侶 - 翻译成印度尼西亚

• pasangan
• biarawan

在 中文 中使用 侶 的示例及其翻译为 印度尼西亚

四十多年來，喬伊斯和我教過單身和情侶接受內心的孩子，這是從心裡充分享受生活並建立更加充實關係的關鍵方式之一。
Selama lebih dari empat puluh tahun, Joyce dan saya telah mengajari para lajang dan pasangan untuk merangkul anak dalam mereka sebagai salah satu cara utama untuk hidup lebih penuh dari hati dan memiliki hubungan yang lebih memuaskan.

在2018，接近一半英格蘭和威爾士的成年人（46％）認為，未婚同居伴侶有這種“普通法婚姻”。
Dalam 2018, hampir setengah orang dewasa di Inggris dan Wales( 46%) percaya bahwa pasangan suami istri yang tidak menikah memiliki perkawinan menurut common law.

在神樂坂自由旅舍，我們有四個不同類型的房間為我們的客人選擇的，所以任何人都可以留下來，你是否會作為一個一群朋友，情侶，家人或自己。
Di UNPLAN, kami memiliki empat jenis kamar yang berbeda untuk para tamu kami untuk dipilih, sehingga siapa pun dapat tinggal, apakah Anda datang sebagai sekelompok teman, pasangan, keluarga, atau sendiri.

我很高興結識新朋友，我強烈推薦這項活動，適合有大孩子的家庭，情侶和單獨旅行的人。
Saya bersenang-senang bertemu dengan orang-orang baru dan saya sangat merekomendasikan kegiatan ini baik untuk keluarga dengan anak-anak yang lebih tua, pasangan dan orang-orang yang bepergian sendirian.

菲爾博士說，無論何時配偶向他的伴侶扣留任何他知道自己想要的東西，這都是一種以被動的方式對待配偶的侵略行為。
Dr. Phil mengatakan bahwa kapan pun pasangan hidup menahan dari pasangannya sesuatu, apapun, yang dia tahu dia inginkan, itu adalah tindakan agresi, secara pasif, terhadap pasangan itu.

如果一個人選擇不向他祈禱並與他們一起下來，他們就會被送到僧侶那裡，他們會把炙手可熱的撲克放在後面。
Jika seseorang memilih untuk tidak berdoa kepadanya dan turun bersama mereka, mereka akan dikirim ke biarawan-biarawan yang akan memasang poker panas di belakang mereka.

美國刊登了一篇有關輸精管接合手術的文章，內容提到手術費用高達１萬２０００美元，但事後“只有百分之６３的病人能够使伴侶懷孕”。
Sebuah artikel tentang pemulihan vasektomi yang diterbitkan di Amerika Serikat mengomentari bahwa, setelah operasi yang menelan biaya 12.000 dolar AS, hanya 63 persen pasien yang berhasil membuat pasangannya hamil.

感染HPV是事實，用怎樣的心情去面對、如何和伴侶溝通、甚至是通知過去的性伴侶你的情況，都是對自己和別人負責。
Infeksi HPV adalah kenyataan bahwa dengan suasana hati seperti apa yang harus dihadapi, bagaimana berkomunikasi dengan pasangan, dan bahkan untuk menginformasikan masa lalu situasi seksual anda, bertanggung jawab untuk diri mereka sendiri dan orang lain.

信道的人們啊！有許多博士和僧侶，的確借詐術而侵吞別人的財產，並且阻止別人走真主的大道。
Hai orang-orang yang beriman, sesungguhnya sebahagian besar dari orang-orang alim Yahudi dan rahib-rahib Nasrani benar-benar memakan harta orang dengan jalan yang bathil dan mereka menghalang-halangi( manusia) dari jalan Allah.

PARTNER研究未發現艾滋病毒陽性伴侶的艾滋病病毒傳播，其病毒載量檢測不到（低於200拷貝/ml）。
Pada penelitian ini tidak ditemukan satupun terjadi penularan HIV transmission dari pasangan yang positif yang mempunyai viral load tidak terdeteksi( kurang 200 copies/ ml) ke pasangan negatif nya.

在116名參與者中，有19人與伴侶分手，相當於美國羅徹斯特大學（UniversityofRochester）研究團隊所預測的16%。
Dari 116 orang yang ikut berpartisipasi, 19 orang bercerai dari pasangan mereka yang setara dengan 16 persen, angka yang diprediksi oleh tim peneliti dari Universitas Rochester di Amerika.

