债务 - 翻译成印度尼西亚

年俄罗斯金融危机导致了卢布贬值和俄罗斯政府债务违约。

Krisis yang dialami Rusia tahun 1998 menyebabkan devaluasi Rubel dan ketidaksanggupan pemerintah Rusia membayar utang-utangnya.

在这两者之间，领导者必须成为一个仆人和一名债务人。

Di antara keduanya, pemimpin harus menjadi seorang hamba dan seorang yang berutang.

你可以摆脱债务，买你的母亲或参加你想要的NBA或NFL体育比赛。

Anda dapat keluar dari hutang, membeli rumah ibumu atau menghadiri sebanyak mungkin permainan olahraga NBA atau NFL yang Anda inginkan.

债务上升有可能会给长期增长设置阻力，最终给金融稳定性带来风险，”报告称。

Utang yang meningkat dapat menciptakan badai untuk pertumbuhan jangka panjang dan akhirnya menimbulkan risiko untuk stabilitas keuangan, kata laporan tersebut.

最大的问题是，部分非洲国家将承受巨额债务，并留下他们无法维持和盈利性营运的庞大基础设施。

Kekhawatiran terbesar adalah bahwa beberapa negara Afrika akan dibebani dengan utang besar dan infrastruktur megah yang tidak dapat mereka pertahankan dan jalankan secara menguntungkan.

然而，问题在于政府用债务融资财政赤字的政策并没有提高国家生产力。

Namun demikian, yang jadi persoalan adalah kebijakan pemerintah yang membiayai defisit fiskal dengan utang, tak membuat produktivitas nasional meningkat.

此外，“政府债务的实际价值倾向于出现爆炸式增长，在二战后的重大事件期间平均增长86%”。

Real value dari obligasi pemerintah cenderung terus meningkat dengan signifikan, dimana pada periode setelah perang dunia II meningkat rata-rata sebesar 86%.

从这些内容我们不难体会出情况的紧急：由于没有偿还债务，这个女人就要失去她的两个儿子了。

Dari sini kita dengan mudah mengerti kedaruratan situasinya: oleh karena hutang yang tidak sanggup ia bayar, perempuan itu terancam kehilangan kedua putranya.

这些机构是由债务奴役、对犯罪的惩罚、对战俘的奴役、遗弃儿童以及奴隶孩子的出生组成的。

Institusi tersebut berupa gabungan dari perbudakan-hutang, hukuman atas kejahatan, perbudakan terhadap tawanan perang, penelantaran anak, dan lahirnya anak dari rahim seorang budak.

在经合组织私营部门和家庭债务引起了关注，尤其是在像中国这样的。

Keterhutangan dalam sektor swasta dan isi rumah membangkitkan keprihatinan dalam OECD, terutamanya di negara-negara seperti China.

该公司可能无法将经营业绩维持于服务及偿还债务所需的特定水平及可能导致现时的债权人催速还款。

Perusahaan mungkin tidak dapat mempertahankan kinerja operasinya pada tingkat tertentu yang diperlukan untuk melayani dan membayar kembali hutangnya dan yang dapat mengakibatkan kreditor saat ini mempercepat pembayaran kembali.

中国金融当局的目标是复兴债务市场并改善债券收益率曲线。

Pihak berkuasa kewangan China bertujuan untuk memulihkan pasaran hutangnya dan meningkatkan keluk hasil bonnya.

尽管不仅赔钱，甚至深陷债务，沙特君主国仍在继续扩大其石油生产设备。

Meskipun kehilangan uang bahkan jatuh ke dalam hutang, Saudi terus memperluas produksi minyaknya.

ERC计划部署股权和债务的最佳组合，以最大化其开发利润潜力，并为投资其他类似的开发项目敞开大门。

ERC merancang untuk menggunakan gabungan ekuiti dan hutang yang optimum untuk memaksimumkan potensi keuntungan pembangunannya dan meninggalkan pintu terbuka untuk melabur dalam projek pembangunan lain yang serupa.

周二，储行行长洛威（PhilipLowe）表示，随着家庭债务持续上升，消费者支出仍是经济中关键的不确定领域。

Pada hari Selasa, Gubernur RBA Philip Lowe mengatakan belanja konsumen tetap menjadi bidang utama ketidakpastian bagi perekonomian dengan utang rumah tangga yang terus meningkat.

奥巴马总统星期一说，与国会领袖就8月2日以前提升美国债务上限而举行的会谈正在取得进展。

Presiden Obama mengatakan hari Senin bahwa pembicaraan dengan para tokoh Kongres untuk menaikkan pagu utang negara sebelum tanggal 2 Augstus sedang mencapai kemajuan.

年5月，特朗普在接受CNBC采访时表示，如果经济下滑，他将努力让债权人接受美国债务的部分偿还。

Selama wawancara CNBC pada Mei 2016, Trump mengatakan bahwa jika ekonomi berbelok ke selatan, ia akan mencoba membuat kreditor menerima pembayaran parsial atas utang AS.

他收到了许多令人心碎的信件，这些信件来自那些认为他们的借款是可以管理的，但却被债务压垮的人。

Dia telah mendapat surat menyayat hati banyak dari orang-orang yang berpikir pinjaman mereka dikelola tapi menjadi kewalahan oleh utang.

信心也回归到欧洲，欧洲一直在努力应对高额政府债务和弱势银行.

Keyakinan juga kembali ke Eropa, yang telah berjuang dengan hutang pemerintah yang tinggi dan bank-bank yang lemah.

蒙蒂和他的政府将确定如何实施削减开支和经济紧缩措施，旨在避免意大利对其巨额债务违约。

Monti dan pemerintahannya bertanggungjawab untuk melaksanakan pemotongan anggaran dan penghematan ekonomi yang bertujuan untuk mencegah Italia menunggak hutangnya yang sangat besar itu.