加冕 - 翻译成印度尼西亚

• dinobatkan
• dimahkotai
• penobatan
• mahkota

在 中文 中使用 加冕 的示例及其翻译为 印度尼西亚

拿破仑加冕称帝，从教皇庇护七世手上拿过皇冠亲自戴在了自己与妻子约瑟芬的头上，寓意“自己奋斗出的皇位”，从此成为“法国人的皇帝[1]”。
Napoleon dinobatkan sebagai maharaja, dari tangan Paus Pius VII mengambil mahkota secara peribadi memakai dirinya dan kepala isterinya Josephine, yang bermaksud" tahta perjuangan mereka sendiri", sejak itu ia menjadi" maharaja Perancis.".

加冕仪式的准备工作是大多数泰国人所经历的第一次这样的事件，将于周六从泰国周围聚集圣水开始，准备在五月举行为期三天的仪式。
Persiapan penobatan, acara pertama yang dialami oleh sebagian besar penduduk Thailand, akan dimulai dengan pengumpulan air suci dari sekitar Thailand pada hari Sabtu, yang dipersiapkan untuk tiga hari upacara pada bulan Mei.

她出席了2010年温布顿网球锦标赛男单比赛的决赛，观看到了西班牙网球冠军拉斐尔·纳达尔第二次赢；以及2010FIFA世界杯，那年西班牙队加冕为世界冠军。
Sebagai pendukung olahraga yang kuat, Permaisuri juga menghadiri pertandingan Final Kejuaraan Wimbledon 2010- Tunggal Putra, dia menyaksikan juara tenis Spanyol Rafael Nadal menang untuk kedua kalinya, serta Piala Dunia FIFA 2010 di mana tim Spanyol dinobatkan sebagai juara dunia.

两年后，在2007年年底，受过良好训练的选手，张子林作为新的世界小姐，使它成为世界生产世界小姐称号自1989年以来的第一个共产党国家加冕。
Dua tahun kemudian, pada akhir 2007, Zhang Zi-lin, seorang kontestan yang terlatih baik, dinobatkan sebagai Miss World yang baru, menjadikannya negara Komunis pertama di dunia yang menghasilkan gelar Miss World sejak 1989.

次年，科斯坦察为3岁的腓特烈加冕为西西里国王，自己为摄政，以腓特烈的名义解除亡夫建立的西西里与帝国之间的纽带。
Tahun berikutnya Custanza membuat Friedrich yang berusia tiga tahun memahkotai Raja Sisilia dengan dirinya sendiri sebagai pemangku takhta, dan dalam namanya membubarkan ikatan yang telah diciptakan oleh almarhum suaminya antara pemerintah Sisilia dan Kekaisaran.

曼谷当局一直在考山路附近的地区进行修缮，那里将举行许多与加冕仪式相关的仪式，重新粉刷道路和建筑物，重建人行道并重组电力线。
Pihak berwenang Bangkok telah merapikan area di dekat Khaosan Road, di mana banyak ritual yang berhubungan dengan penobatan akan berlangsung, mengecat ulang jalan dan bangunan, membangun kembali trotoar dan menata ulang jalur listrik.

在许多情况下游戏朱丽叶女孩的公主表示，她不怕工作，仍然有时间去学习应该拥有任何加冕的人的事情。
Permainan untuk anak perempuan putri Juliet dalam banyak skenario menunjukkan bahwa dia tidak takut untuk bekerja, dan masih punya waktu untuk belajar hal-hal yang harus memiliki setiap orang Crowned.

这让人松了一口气，心中充满了信念，主场球迷第一次高呼“我们要赢得联赛冠军”，尽管这几周大家都很清楚尤尔根·克洛普(JurgenKlopp)的球队将在本赛季加冕英格兰冠军，甚至可能是在创纪录的时间内。
Itu melegakan, disatukan dengan kepercayaan, dan untuk pertama kalinya, pendukung tuan rumah meneriakkan, Kita akan memenangkan liga, meskipun sudah cukup jelas bagi semua orang selama berminggu-minggu bahwa tim Jurgen Klopp akan dinobatkan sebagai juara Inggris. musim ini, bahkan mungkin dalam waktu singkat.

后来，在夏季，研究和研究中心向大约20名来自各行各业的年轻研究生敞开大门，他们在两位专家的指导下，每年都会进行一项由出版物加冕的高级研究工作。
Kemudian, di Musim Panas, Pusat Studi dan Penelitian membuka pintunya untuk sekitar dua puluh mahasiswa penelitian muda dari semua lapisan masyarakat, yang, di bawah arahan dua ahli, melakukan pekerjaan penelitian lanjutan yang dimahkotai oleh sebuah publikasi, setiap tahun pada topik hukum yang berbeda.

教皇国也是皇帝的敌人，不想看到当时欧洲最富裕地区之一的南意大利落入日耳曼人之手，但海恩里希先后迫使教宗雷定三世为自己和自己的儿子受洗和加冕，教宗敷衍了事。
Kepausan, juga musuh kaisar, tidak ingin melihat kerajaan Italia selatan( yang kemudian menjadi salah satu yang terkaya di Eropa) di tangan Jerman, tetapi Heinrich menekan Paus Selestinus III untuk membaptis dan memahkotai putranya; Paus melarangnya.

年，米哈伊尔·罗曼诺夫加冕为沙皇。
Tahun 1613 Michael Romanov diangkat menjadi Tsar Rusia.

泰国国王将于5月4日至6日在仪式上加冕.
Raja baru Thailand akan secara resmi dinobatkan dalam upacara yang akan dilaksanakan pada 4- 6 Mei mendatang.

英国皇室曾向Cartier订购27顶皇冠作加冕之用。
Keluarga Kekaisaran Inggris pernah memerintahkan 27 mahkota kekaisaran dari Cartier untuk digunakan sebagai penobatan.

从那以后，几乎所有的英国国王都在此加冕。
Sejak saat itu tiap raja di Inggris merupakan ketu runannya langsung.

与阿拉贡和安妮博林的凯瑟琳不同，简西摩从未有过加冕典礼。
Tidak seperti Catherine dari Aragon dan Anne Boleyn, Jane Seymour tidak pernah melakukan penobatan.

威斯敏斯特教堂自从1066年以来就是英国的君主举行加冕礼的地方。
Westminster Abbey merupakan gereja yang menjadi tempat penobatan raja Inggris sejak tahun 1066.

同时促进婚礼傲客,她正式加冕澳大利亚脱口秀罗夫第1000个客人28月2005.
Sementara mempromosikan Wedding Crashers, dia resmi dinobatkan menjadi tamu pada talk show 1000 Australia Rove pada tanggal 2 Agustus 2005.

对许多泰国民众而言，这是他们第一次经历国王加冕仪式。
Bagi sebagian besar rakyat Thailand, ini adalah kali pertama mereka menyaksikan penobatan raja.

数位苏格兰国王和女王曾在这里加冕，包括1542年的苏格兰女王玛丽。
Beberapa raja dan ratu Skotlandia telah dimahkotai di Stirling, seperti Maria, Ratu Skotlandia, pada tahun 1542.

大教堂是查理曼国王建造的，几个世纪以来在那里举行了无数的加冕仪式。
Katedral ini dibangun oleh raja Charlemagne, dan penobatan yang tak terhitung jumlahnya diadakan di sana selama berabad-abad yang lalu.