保住 - 翻译成印度尼西亚

• mempertahankan
• menjaga
• menyelamatkan

在 中文 中使用 保住 的示例及其翻译为 印度尼西亚

如果有一杯烧酒，一碗热汤，一个医道很好的大夫，也许还能保住她的命。
Jika ada secawan arak, semangkok sup panas dan seorang tabib yang sangat baik, dia mungkin bisa bertahan hidup.

很多时候，他们为了保住70%雇员的饭碗，必须牺牲其他30%的人，让他们下岗。
Kadang-kadang mereka harus menghilangkan 30% dari pekerjaan yang ada, untuk menyelamatkan 70% lainnya.

我很快就答应了，因为我才二十二岁，想要保住我的第一份专业工作。
Saya dengan cepat bersetuju, sejak saya berumur dua puluh dua tahun dan ingin mengekalkan pekerjaan profesional saya yang pertama.

我很快就答應了，因為我才二十二歲，想要保住我的第一份專業工作。
Saya dengan cepat bersetuju, sejak saya berumur dua puluh dua tahun dan ingin mengekalkan pekerjaan profesional saya yang pertama.

谣言开始蔓延，Rua是一位黑寡妇，为了保住他们的钱而杀死了25名丈夫。
Desas-desus mulai menyebar bahwa Rua adalah seorang janda hitam yang telah membunuh 25 suami untuk menyimpan uang mereka.

尽管她的残疾，西莉亚一直设法保住一份工作，但是当她的残疾开始妨碍她的工作时，西莉亚做了一个艰难的决定，让侦察员陪她到办公室。
Terlepas dari ketidakmampuannya, Celia selalu berhasil mempertahankan pekerjaan, tapi ketika ketidakmampuannya mulai mengganggu pekerjaannya di tempat kerja, Celia membuat keputusan sulit untuk meminta Scout menemaninya ke kantor.

根据之前曾在特朗普机构工作的员工提供的讯息，特朗普没有保住不动产中任何地点的所有权，那些持有者只不过答应在那些据点发展或卖出后给他大约30%的利润。
Menurut mantan anggota Organisasi Trump, Trump tidak mempertahankan setiap kepemilikan real estate situs- pemilik hanya berjanji untuk memberinya sekitar 30 persen dari keuntungan setelah situs itu benarbenar dikembangkan atau dijual.

今夜，一名高科技、高调的逮捕一名美国人将大大有助于平息对FACHE的批评，帮他保住这份工作再过几年，直到他能拿着丰厚的退休金退休。
Malam ini, sebuah penangkapan seorang Amerika yang menggunakan sistem teknologi tinggi dan bergengsi akan dapat menghentikan kritik-kritik terhadap Fache, dan membantunya menyelamatkan pekerjaannya untuk beberapa tahun ke depan hingga dia dapat pensiun dengan nyaman.

集团管理层在2015年初订立了明确的目标：收益达到明显增长，保住全球市场份额，并且顺利启动格兰富2020战略。
Manajemen Grup memiliki sasaran yang jelas pada awal tahun 2015: Memperoleh peningkatan yang signifikan dalam pendapatan, mempertahankan pangsa pasar global dan memulai awal yang baik untuk menerapkan Strategi Grunfos tahun 2020.

谈判的结果将塑造规模达2.6万亿美元的英国经济的未来，并确定伦敦是否能够保住全球两大金融中心之一的地位。
Hasil negosiasi Brexit akan membentuk masa depan ekonomi Inggris senilai US$ 2,6 triliun yang terbesar kelima di dunia, dan menentukan apakah London dapat mempertahankan tempatnya sebagai salah satu dari dua pusat keuangan global teratas.

国际劳工组织总干事盖伊·赖德说:“报告说明,女性要找到一份体面的工作,并且保住这份工作,依然面临巨大挑战。
Dalam peluncuran laporan, kepala ILO Guy Ryder mengatakan data itu menunjukkan" tantangan yang sangat besar bagi perempuan untuk menemukan dan mempertahankan pekerjaan yang layak, masih akan terus berlanjut".

韩国防卫网络安全分析师申寅均说，“如果金正恩保持耐心，利用中国和俄罗斯，试图通过跟美国谈判找到出路，那么，他或许可以保住性命。
Analis keamanan di Korea Defense Network, Shin In-Kyun mengatakan, Jika ia( Kim Jong Un) tetap sabar dan berusaha menemukan jalan keluar lewat perundingan dengan Amerika, dengan bantuan China atau Rusia, ia mungkin akan dapat bertahan hidup.

有一位穆斯林因为居住的村庄被纵火烧毁而向军队要求保护，军人却对他说：“你能做的只有祈祷保住小命了。
Satu tentara dilaporkan mengatakan kepada seorang pria Muslim yang memohon perlindungan ketika desanya dibakar: Satu-satunya hal yang dapat Anda lakukan adalah berdoa untuk menyelamatkan kehidupan Anda.

我當天晚些時候被釋放，當我在紐約看到我的常規心髒病專家時，他給另一位醫生打了一個名字，我寧願不再重複，並告訴我，我可能通過爭辯這個我以前從未見過的男人來保住自己的生命。
Saya dibebaskan hari itu dan ketika saya melihat kardiolog reguler saya di New York, dia memanggil nama dokter yang lain, saya lebih suka tidak mengulanginya dan mengatakan bahwa saya mungkin telah menyelamatkan hidup saya sendiri dengan bersaing dengan pria yang tidak pernah saya lihat sebelumnya atau sejak.

一般來說，成就包括以下說明：提升程序、服務或技術的方法；獲得的利潤；降低的成本；增強的效率或組織能力；加速好轉的時間；增加的收益；提升的客戶滿意度；解決的問題；改善的工作人員士氣或培訓；拉到新客戶或保住現有的業務；取代競爭對手；或扭轉效能。
Biasanya, prestasi menjelaskan cara-cara Anda meningkatkan proses, layanan, atau teknologi; menaikkan penerimaan; mengurangi biaya; memperbaiki efisiensi atau organisasi; mempercepat waktu layanan; menaikkan keuntungan; meningkatkan kepuasan pelanggan; menyelesaikan masalah; memperbaiki moral atau pelatihan staf; menghadirkan pelanggan baru atau mempertahankan bisnis yang sudah ada; memenangi persaingan; atau meningkatkan kinerja.

怎样才能保住PR？?
Bagaimana caranya agar PR bertahan?

为了保住我们的品.
Untuk menyimpan barang-barang kami.

英国努力保住传统地位.
Inggris tetap mempertahankan tradisi.

他不能保住工作。
Ia tidak mampu mempertahankan pekerjaan.

不过，孩子没能保住。
Namun, anak-anak tak bisa menyimpannya.