做好了准备 - 翻译成印度尼西亚

• siap
• mempersiapkan
• dipersiapkan

在 中文 中使用 做好了准备 的示例及其翻译为 印度尼西亚

有些比赛可能会发生这种结果，现在我们需要继续前进，确保我们为下一场比赛做好了准备。
Beberapa permainan dapat terjadi, jenis hasil ini, dan sekarang kita harus melanjutkan dan memastikan kita siap untuk permainan berikutnya.

他已经在曼城获得了经验并且变得很成熟，看起来已经为新挑战做好了准备，在那里他可能对球队更重要。
Ia telah mendapat pengalaman dan kedewasaan di City dan tampak siap untuk tantangan baru di tim di mana ia bisa menjadi lebih penting buat tim.

几秒钟后，它将变成“RunImporter”，这表示该实用工具现在已经为您的XML文件做好了准备。
Setelah beberapa detik, ini akan berubah menjadi" Jalankan Importir", yang menandakan bahwa utilitas sekarang siap untuk file XML Anda.

不要从事保证金交易，除非你完全理解你在做什么并且为接受超过本金的损失做好了准备。
Jangan berdagang dengan margin kecuali Anda benar-benar mengerti apa yang Anda lakukan dan siap menerima kerugian yang melebihi jumlah margin yang Anda bayar.

现在是2577年，第一艘前往火星的载人飞船已经登陆地球，六名船员已经为他们的任务做好了准备。
Sekarang tahun 2577 dan kapal berawak pertama ke Mars telah mendarat di planet ini dan enam anggota kru siap untuk misi mereka.

当你走到走廊尽头，并且确定自己做好了准备之后（一刻也不能提前），抓住门把手。
Setelah Anda akhirnya sampai di ujung lorong- jika Anda merasa sudah siap dan tidak mau menunda lagi- peganglah gagang pintunya.

但波尔图让我为这项挑战做好了准备，然后我在那里呆了十年。
Namun, Porto sudah mempersiapkan saya untuk hal ini, dan saya berada di sana selama 10 tahun.

但波尔图让我为这项挑战做好了准备，然后我在那里呆了十年。
Akan tetapi, Porto telah menyiapkan saya untuk perihal ini, serta saya berada di sana selama 10 tahun.

检方说，经过15个月的拘押、并且有法律顾问小组的帮助，卡拉季奇完全应当为审判做好了准备。
Tetapi jaksa mengatakan, bahwa setelah 15 bulan ditahan, dan dengan sebuah tim penasehat hukum yang membantu dia, Karadzic mestinya sudah siap untuk maju ke pengadilan.

如今这一家人已经在游艇上生活了三年了，游遍了整个欧洲，并为周游世界做好了准备。
Mereka telah menghabiskan tiga tahun terakhir hidup di kapal layar mereka untuk melihat sebagian besar Eropa, dan sekarang bersiap-siap mengelilingi dunia.

好在他们都是优秀的球员，而且重要的是他们都做好了准备。
Hal yang baik di sini adalah mereka semua adalah pemain yang baik, dan yang penting adalah mereka semua harus siap.

当我在1994年的奥运会上看到她时，Kerrigan看上去已经做好了准备和磨练，以至于很容易忘记为了让它在利勒哈默尔中心冰上而经历的一切。
Ketika saya melihatnya di Olimpiade 1994, Kerrigan tampak siap dan dipoles, sampai-sampai mudah melupakan segala sesuatu yang telah terjadi untuk membuatnya menjadi pusat es di Lillehammer.

在世界杯上，我们不知道会发生什么，但我们做好了准备，充满希望，球员们感受到了这一点，并把它传递了出去。
Kemudian di Piala Dunia kami tidak tahu apa yang bisa terjadi, tetapi kami siap, berharap dan para pemain merasakan itu dan mengirimkannya.

这个为期两年的硕士课程为学生在生命科学方面的专业研究生涯做好了准备，特别关注疾病治疗和诊断工具的分子技术，以及数据分析（生物信息学）方面的实质性培训。
Program Master dua tahun ini mempersiapkan siswa untuk karir penelitian profesional dalam ilmu kehidupan, dengan fokus khusus pada teknik molekuler untuk terapi penyakit dan alat diagnostik, ditambah dengan pelatihan substansial dalam analisis data( bioinformatika).

希律知道，旧约先知对即将到来的“基督”作出了预测-这就是为什么他为这个公告做好了准备，他只需要他的顾问填写这些预测的细节。
Herodes sadar bahwa para nabi Perjanjian Lama membuat ramalan tentang Kristus' yang akan datang- itulah sebabnya ia siap untuk pengumuman ini.

这种文化多样性为我们的校园气氛增添了丰富而有价值的内容，也为毕业生在日益全球化的环境中生活和工作做好了准备。
Keragaman budaya ini menambahkan dimensi kaya dan berharga untuk suasana kampus kami dan juga mempersiapkan lulusan kami untuk hidup dan bekerja dalam lingkungan yang semakin global.

学生专注于广泛的专业主题，他们具备在当今的全球经济中取得成功所必需的技能和知识，并为各种职业发展和职业机会做好了准备。
Berfokus pada berbagai materi khusus, siswa dilengkapi dengan keterampilan dan pengetahuan yang diperlukan untuk menjadi sukses dalam ekonomi global saat ini, dan siap untuk berbagai pengembangan dan peluang karir profesional.

Rafa明天不能和我们在一起，但是扫描显示(肌腱受伤)不是太大，所以我们将会看到他是否为下一场比赛做好了准备。
Rafa tidak bisa bersama kami besok, tapi laporan medis menunjukkan( cedera hamstring) tidak terlalu besar, jadi kami akan melihat apakah dia siap untuk pertandingan berikutnya.

普京周一在伊斯坦布尔出席世界能源大会期间讲话称，希望OPEC在11月份就限产达成一致，俄罗斯做好了准备支持这一决定。
Berbicara dalam Kongres Energi Dunia di Istanbul Senin, Putin mengatakan dia berharap OPEC akan menyetujui batas produksi minyak mentah pada bulan November dan Rusia siap mendukung keputusan tersebut.

多年以来，该大学与澳大利亚及世界各国的众多机构密切合作，为学生提供充分的人际交往和工作实践机会--这意味着他们毕业时即会感觉自己已经为踏入职业生涯做好了准备。
Selama lebih dari 50 tahun, lembaga ini bermitra dengan banyak organisasi di Australia dan negara-negara lain di seluruh dunia, memberikan para mahasiswanya peluang untuk memperluas jaringan dan pengalaman kerja- sehingga mereka siap untuk berkarir.