共产 - 翻译成印度尼西亚

民主的联邦德国嵌在关键的西方经济和安全组织，欧洲共同体，成为欧盟和北约，而共产党GDR是在前线的苏联为首的华沙条约。

FRG yang demokratis tertanam dalam organisasi ekonomi dan keamanan utama di Barat, Komisi Eropa, yang menjadi Uni Eropa, dan NATO, sementara Partai Komunis GDR berada di garis depan Pakta Warsawa yang dipimpin Soviet.

在那份报告中，众议院情报委员会写道：“华为没有完全配合调查，拒绝解释他们跟中国政府或中国共产党的关系，而可靠的证据表明，该公司没有遵守美国法律。

Dalam laporan itu, Komite Intelijen DPR menulis bahwa" Huawei tidak sepenuhnya bekerja sama dengan penyelidikan dan tidak mau menjelaskan hubungannya dengan pemerintah China atau Partai Komunis China, sementara bukti yang kredibel ada bahwa ia gagal mematuhi hukum AS".

大纪元时报》2004年11月19日发表了《九评共产党》，系统地揭露了共产党一百多年来犯下的罪恶并指出了其背后的邪灵。

The Epoch Times menerbitkan buku Sembilan Komentar Mengenai Partai Komunis pada 19 November 2004, dan secara sistematis mengungkap dosa-dosa yang telah dilakukan oleh Partai Komunis selama lebih dari 100 tahun ini, sekaligus menelanjangi roh-roh jahat di belakangnya.

在这种党文化的作用下，人们一谈到外国，意识的基点就是“与共产党对立的资本主义国家”，其实它们才是人类社会的正常社会形式。

Di bawah efek dari kebudayaan partai semacam ini, orang-orang sekali berbicara tentang negara asing, yang dijadikan titik tolak dalam kesadarannya ialah" negara kapitalis yang beroposisi dengan partai komunis," sesungguhnya mereka barulah bentuk masyarakat yang wajar dari masyarakat manusia.

如果说身在其中人们还看不出共产邪灵的诡计的话，如今我们回顾共产党的百年历史，就可以清楚地看出共产邪灵精心安排的毁灭人类的路线图。

Jika dikatakan orang yang berada didalamnya belum dapat melihat tipu muslihat roh jahat komunis, coba sekarang kita kilas balik sejarah seratus tahun partai komunis, maka dapat terlihat dengan jelas peta jalan roh jahat komunis untuk memusnahkan umat manusia yang diatur secara cermat.

现年86岁的卡斯特罗（Castro）将继续担任共产党主席，根据宪法，它将任命为社会和国家的上级指导力量。

Raul Castro, yang berusia 86 tahun, akan tetap menjadi kepala Partai Komunis, yang ditunjuk oleh konstitusi sebagai" kekuatan penuntun superior untuk masyarakat dan negara".

共产邪灵并不固守一种政治意识形态，在条件允许时，邪灵甚至利用与通行的共产主义意识形态相反的政治经济理论学说。

Roh komunisme tidak berpegang pada ideologi politik tunggal, tetapi bahkan ketika kondisi memungkinkan, roh komunisme cenderung menggunakan teori-teori politik dan ekonomi yang bertentangan dengan ideologi komunis yang standar.

中国共产党的一个代表团启程前往日本访问，这是中国为改善两国间经常处于紧张状态的关系而做出的部份努力。

Sebuah delegasi Partai Komunis yang berkuasa di Cina telah bertolak untuk melakukan kunjungan ke Jepang dalam upaya menghangatkan hubungan yang sering tegang antara kedua negara.

共产党应当教育与准备自己的组织，使他们能够真正成为作战的一方面，不要放过可以打击敌人力量的任何一个机会。

Kaum Sosial-Demokrat harus melatih dan menyiapkan organisasi-organisasi mereka untuk benar-benar menjadi mampu bertindak sebagai pihak yang sedang berperang, yang tidak melewatkan satu kesempatanpun untuk memberikan kerugian pada kekuatan-kekuatan musuh.

对于他们的大部分人来说，实际情形也许恰好相反：像国家社会主义或共产主义这一类运动背后所蕴含的道德情感的强度，也许只有历史上伟大的宗教运动能与之相比。

Bagi bagian terbesar mereka, hal sebaliknya mungkin sekali benar: kedalaman emosi moral di belakang suatu gerakan seperti Nasional-Sosialisme atau komunisme mungkin sekali dapat disandingkan hanya dengan emosi moral gerakan-gerakan keagamaan besar dalam sejarah.

