信服 - 翻译成印度尼西亚

• percaya
• yakin
• meyakinkan
• kuat
• menariknya
• diyakinkan

在 中文 中使用 信服 的示例及其翻译为 印度尼西亚

写封具有说服力和信服力的信，向父母解释你为什么应该得到你想要的东西。
Tulislah surat yang membujuk dan meyakinkan, yang menjelaskan kepada orang tua Anda mengapa Anda pantas mendapatkan yang Anda inginkan.

这不是来自曼城的一个令人信服的展示，他看起来像三周前在曼彻斯特3-1击败巴塞罗那一方的影子。
Ini bukanlah penampilan terbaik city, yang tampak dilihat dengan mundukkan Barcelona 3- 1 di kandang Manchester City tiga minggu yang lalu.

也沒有令人信服的證據表明他們實際上從交易中獲利。
Tidak ada bukti yang meyakinkan bahwa mereka benar-benar mendapatkan keuntungan dari perdagangan.

我们的发现为营养指南提供了令人信服的证据，这些指南着重于增加膳食纤维和以全谷物代替精制谷物。
Temuan kami memberikan bukti yang meyakinkan untuk pedoman nutrisi dalam fokus pada peningkatan serat makanan dan penggantian biji-bijian olahan dengan biji-bijian.

最令人信服的證據表明，迪拜最好的是外籍人士的高薪。
Bukti paling meyakinkan bahwa Dubai adalah yang terbaik adalah upah yang tinggi untuk ekspatriat.

沒錯,我是拿不出讓其他人信服的證據,可那又如何?
Itu benar, saya tidak punya bukti untuk meyakinkan orang lain, tapi jadi apa?

他们仍然认为这不是很安全，但他们不能提出令人信服的论据，”俄罗斯最高外交官说。
Mereka mengatakan bahwa itu sangat tidak aman, tetapi mereka tidak bisa mengajukan argumen yang meyakinkan, kata diplomat top Rusia itu.

尽管如此，这是一项非常好的研究，由来自11国家的知名调查人员进行，并取得了令人信服的结果。
Namun demikian, itu adalah penelitian yang cukup bagus yang dilakukan oleh penyelidik terkemuka di negara-negara 11 dengan hasil yang meyakinkan.

它的政府思想开放，其首相约瑟夫马斯喀特向联合国发表了令人信服的讲话，讲述各国应如何共同努力解决世界问题。
Pemerintahnya berpikiran terbuka, dan Perdana Menteri Joseph Muscat memberikan pidato yang meyakinkan kepada PBB tentang bagaimana negara-negara harus bekerja sama untuk memecahkan masalah dunia.

她的表现受到广泛赞誉,与纽约时报指出“女士.斯图尔特创造了令人信服的角色充满了痛苦和不安。
Penampilannya secara luas dipuji, dengan The New York Times yang menyatakan" Nona Stewart menciptakan karakter meyakinkan yang penuh rasa sakit dan kekacauan.

投资者认为，三星必须在GalaxyS8推出前给出令人信服的解释，后者有望在今年上半年发布。
Para investor berpendapat Samsung harus memberi penjelasan yang meyakinkan penyebab ledakan sebelum peluncuran Galaxy S8, yang diperkirakan keluar semester pertama tahun ini.

但是，加泰罗尼亚队在他的领导下进行了一系列令人信服的展示，未能进入冠军联赛决赛。
Namun, tim Catalan telah menghasilkan serangkaian penampilan yang tidak meyakinkan di bawah kepemimpinannya dan gagal mencapai final Liga Champions.

我们需要记住,除非这个人在这点上信服,否则对他来说仍然是罪。
Kita perlu mengingat bahwa kecuali orang itu telah diyakinkan pada titik tertentu, maka suatu hal masih merupakan dosa bagi orang itu.

我们采用ISO9001:2008质量管理体系和5S现场管理规范，确保了令人信服的产品质量和准确及时的供应。
Kami menggunakan sistem manajemen mutu ISO9001: 2008 dan praktik-praktik manajemen 5 S di tempat untuk memastikan kualitas produk yang meyakinkan dan pasokan yang akurat dan tepat waktu.

尼尼微人信服神、便宣告禁食、從最大的到至小的都穿麻衣。〔或作披上麻布.
Penduduk Niniwe percaya kepada pesan Allah itu. Seluruh rakyat memutuskan untuk berpuasa, dan semua orang, baik besar maupun kecil, memakai kain karung untuk menunjukkan bahwa mereka menyesali dosa-dosa mereka.

如果你想用自己的双手制作塑料瓶更加生动和令人信服，你可以用丙烯酸涂料（它们最好用塑料保存），用铝箔粘贴或用彩色胶带/电工胶带包裹。
Jika Anda ingin membuat botol plastik dengan tangan Anda sendiri lebih jelas dan meyakinkan, Anda bisa mengecat kasing dengan cat akrilik( lebih baik disimpan di plastik), merekatkan dengan kertas timah atau membungkusnya dengan strip pita berwarna/ pita listrik.

更好的照片是人们升级手机的一个令人信服的理由，特别是当其他新功能要么太难设计，要么无法得到大多数客户的青睐的时候。
Foto yang lebih baik adalah alasan kuat bagi orang untuk memperbarui handset mereka, terutama ketika kemampuan baru lainnya sulit dirancang atau terlalu sulit untuk dihargai oleh sebagian besar pelanggan.

还有一些未信服的怀疑派将复活归为一个传奇，这个传奇始于一人或者多人撒谎或者觉得他们见到了复活的耶稣。
Dari Dusta ke Legenda Beberapa orang skeptis yang tidak terlalu meyakinkan menggolongkan cerita tentang kebangkitan Yesus sebagai legenda yang dimulai dengan seorang atau beberapa orang yang berdusta atau yang berpikir bahwa mereka telah melihat Yesus yang bangkit.

艾布•穆萨传述：安拉的使者(愿主福安之)说：“三种人与乐园无份：嗜酒如命者、断绝亲戚者、信服邪术者。
Dari Abu Musa, sesungguhnya Nabi SAW bersabda: Ada tiga golongan yang tidak masuk surga; pecandu arak, pemutus silaturahmi, dan orang yang percaya pada sihir.

他们发现了令人信服的证据，证明泰山5号有两种截然不同的恒星，它们不仅包含不同的元素，但年龄差距约为70亿岁[2]。
Tim akhirnya menemukan bukti kuat bahwa ada dua jenis bintang yang berbeda di Terzan 5 yang tidak hanya berbeda dalam unsur-unsur yang dikandungnya, melainkan gap usia sekitar 7 miliar tahun.