内瑞拉 - 翻译成印度尼西亚

• venezuela
• indonesia

在 中文 中使用 内瑞拉 的示例及其翻译为 印度尼西亚

日晚，马杜罗宣布下令驱逐美国驻委内瑞拉的3名领事官员。
Beberapa hari kemudian, Maduro mengumumkan pengusiran tiga pejabat konsulat AS dari Venezuela.

他们正试图制作一场危机，为政治升级跟军事干预委内瑞拉找理由，从而给南美带来战斗。
Mereka mencoba merekaya krisis untuk membenarkan eskalasi politik dan intervensi militer di Venezuela membawa perang ke Amerika Selatan.

美国在过去几个月对世界两大石油生产国委内瑞拉和伊朗进行了严厉的制裁。
Amerika Serikat sebelumnya telah menjatuhkan sanksi keras dalam beberapa bulan terakhir pada dua produsen minyak utama dunia, yakni Venezuela dan Iran.

皮：西英格兰大学（UniversityoftheWestofEngland）对十年间英国广播公司（BBC）有关委内瑞拉的报道做过研究。
Para peneliti di Universitas West of England mempelajari laporan BBC tentang Venezuela selama sepuluh tahun.

国际社会必须团结一致，推动结束马杜罗的残酷政权和委内瑞拉和平恢复民主。
Masyarakat internasional harus bersatu dan mendorong berakhirnya rezim brutal Maduro dan pemulihan demokrasi secara damai di Venezuela.

欧盟委员会已拨出额外的100万欧元，用于满足受委内瑞拉社会经济危机影响的人们的迫切需求。
Komisi Eropa telah mengalokasikan tambahan 20 juta untuk menanggapi kebutuhan mendesak mereka yang terkena dampak krisis sosio-ekonomi di Venezuela.

上个月委内瑞拉的美元国债收益率已经上涨了62个基点，至11.84%，涨幅0.62%，其他拉丁美洲国家的平均收益率上涨了57个基点。
Hasil atas utang berdenominasi dollar Venezuela telah meningkat 62 poin dasar, atau 0,62% poin, menjadi 11,84% pada bulan lalu, dibanding dengan peningkatan rata-rata 57 poin dasar bagi negara-negara lain di Amerika Latin.

一家跟踪星期天委内瑞拉为修宪举行选举的电子投票科技公司表示，选举的选民人数至少被“操纵篡改”了一百万人之多。
Perusahaan teknologi penghitungan suara elektronik yang melacak pemberian suara dalam pemilu Venezuela untuk merombak konstitusi negara itu mengatakan bahwa jumlah pemilih pada pemungutan suara hari Minggu( 30/ 7) telah dimanipulasi sekurangnya satu juta suara.

在美国承认35岁的瓜伊多担任代理总统之后，上周委内瑞拉进一步陷入动荡，而自2006年以来已向加拉加斯借贷约170亿美元的俄罗斯继续支持马杜罗。
Venezuela jatuh lebih jauh ke dalam kekacauan pada pekan lalu setelah Amerika Serikat mengakui Guaido( 35 tahun), sebagai presiden sementara, sedangkan Rusia, yang meminjamkan Caracas sekitar US$ 17 miliar sejak 2006, terus mendukung Maduro.

声明还称，“委内瑞拉认为，外国外交官在其领土上，扮演的公众角色更接近政治领袖，这让人不可接受，这些‘政治领袖'还同委内瑞拉反对派极端分子的阴谋议程结盟。
Venezuela menganggap tidak dapat diterima bahwa seorang diplomat asing melakukan di wilayahnya peran publik yang lebih dekat dengan seorang pemimpin politik yang selaras dengan agenda konspiratorial sektor ekstrem oposisi Venezuela," kata pemerintah dalam sebuah pernyataan.

然而，路透社最近的一份报告声称，在委内瑞拉并没有Petro存在的迹象，而美国文化杂志“Wired”称委内瑞拉的加密货币只是一个“噱头”。
Namun, laporan baru-baru ini oleh Reuters yang mengklaim bahwa tidak ada tanda keberadaan Petro di Venezuela, sementara sebuah majalah AS, Wired, menyebut cryptocurrency Venezuela sebagai sebuah" akrobat".