共产党内保守的一方在以比过去更激烈的方式捍卫毛的遗产，而官方高层则在推动七月一日的建党90周年纪念运动。

Puak konservatif dalam CCP mempertahankan legasi Mao dengan lebih beria-ia lagi jika dibandingkan dengan sebelum ini, dan pegawai atasan mengetengahkan kempen untuk meraikan ulang tahun ke-90 penubuhan parti pada 1 Julai.

从苏俄建立第一个共产政权至今，短短一百年间，共产邪灵在共产政权国度里竟杀戮了比两次世界大战死亡人数总和还多的人。

Hanya dalam satu abad, sejak munculnya rezim komunis pertama di Rusia, roh jahat komunisme telah membunuh lebih banyak orang di negara-negara di bawah kekuasaannya daripada jumlah kematian gabungan dari kedua perang dunia.

川普总统去年9月25日在联合国大会发表演讲时，谴责了社会主义和共产主义给人们带来苦难，并呼吁各国进行抵制。

Ketika Presiden Trump menyampaikan pidato di Majelis Umum PBB pada 25 September tahun lalu, ia mengutuk pemerintahan sosialis dan komunis yang membuat rakyatnya menderita dan meminta negara-negara lain untuk memboikot.

当然，有一个明确的理论资本主义和共产主义之间的区别，但任何声称存在明确的人真实世界“自由市场资本主义”和“独裁共产主义”之间的区别是错误的。

Sudah tentu, ada yang jelas teori perbezaan antara kapitalisme dan komunisme, tetapi siapa yang mendakwa ada yang jelas dunia sebenar perbezaan antara" kapitalisme pasaran bebas" dan" komunisme autoritarian" adalah salah.

中国领导人最担心的是失业可能会导致社会动荡，并对共产党声称掌握国家最大利益的说法提出了更深层次的质疑。

Kekhawatiran utama bagi pemerintah China mengenai pengangguran bisa membuat kerusuhan sosal, serta berdampak munculnya pertanyaan yang lebih mendalam mengenai klaim Partai Komunis yang berupaya memperjuangkan hal terbaik untuk bangsanya.

然而，由于他的和平工作和拒绝在他的国家的内战中选择双方，共产党和非共产党政府都禁止他，迫使ThichNhatHanh流亡超过40年。

Namun, karena pekerjaan perdamaian dan penolakannya untuk memilih pihak dalam perang saudara negaranya, pemerintah komunis dan nonkomunis melarangnya, memaksa Thich Nhat Hanh untuk hidup di pengasingan selama lebih dari 40 tahun.

北京把耗资数百亿美元的太空项目看作是其全球地位不断上升、科技实力不断增长、共产党成功将一个贫困国家转变为财富之国的标志。

Beijing melihat program luar angkasa yang dikelola militer, multi-miliar dolar sebagai penanda meningkatnya status global dan keahlian teknis, serta bukti keberhasilan Partai Komunis yang berkuasa dalam mengubah bangsa yang pernah dilanda kemiskinan.

中国的人均收入低于土耳其、巴西、墨西哥，甚至低于黎巴嫩、阿根廷，马来西亚，更别提结束了共产制度的原东欧国家波兰、罗马尼亚、保加利亚等。

Pendapatan rata-rata warga RRT saja masih lebih rendah dibandingkan dengan Turki, Brazil, Meksiko, bahkan juga Libanon, Argentina, dan Malaysia, apalagi dibandingkan negara Eropa Timur yang telah mengakhiri sistem komunis mereka seperti Polandia, Rumania, Bulgaria dan lain-lain.

然而，特朗普政府与中国共产党在贸易争端基础上的问题相距甚远，包括美国宣布一些中国国有企业存在国家安全风险，以及北京拒绝通过取消对国有企业的补贴来改变其经济模式。

Pemerintah Trump dan Partai Komunis Cina masih terpaut jauh tentang isu-isu yang menjadi dasar sengketa perdagangan mereka, termasuk AS yang menyatakan beberapa risiko keamanan nasional pada perusahaan milik negara Cina, dan penolakan Beijing untuk mengubah model ekonomi mereka dengan menghapuskan subsidi perusahaan negara.

Pemerintah Trump dan Partai Komunis China masih terpaut jauh tentang isu-isu yang menjadi dasar sengketa perdagangan mereka, termasuk AS yang menyatakan beberapa risiko keamanan nasional pada perusahaan milik negara China dan penolakan Beijing untuk mengubah model ekonomi mereka dengan menghapuskan subsidi perusahaan negara.