你们说 - 翻译成印度尼西亚

• berkata
• mengatakan
• katakanlah
• katakan

在 中文 中使用 你们说 的示例及其翻译为 印度尼西亚

但如今你们说你们能看见，所以你们的罪还在”（『约翰福音』9:41）。
Tetapi karena kau berkata kami melihat', maka tetaplah dosamu.--- Yohanes 9: 41.

当时，你们说：穆萨啊！我们绝不信你，直到我们亲眼看见真主。
Dan ingatlah ketika kamu( Bani Israil) berkata: Hai Musa, kami tidak akan beriman kepadamu sebelum kami melihat Allah dengan terang".

你们不要像基督教徒把耶稣妄说成真主那样对我加以妄说，你们应说：真主的仆人和钦差大圣。
Jangan seperti orang-orang Kristen yang berkata kalau mereka menyembah Tuhan Yang Maha Esa, padahal mereka membuat tandingan bagi Allah.

假若我意欲，我必使它凋零，而你们变成诧异者，你们将说：「我们是遭损失的。
Kalau Kami kehendaki, benar-benar Kami jadikan dia kering dan hancur; maka jadilah kamu heran tercengang.( sambil berkata), sungguh kami benar-benar menderita kerugian.

约瑟问他们好，又问：“你们的父亲，就是你们所说的那老人家平安吗？他还在吗？”?
Sesudah itu ia bertanya kepada mereka apakah mereka selamat; lagi katanya:" Apakah ayahmu yang tua yang kamu sebutkan itu selamat?

约瑟先向他们问安，然后又问：“你们的父亲，就是你们所说的那老人家平安吗？他还在吗？”?
Sesudah itu ia bertanya kepada mereka apakah mereka selamat; lagi katanya:" Apakah ayahmu yang tua yang kamu sebutkan itu selamat?

你们用舌头说的话要是不容易明白，人又怎么知道你们说的是什么呢？”--哥林多前书14:9.
Jika kamu mengucapkan perkataan yang tidak mudah dimengerti, bagaimana orang mengetahui apa yang dikatakan?- 1 Korintus 14: 9.

因为不是你们自己说的，乃是你们父的灵（圣灵）在你们里头说的。
Karena bukan kamu yag berkata-kata, melainkan Roh Bapamu; Dia yang akan berkata-kata di dalam kamu.

早上的时候，你们说：‘天色又红又暗，今天一定有风雨。
( 3) Dan pada pagi hari, kalian berkata,' Hari ini akan hujan, sebab langit merah dan mendung.'.

可惜的是你们说的还不够，还要请我们来加以补充”。
Sayangnya, yang kalian ceritakan masih tidak cukup, jadi perlu kami tambahkan.

在说不同语言的人中间，我建议你们说基督徒爱的语言，欢迎每一个人，不要排斥任何人。
Dalam kebingungan bahasa, saya sarankan kalian berbicara bahasa cinta Kristiani yang menyambut semua orang dan tidak mengecualikan siapa pun.

但你们一定要带你们最小的弟弟回来，以证实你们说的是实话，这样你们就不会被处死。
Tetapi saudaramu yang bungsu itu haruslah kamu bawa kepadaku, supaya perkataanmu itu ternyata benar dan kamu jangan mati.

但你们一定要带你们最小的弟弟回来，以证实你们说的是实话，这样你们就不会被处死。
Tetapi kemudian, bawalah adikmu yang bungsu itu kepadaku sehingga perkataanmu terbukti benar dan kamu tidak mati.

一六、耶稣说：“当你们把二变成一，你们就成了亚当（或“人”）的儿子，那时你们说‘山，走开！'山就会走开”。
( 106) Yesus berkata, Pada waktu kamu membuat dua menjadi satu, maka kamu akan menjadi anak-anak manusia, dan pada waktu kamu berkata, Gunung, tersingkirlah dari sini', maka gunung ini akan pindah.

我并不对你们说,我要为你们求父;父自己爱你们，因为你们已经爱我，又信我是从父出来的。
Dan tidak Aku katakan kepadamu, bahwa Aku meminta bagimu kepada Bapa, sebab Bapa sendiri mengasihi kamu, karena kamu telah mengasihi Aku dan percaya, bahwa Aku datang dari Allah'.

祂又对他们说：「那么你们说，我是谁呢？」西满伯多禄回答说：「祢是基督，永生天主之子。
Maka Jesus bertanya:" Tetapi apa katamu, siapakah Aku ini" Petrus menjawab:" Engkau adalah Messiah, Anak Allah yang hidup".

以后你们要寻找我，就如我曾向犹太人说过：我所去的地方，你们不能去；现在我也给你们说。
Kamu akan mencari Aku, dan seperti yang telah Kukatakan kepada orang-orang Yahudi: Ke tempat Aku pergi, tidak mungkin kamu datang, demikian pula Aku mengatakannya sekarang juga kepada kamu.

以後你们要寻找我，就如我曾向犹太人说过：我所去的地方，你们不能去；现在我也给你们说。
Kamu akan mencari Aku, dan seperti yang telah Kukatakan kepada orang-orang Yahudi: Ke tempat Aku pergi, tidak mungkin kamu datang, demikian pula Aku mengatakannya sekarang juga kepada kamu.

我非常好奇，想知道你们说什么，人们写什么，因为如果我的球队踢得像切尔西那样，我能想象人们会说什么。
Saya sangat ingin tahu apa yang Anda katakan atau apa yang orang tulis karena jika tim saya bermain seperti Chelsea, saya bisa membayangkan apa yang akan dikatakan orang, katanya..

我非常好奇，想知道你们说什么，人们写什么，因为如果我的球队踢得像切尔西那样，我能想象人们会说什么。
Saya cukup penasaran ingin tahu apa yang Anda katakan atau orang-orang tulis karena jika tim saya bermain seperti Chelsea, saya bisa membayangkan apa yang akan dikatakan orang-orang.