公告说，拉夫罗夫警告美方不要以动武等任何方式干涉委内瑞拉内部事务，并表示愿意依照联合国宪章的原则就委内瑞拉问题进行磋商。
Menurut pengumuman itu, Sergei Lavrov mempringatkan Amerika jangan mengintervensi urusan dalam negeri Venezuela melalui cara apa pun termasuk kekuatan militer, dan menyatakan kesediaan untuk mengadakan konsultasi mengenai masalah Venezuela berdasarkan prinsip Piagam PBB.

鉴于美国的制裁将削减伊朗的出口能力，且致委内瑞拉的产量有可能进一步下降，欧佩克的领导国沙特和俄罗斯已经表示，他们愿意提高产量，以弥补任何供应短缺。
Dengan sanksi AS untuk memotong ekspor minyak Iran dan potensi penurunan lebih lanjut produksi minyak di Venezuela, Arab Saudi dan Rusia telah mengindikasikan bahwa mereka bersedia mendongkrak produksi guna menutupi kekurangan pasokan.

歌词被改变为敦促人们“投票”，并以委内瑞拉的劝告结束，以支持他在下周日要求的选举，以选择一个改写委内瑞拉宪法的机构.
Lirik diubah untuk mendesak orang untuk memilih dan diakhiri dengan sebuah nasehat kepada Venezuela untuk berada di balik pemilihan yang dia minta pada hari Minggu berikutnya untuk memilih sebuah badan untuk menulis ulang undang-undang Venezuela..

美国副总统迈克‧彭斯（MikePence）在周二发给委内瑞拉的一段视频讲话中指出，马杜罗是“一个没有合法授权的独裁者”。
Wakil Presiden Mike Pence pada hari Selasa, dalam rekaman video yang dikirim ke Venezuela, menyebut Maduro sebagai seorang diktator tanpa klaim sah atas kekuasaan.

与此同时，石油输出国组织表示其产量在3月份大幅下挫，因委内瑞拉危机导致其计划削减幅度加大，并指出未来几个月市场将进一步紧缩。
Sementara itu, OPEC mengatakan produksinya jatuh pada bulan Maret karena pengurangan yang direncanakan diperkuat oleh krisis di Venezuela, dan menunjuk ke pasar yang jauh lebih ketat dalam beberapa bulan mendatang.

俄罗斯驻委内瑞拉大使馆此前也表示，俄罗斯军事专业人员正根据两国军事技术合作协议的规定在该国培训技师并修理和维护此前交付的作战武器系统。
Kedutaan Besar Rusia di Venezuela mengatakan bahwa spesialis militer Rusia berada di negara itu untuk melatih teknisi dan bekerja pada perbaikan dan pemeliharaan sistem senjata, yang sebelumnya dikirim ke Venezuela berdasarkan perjanjian kerja sama industri pertahanan bilateral.

作为外部观察者，唯有祈祷委内瑞拉的国内争端和平解决，但要想走上新生之路，委内瑞拉人民得摒弃自身的左倾及民粹传统，否则就算经历了这场巨大的危机，也难以浴火重生。
Sebagai pengamat luar, penulis hanya bisa berdoa agar konflik dalam negeri Venezuela bisa diselesaikan dengan damai, tapi untuk menapak jalan baru, rakyat Venezuela harus bisa meninggalkan tradisi sayap kiri dan populismenya, jika tidak, walaupun telah berhasil melewati krisis yang maha dahsyat sekalipun, tidak akan bisa bangkit kembali seperti sedia kala.

来自加勒比海最大的库拉索业务部门，PDVSA去年出口了14％的出口产品，其中包括由Isla炼油厂出口到加勒比海岛屿的产品，以及从Bullenbay码头到世界各地委内瑞拉原油采购商的原油。
Dari operasi terbesarnya di Karibia di Curacao, PDVSA mengirim 14 persen dari ekspornya tahun lalu, termasuk produk yang diekspor oleh kilangnya ke pulau-pulau Karibia dan minyak mentah dari terminal Bullenbay ke pembeli minyak mentah Venezuela di seluruh dunia.

内瑞拉暴力观察组.
Observatorium Venezuela Kekerasan.