在 中文 中使用 免于 的示例及其翻译为 印度尼西亚
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
特朗普当天在白宫发表电视讲话说，伊核协议是一项糟糕的协议，对伊朗发展核项目的限制很弱，却令伊朗得以免于制裁。
Trump dalam pidato televisi di Gedung Putih mengatakan, persetujuan itu merupakan sebuah persetujuan yang buruk dan pembatasan terhadap pengembangan proyek nuklir Iran sangat lemah, Iran sempat bebas dari sanksi.免于所有的权威，无论是自己的还是别人的，就是死于以往的一切，那样你的心将总是新鲜、年轻和纯真，充满活力和热情。
Terbebas dari semua macam otoritas, baik otoritas Anda sendiri maupun otoritas orang lain, berarti mati terhadap segala sesuatu yang terdapat di hari kemarin begitu rupa, hingga batin Anda selalu segar, selalu muda, murni, penuh semangat dan gairah.美国否认对在押人员施行酷刑，并表示，美国认为每个人都有权享有人道待遇，免于酷刑是每个人不可剥夺的权利。
Amerika membantah telah menyiksa tahanan di Irak dan Afghanistan, dan mengatakan semua orang patut mendapat perlakuan yang manusiawi, dan bahwa kebebasan dari penyiksaan adalah suatu hak yang tidak bisa diganggu-gugat.我们设想民主国家将日常人员纳入我们目前的结构难以解决的重大公共决策-通过具有代表性，审慎性，免于操纵，知情和有影响力的过程。
Kami membayangkan demokrasi yang memasukkan orang-orang biasa ke dalam keputusan publik utama yang berusaha ditangani oleh struktur kami saat ini- melalui proses yang representatif, deliberatif, bebas dari manipulasi, informasi, dan berpengaruh.你不能强迫你的孩子从创伤性压力中恢复过来，但是你可以在治疗过程中发挥重要作用，只需花时间在一起并且面对面地交谈，免于电视、游戏等其他因素干扰。
Anda tidak dapat memaksa anak Anda untuk pulih 在城市结构中实施区块链系统将节省大约15亿元及2，510万小时工时由于文件处理效率的提高，这将使政府机构免于排队。
Implementasi sistem blockchain ke dalam struktur kota diproyeksikan untuk menghemat sekitar$ 1,5 miliar dan 25,1 juta jam kerja karena peningkatan efisiensi dalam pemrosesan dokumen, yang seharusnya membuat lembaga-lembaga pemerintah bebas dari antrian.在斋月这个月，让我们决心不要采取任何措施，以便我们可以确保后代免于这种祸害，能够和平地进行崇拜和交流。
Selama bulan Ramadan ini, marilah kita memutuskan untuk tidak melakukan tindakan apa pun sehingga kita dapat memastikan bahwa generasi penerus akan terbebas dari bencana ini dan dapat beribadah dan berdamai dengan damai.从20世纪中期开始，甚至可能更早，美国总统每年“赦免”一两只感恩节火鸡，免于屠宰，将它们送到农场“退休”，养老终身。
Presiden Amerika Serikat biasanya mengampuni satu atau dua kalkun Thanksgiving setiap tahun, menghindarkan dari pembantaian dan mengirim mereka ke sebuah peternakan untuk pensiun.当被问及脸书是否影响了民主党候选人希拉里·克林顿（HillaryClinton）去年的失败时，在选举期间公开支持希拉里的桑德伯格并没有直接回答，而是表示，在任何国家的任何选举中，网站“免于滥用”，都十分重要。
Ketika ditanya apakah Facebook berkontribusi pada kandidat Demokrat Hillary Clinton yang kalah tahun lalu, Sandberg, pendukung Clinton yang terbuka dalam kampanye tersebut, tidak menjawab secara langsung namun mengatakan bahwa situs tersebut penting bebas dari penyalahgunaan selama pemilihan di negara manapun.我承认，即使我不能免于所谓的玩具消遣，愤怒的网，事实上我要说的是，我过度使用和滥用，因为我们总是一手我奉献至少一个半小时，每一天。
Saya akui, bahkan aku tidak kebal dari apa yang disebut mainan hobi yang marah di internet, bahkan saya akan mengatakan bahwa saya lebih-penggunaan dan penyalahgunaan seperti yang telah saya selalu di tangan dan yang saya mendedikasikan setidaknya setengah jam per hari.第三部份将在今年释出，将会描绘维纳斯计画的愿景，重新从头开始建立一个全新的世界:「重新设计文化」，其中所有人将享有高水准的生活品质，免于任何奴役屈从及债务，同时亦致力于保护环境。
Menggambarkan visi The Venus Project untuk membangun sebuah dunia yang sama sekali baru 练习冥想的方法有很多种，早期学习时，作为孩子，它可以给出一个内在的指南针，指出哪些行动和选择会使他们在生活中获得更大的和平与快乐，免于恐惧。
Terdapat banyak cara untuk mengamalkan meditasi dan apabila belajar awal, sebagai kanak-kanak, ia dapat memberikan kompas dalaman untuk tindakan dan pilihan yang akan membawa mereka kepada kedamaian dan kegembiraan yang lebih besar dalam kehidupan, bebas dari ketakutan.美国时间周三，SEC发表一份声明称，“如果一个平台提供证券类数字资产的交易，并且以联邦证券法定义的'交易所'的形式运营，那么该平台就必须向SEC注册为全国性证券交易所，或者申请免于注册。
Pernyataan SEC, yang dirilis pada tanggal 7 Maret, berbunyi, Jika sebuah platform menawarkan perdagangan aset digital yang merupakan sekuritas dan beroperasi sebagai pertukaran, seperti yang didefinisikan oleh undang-undang sekuritas federal, maka platform tersebut harus mendaftar ke SEC sebagai sebuah negara bursa efek atau dibebaskan dari pendaftaran.此外，10%的全球人口制造了近50%全球二氧化碳排放，因此，实施以最大排放者为目标的战略是很有裨益的。比如，航空公司--它们实际上只服务于7%的全球人口--免于缴纳燃料税是没有道理的，特别是在机票价格处于历史地位时。
Dengan hanya 10% populasi dunia bertanggung jawab atas hampir 50% emisi CO2 global, maka ada sebuah alasan yang kuat untuk mengimplementasikan strategi-strategi yang menargetkan penghasil-penghasil karbon dioksida terbesar. Contohnya, tidak masuk akal bahwa maskapai penerbangan- yang hanya melayani 7% 她指控，在计算机系统被广泛使用之前，即使是最高层的管理人员也参与了战略决策和日常管理工作，但随着计算机的便利（她称之为“桌面式”）例程，这些活动进一步推进降低了层级，使高级管理层免于战略决策。
Dia menuduh bahwa sebelum meluasnya penggunaan sistem komputer, manajer, bahkan pada tingkat yang paling senior, terlibat dalam kedua keputusan strategis dan administrasi rutin, tetapi sebagai komputer difasilitasi( dia menyebutnya" deskilled") proses rutin, kegiatan ini dipindahkan lanjut turun hirarki, meninggalkan manajemen senior gratis untuk pengambilan keputusan strategis.愿你免于痛苦。
Semoga anda bebas dari penderitaan.愿你免于痛苦。
Semoga bebas dari penderitaan.愿你免于痛苦。
Semoga kamu bebas dari penderitaan.没有人能免于失败。
Tak seorangpun bebas dari kegagalan.他们能免于灭绝吗?
Apakah dia selamat dari pemusnahan?
