lebam dan luka yang belum sembuh, tetapi jika kita hanya dapat bangun, akhirnya kita akan menjadi doktor kita sendiri di kawasan ini.

同样，我们无法消除所有的外在敌人，但是如果我们能够消灭内在的敌人-愤怒-那么，就可以去任何地方而不受伤害。
Demikian pula, kita tidak akan pernah bisa menyingkirkan semua musuh dari luar, tapi jika kita menyingkirkan musuh dari dalam, yaitu kemarahan, maka kita akan mampu pergi ke mana pun tanpa celaka.

我知道这应该是非常困难的，因为雷恩有很好的优势，但是如果我们像在对曼联的时候那样踢球的话，我想我们可以打败雷恩。
Saya tahu itu harus sangat sulit karena Rennes memiliki keunggulan yang baik, tetapi jika kami bermain seperti melawan Man United, saya pikir kami bisa mengalahkan Rennes.