共度 - 翻译成印度尼西亚

• menghabiskan

在 中文 中使用 共度 的示例及其翻译为 印度尼西亚

挑选这些线索，以及与某人交谈时收到的许多其他线索，可以帮助我们在与谁共度时光和避免与谁共处方面做出更明智和全面的选择。
Mengambil isyarat-isyarat ini, bersama-sama dengan banyak petunjuk lain yang kami terima ketika bercakap dengan seseorang, dapat membantu kami membuat pilihan yang lebih bijak dan baik tentang siapa yang akan menghabiskan masa dengan dan yang harus dihindari.

我做出决定是因为我想要享受我的家人，我想和女儿共度时光，同时，我觉得我给了我的国家一切尽我所能。
Saya telah membuat keputusan karena saya ingin menikmati waktu bersama keluarga saya, bersama putri saya. dan pada saat yang sama, saya merasa bahwa saya telah memberikan semua yang saya mampu untuk negara.

霍爾讓他們想起自搬家以來他們遇到過的人，以及他們之間的關係是如何進行的，將友誼親近，共度時光和活動類型聯繫起來。
Hall meminta mereka untuk memikirkan seseorang yang mereka temui sejak pindah, dan bagaimana hubungan mereka berlangsung, menarik hubungan antara kedekatan persahabatan, jam-jam bersama dan jenis kegiatan.

尽管我热爱假期以感恩，庆祝收成并与亲人共度时光的概念，但我也意识到文化侵占，种族灭绝，盗窃和持续袭击土著土地和地球的问题，这个假期的传统叙述代表着。
Walaupun saya suka konsep percutian yang dikhususkan untuk bersyukur, perayaan tuaian, dan menghabiskan masa dengan orang tersayang, saya juga menyedari isu-isu pengudaraan budaya, pembunuhan beramai-ramai, pencurian dan serangan terus ke atas Tanah Asli dan Bumi yang naratif tradisional bercuti ini mewakili.

在一個2016研究研究人員在美國咖啡店進行的調查發現，在與某人共度時光時使用移動設備會降低一個對話夥伴正確聆聽並與另一方互動的能力。
Dalam satu 2016 belajar dilakukan di kedai kopi AS, para peneliti menemukan bahwa menggunakan perangkat seluler saat menghabiskan waktu dengan seseorang mengurangi kemampuan satu mitra percakapan untuk mendengarkan dan berinteraksi dengan yang lain dengan benar.

除了长期健康效益之外，更快的步伐将使我们更快地到达目的地，为所有其他事情腾出时间，让我们的日常活动变得特别，例如与亲人共度时光或阅读一本好书。
Manfaat jangka panjang kesihatan selain itu, kadar yang lebih pantas akan membawa kita ke tujuan lebih cepat dan membebaskan masa untuk semua perkara lain yang boleh membuat rutinitas harian kami istimewa, seperti menghabiskan masa dengan orang tersayang atau membaca buku yang bagus.

除了长期健康效益之外，更快的步伐将使我们更快地到达目的地，为所有其他事情腾出时间，让我们的日常活动变得特别，例如与亲人共度时光或阅读一本好书。
Manfaat kesehatan jangka panjang disisihkan, kecepatan yang lebih cepat akan membawa kita ke tujuan kita lebih cepat dan membebaskan waktu untuk semua hal-hal lain yang dapat membuat rutinitas harian kita istimewa, seperti menghabiskan waktu dengan orang yang dicintai atau membaca buku yang bagus.

和朋友一起共度时光[28].
Meluangkan waktu bersama teman-teman[ 28].

似乎你总是会和家人共度周日。
Sepertinya kamu selalu ingin menghabiskan hari Minggu bersama keluarga.

纳波利塔诺计划将与美国驻阿富汗部队共度新年。
Menteri Napolitano dijadwalkan akan menghabiskan liburan tahun baru dengan pasukan Amerika di Afghanistan.

他说他只是想和家人共度时光。
Katanya, dia hanya mahu meluangkan masa bersama keluarganya.

感谢全球所有用户与我们共度这段旅程。
Terima kasih kepada semua pengguna kami di seluruh dunia yang telah melalui perjalanan ini bersama kami.

与熊猫共度365天，分享他们的悲欢离合。
Menghabiskan 365 hari dengan banyak panda dan berbagi suka-duka dengan mereka.

Ferland喜欢与他的堂兄和朋友共度美好时光。
Ferland hanya suka menghabiskan waktu berkualitas dengan sepupu dan temannya.

任何人都可以和某人共度一夜，这并不难。
Sesiapa sahaja boleh menghabiskan malam dengan seseorang, itu tidak sukar.

我總是在與伊莎貝爾共度時光之後做過。
Saya selalu melakukannya setelah menghabiskan waktu dengan Isabel.

他真的是我要共度一生的人嗎？?
Apakah benar dia pria yang aku harapkan menemaniku sepanjang hidup?

对于所有参与者：感谢您与我们共度美好时光。
Untuk semua peserta: Terima kasih kerana menghabiskan masa yang berkualiti dengan kami.

在Informatics，我们重视学生在与我们共度时的体验。
Di sini, di Informatika, kami menghargai pengalaman siswa kami selama mereka bersama kami.

其中包括听音乐，看电影以及与朋友和家人共度时光。
Mereka termasuk mendengarkan musik, menonton film serta menghabiskan waktu bersama teman dan keluarga.