出售武器 - 翻译成印度尼西亚

• menjual senjata
• penjualan senjata

在 中文 中使用 出售武器 的示例及其翻译为 印度尼西亚

他们还说，俄罗斯向菲律宾出售武器可能会降低美国在该海域的军事影响力，但会避免削弱莫斯科的老朋友北京的影响力。
Penjualan senjata Rusia ke Filipina akan mengurangi pengaruh militer AS di laut tersebut, tetapi belum ditangani dalam cara-cara yang menghindari pelemahan Beijing, teman Moskow selama puluhan tahun.

日本政府还认为，鉴于其缺乏出口国防设备的经验，通过美国成功地在全球范围内出售武器来间接工作比试图直接将战斗机出售给第三国更为谨慎。
Pemerintah Jepang juga menilai bahwa mengingat kurangnya pengalaman dalam mengekspor peralatan pertahanan, akan lebih bijaksana untuk bekerja dengan Amerika yang telah berhasil menjual senjata di seluruh dunia, daripada mencoba menjual langsung ke negara ketiga.

他們還說，俄羅斯向菲律賓出售武器可能會降低美國在該海域的軍事影響力，但會避免削弱莫斯科的老朋友北京的影響力。
Penjualan senjata Rusia ke Filipina akan mengurangi pengaruh militer AS di laut tersebut, tetapi belum ditangani dalam cara-cara yang menghindari pelemahan Beijing, teman Moskow selama puluhan tahun.

他说，“可是今天中国政府破坏了中国人民和阿拉伯人民之间的传统友谊”，因为中国领导人与伊朗和俄罗斯领导人一起“向巴沙尔政府出售武器，向巴沙尔政府提供经济援助。
Sekarang pemerintah Cina menghancurkan persahabatan tradisional antara orang-orang Cina dan Arab, karena pemimpin China, bersama dengan rekan-rekan mereka Iran dan Rusia, menjual senjata dan memberikan bantuan keuangan kepada pemerintah Assad.

出售武器將意味著改善華盛頓和新德里之間的關係以及自願與否，將有效遏制中國在該地區的影響力。
Penjualan senjata akan meningkatkan hubungan antara Washington dengan New Delhi, dan disengaja atau tidak, akan memiliki efek yang menahan terhadap pengaruh China di wilayah tersebut.

日本政府还认为，鉴于其缺乏出口国防设备的经验，通过美国成功地在全球范围内出售武器来间接工作比试图直接将战斗机出售给第三国更为谨慎。
Pemerintah Jepang juga menilai bahwa mengingat kurangnya pengalaman dalam mengekspor peralatan pertahanan, akan lebih bijaksana untuk bekerja secara tidak langsung melalui A. S., yang telah berhasil menjual senjata di seluruh dunia, daripada mencoba menjual pejuang secara langsung ke negara ketiga.

美国国会议员星期五公布了一项7,170亿美元的年度国防政策议案的细节，其中包括暂时停止向土耳其出售武器的措施。
Anggota parlemen di Dewan Perwakilan A. S. pada hari Jumat merilis rincian tagihan kebijakan pertahanan tahunan sebesar 717 miliar dolar AS, termasuk tindakan untuk menghentikan sementara penjualan senjata ke Turki.

奥巴马说，美国将加强与这些国家的合作，包括举行更多的联合军演，增加出售武器，并帮助有关国家建立一个协调性更好的导弹系统。
Obama mengatakan, Amerika akan memperdalam kerjasama keamanan, termasuk menyelenggarakan lebih banyak latihan gabungan, mempercepat penjualan senjata, serta membantu membangun sebuah sistem misil yang terkoordinir.

白宫随后发表声明说，《武器贸易条约》未能真正解决「不负责任的」武器贸易问题，反而成为其它国家限制美国向盟友和伙伴出售武器的工具。
Gedung Putih dalam pernyataan selanjutnya mengatakan, ATT gagal menyelesaikan masalah perdagangan senjata yang tidak bertanggung jawab, malah menjadi alat negara lain yang melarang AS untuk menjual senjata kepada sekutu dan mitranya.

控方的美国律师巴拉拉星期三在布特出庭前说，嫌疑人及其同伙据说向潜在的客户明确表示，他们准备好、也愿意、并有能力对一些有损美国利益的组织出售武器。
Kuasa hukum Amerika Preet Bharara hari Rabu- sebelum Viktor Bout hadir di pengadilan- mengatakan, terdakwa tersebut dan sekutu-sekutunya diduga membuat kejelasan bagi para calon kliennya bahwa mereka siap, bersedia dan mampu menjual senjata pada kelompok-kelompok yang bekerja menentang kepentingan Amerika.

中国购买苏丹三分之二的石油出口，并向苏丹出售武器。
Atau Cina membeli 2/ 3 hasil minyak dari Sudan sebagai hasil dari penjualan senjatanya.

我们坚决反对任何国家对台湾出售武器的立场和态度是一贯的、明确的。
Oposisi tegas Tiongkok terhadap penjualan senjata AS ke Taiwan jelas dan konsisten.

年，哈比無人機成爲美國限制向中國出售武器和出售先進的軍事技術所作努力的焦點。
Pada tahun 2004, Harpy menjadi fokus dari upaya oleh Amerika Serikat untuk membatasi transfer senjata dan penjualan teknologi militer canggih ke Cina.

事实上，在沙特对也门发动的战争中，美国、英国和以色列的肮脏利益是其在向沙特出售武器和贸易中获取的利益。
Realitanya adalah di perang Arab Saudi terhadap Yaman muncul keuntungan dan kepentingan kotor Amerika, Inggris dan Israel termasuk juga keuntungan dari penjualan senjata dan perdagangan dengan Riyadh.

一个丑闻出现在政府的干预周围，许多国会议员在1986年被起诉后，因为支持反政府武装的另一个资金来源是非法向伊朗出售武器。
Sebuah skandal muncul di sekitar intervensi pemerintah, dan banyak anggota Kongres didakwa pada 1986 setelah terungkap sumber keuangan lain untuk mendukung Contras berasal dari penjualan senjata ilegal ke Iran.

圍繞政府乾預出現了醜聞，許多國會議員在1986年被揭發後，據透露，支持反對派的另一個資金來源是非法向伊朗出售武器。
Sebuah skandal muncul di sekitar intervensi pemerintah, dan banyak anggota Kongres didakwa pada 1986 setelah terungkap sumber keuangan lain untuk mendukung Contras berasal dari penjualan senjata ilegal ke Iran.

年，哈比无人机成为美国限制向中国出售武器和出售先进的军事技术所作努力的焦点。
Pada tahun 2004, Harpy menjadi fokus dari upaya oleh Amerika Serikat untuk membatasi transfer senjata dan penjualan teknologi militer canggih ke Cina.

美國拒絕出售部分武器給菲律賓杜特蒂：「下地獄去吧！」!
AS Tolak Jual Senjata ke Filipina, Duterte pada Obama: Pergilah ke Neraka!

杜特尔特透露，美国拒绝向菲律宾出售有关武器，菲律宾方面可以到他国购买。
Duterte mengatakan, AS menolak menjual senjata terkait kepada Filipina, pihak Filipina dapat membeli dari negara-negara lain.

小杜表示：“如果美国拒绝向菲律宾出售有关武器，菲律宾可以从其他国家购买。
Duterte mengatakan, AS menolak menjual senjata terkait kepada Filipina, pihak Filipina dapat membeli dari negara-negara lain.