你可以對你嘅長期伴侶有深厚感情同依戀同時可以對另一個人有強烈嘅浪漫愛情感覺同時又可對其他人有性慾.
Anda bisa merasakan rasa sayang mendalam pada pasangan jangka panjang pada saat Anda merasakan cinta romantis yang sangat kuat untuk orang lain, saat Anda merasakan dorongan seks kepada seseorang di luar kedua orang tadi.

在2011，一項大型科學研究稱為HPTN052得出的結論是，艾滋病毒治療降低了在96％中向常規異性伴侶傳播艾滋病毒的風險。
Pada 2011, Pada penelitian yang lebih besar yang dikenal dengan HPTN 052 menyimpulkan bahwa pengobatan HIV mampu mengurangi resiko penularan HIV ke pasangan heterosexual sampai dengan 96%.

尼亞加拉大瀑布當然也是蜜月旅行者的經典目的地，因此有一種微妙的含義，偉哥可以恢復情侶在蜜月期間的感受。
Niagara Falls juga, tentu saja, destinasi klasik untuk berbulan madu, jadi ada implikasi yang halus bahawa Viagra dapat menghidupkan semula perasaan yang dilakukan oleh pasangan semasa bulan madu mereka.

享受春天創造快樂和有趣的照片，你可以選擇最適合您的照片，與情侶或她的第一個假期照片的框架。
Menikmati musim semi menciptakan foto bahagia dan menyenangkan, Anda dapat memilih frame yang paling sesuai dengan foto Anda, foto dengan pasangan atau liburan pertamanya.

情侶遊戲，在玩家關心發展，記住該位置將提供創建該遊戲圖像，並經過玩家能夠記得在哪裡和什麼樣的圖片，你將不得不猜測和開放對照片。
Pasangan games, berkembang dalam perawatan pemain, mengingat lokasi yang akan menawarkan gambar yang menciptakan permainan, dan setelah pemain itu mampu mengingat di mana dan apa gambar-gambar, Anda akan harus menebak dan pasang terbuka gambar.

非常適合商務旅客,情侶和單身孩子的家庭提供45平方米的臥室除了它的大號床一張沙發床和5歲的年齡,我們根據要求,不額外收費提供嬰兒床和汽車座椅。
Baik untuk pelancong bisnis, pasangan serta untuk keluarga anak tunggal kami 45 meter persegi kamar tidur terpisah dari tempat tidur queen size-nya berisi tempat tidur sofa dan untuk di bawah usia 5 tahun kami menyediakan tempat tidur dan kursi mobil atas permintaan tanpa biaya tambahan.

自從1960s伊麗莎白克萊爾先知在美國和世界各地舉辦關於精神主題的會議和研討會，包括天使，光環，靈魂伴侶，預言，精神心理學，輪迴，世界宗教和實際靈性的神秘之路。
Sejak 1960 s Elizabeth Clare Prophet telah mengadakan konferensi dan lokakarya di seluruh Amerika Serikat dan dunia mengenai topik spiritual, termasuk malaikat, aura, pasangan jiwa, nubuat, psikologi spiritual, reinkarnasi, jalur mistik dari agama-agama dunia dan spiritualitas praktis.

我覺得我已經準備好把全部精力都集中在我來到地球上的真實禮物上，我的生活目的，與靈魂到靈魂層面的個人，情侶和團體合作，而不僅僅是他們的身體。
Saya merasa siap untuk memusatkan seluruh energi saya pada pemberian nyata yang saya datang ke bumi untuk berikan, tujuan hidup saya, bekerja dengan individu, pasangan dan kelompok pada tingkat jiwa-ke- jiwa, bukan hanya tubuh mereka.

當我跟副總統和國會議員們交談時，我強調台灣的政治人物應當展現領導能力，提出《民法》修正草案，允許同性伴侶享有與異性伴侶同等的結婚權。
Dalam percakapan saya dengan wakil presiden dan anggota parlemen saya menyarankan agar politisi di Taiwan harus menunjukkan kepemimpinan dan mengusulkan amandemen terhadap undang-undang sipil yang memungkinkan pasangan sesama jenis memiliki hak pernikahan yang sama seperti pasangan heteroseksual.