勢 - 翻译成印度尼西亚

• kekuatan
• gerakan
• dan
• tren

在 中文 中使用 勢 的示例及其翻译为 印度尼西亚

和許多同胞一樣，他認為伊朗總統羅哈尼（HassanRouhani）無力改善情勢。
Seperti kebanyakan orang, dia melihat Presiden Hassan Rouhani tidak berdaya untuk memperbaiki keadaan.

是的，找到這條道路不僅在精神上很重要，而且勢在必行。
Dan ya, menemukan jalan itu tidak hanya penting secara rohani, itu juga penting.

特朗普傾向於通過外交途徑解決緊張局勢，並希望與伊朗領導人直接對話。
Trump lebih memilih pendekatan diplomatik untuk menyelesaikan ketegangan ini dan ingin berbicara langsung dengan para pemimpin Iran.

神記念挪亞、和挪亞方舟裡的一切走獸牲畜．神叫風吹地、水勢漸落.
Allah tidak melupakan Nuh dan segala binatang yang ada bersamanya di dalam kapal itu. Allah membuat angin bertiup, sehingga air itu mulai surut.

克林頓總統一開始話美軍只會留守一年但正正係呢種緩慢，呢種謹慎依架睇嚟係優勢而且幫我哋搞清咗楚重點.
Namun kelambatan itu, kehati-hatian itu kenyataan di mana Presiden Clinton pada awalnya mengatakan bahwa pasukan Amerika hanya akan ada di sana selama 1 tahun, ternyata menjadi kekuatan dan hal itu membantu kita menetapkan prioritas kita dengan benar.

哈里里的下台意味著政治情勢將更為趨緊，恐更不利於籌組新政府、著手解決黎巴嫩自1975-1990年內戰以來最嚴峻經濟危機。
Pengunduran diri Hariri ini diprediksi akan melahirkan ketegangan politik sehingga mempersulit pembentukan pemerintah baru demi mengatasi krisis ekonomi terburuk di Lebanon sejak perang saudara 1975- 1990.

發正念時無論表現得怎樣激烈，表面也是安詳的，特別是在工作場合或特殊場所，不用立掌做手勢效果也一樣。
Di saat memancarkan pikiran lurus walaupun penampakan betapa dahsyat, pada permukaan juga harus tetap tenang, terutama dalam keadaan tugas atau di tempat khusus, walau tidak dengan gaya tangan menegakkan telapak hasil efeknya juga sama.

在中世紀斯堪的納維亞的海戰中，擁有最大和最高艦艇的一方通常會有優勢，因為這意味著船員可以使用射彈和其他武器從上方攻擊敵人。
Dalam pertempuran laut Skandinavia abad pertengahan, sisi dengan kapal terbesar dan tertinggi biasanya akan memiliki keuntungan, karena ini berarti awak kapal dapat menyerang musuh dari atas dengan proyektil dan senjata lainnya.

切實做到在四個整點發出純淨、強大的正念，清理自己、解體舊勢力能夠利用的最後的因素，包括黑手、爛鬼和共產邪靈。
Sungguh-sungguh dapat mewujudkan, pada empat waktu yang bertepatan memancarkan pikiran lurus yang murni dan kuat, membersihkan diri sendiri, mencerai-beraikan unsur terakhir yang dapat dimanfaatkan oleh kekuatan lama, termasuk tangan hitam, setan busuk dan roh jahat Komunis.

這一趨勢顯著降低了供應商的權力或租賃公司的權力，並增加了企業購買力，因為業務部門對價格敏感，對行業的價格結構充分了解，大量購買並且他們使用互聯網來降低價格。
Kecenderungan ini secara signifikan mengurangi kekuatan pemasok atau kekuatan perusahaan sewa dan meningkatkan kekuatan pembeli korporat karena segmen bisnis sangat sensitif terhadap harga, mendapat informasi yang baik tentang struktur harga industri, membeli dalam jumlah yang lebih besar dan mereka menggunakan internet untuk menekan harga yang lebih rendah.

儘管美國政壇受反特朗普勢力及左傾媒體的影響，對俄羅斯持強烈批評態度，但特朗普總統力排眾議，堅持在7月與俄羅斯總統普京舉行峰會，並保持了良好關係。
Meskipun politik Amerika terpengaruh pasukan anti-Trump dan media berhaluan kiri yang mengkritik keras sikap Rusia, namun Presiden Trump melawan segala rintangan yang dihadapi dan tetap melakukan KTT dengan Presiden Rusia Vladimir Putin pada bulan Juli, serta mempertahankan hubungan yang baik.

如果這句描述符合其他人的情形，他們（以舉手、起立、手勢或發出聲音…選擇一個對您團體最有活力並能讓所有人參與的方式）來回應。
Jika pernyataan itu juga benar untuk peserta lain, mereka merespon( dengan mengangkat tangan, berdiri, gerak tangan, atau bersuara pilih opsi yang menurut Anda paling meningkatkan energi grup dan mendorong semua peserta ikut serta).

對於中國，IMF報告稱，「貿易緊張局勢進一步升級，例如美國將剩餘（中國）進口產品的關稅提高至25%，可能在未來12個月內，令中國增長率降低約0.8個百分點。
Untuk China, laporan itu mengatakan," Peningkatan lebih lanjut dari ketegangan perdagangan, misalnya AS menaikkan tarif hingga 25 persen pada sisa impor dari( China), dapat mengurangi pertumbuhan sekitar 0,8 poin persentase selama 12 bulan berikutnya.".

當我們走路時，我們懈怠，我們堅持不懈，我們坐在不良姿勢，所有這些行為都會使身體不同系統之間的通信信號網絡短路，導致身體失去對準。
Kita membungkuk ketika kita berjalan, kita mengeluarkan nyali kita, kita duduk dalam posisi yang buruk, dan semua perilaku ini menyebabkan hubungan pendek pada jaringan sinyal komunikasi antara dan di antara sistem tubuh yang berbeda dan menyebabkan tubuh menjadi tidak sejajar.

歐巴馬也提到，此行並非要化解特定的政策議題，而是一個和以色列政府就廣泛議題交換意見的機會，包括伊朗、敘利亞和中東情勢與和平進程等。
Menurut seorang pejabat AS, Obama mengingatkan bahwa lawatannya itu tidak dimaksudkan untuk mengatasi masalah kebijakan tertentu, namun sebagai peluang untuk berembuk dengan Israel mengenai permasalahan luas, termasuk Iran, Suriah dan keadaan di kawasan serta proses perdamaian.

目前還沒有人員死亡的報告﹐但有關官員星期二警告說﹐火情已經達到“災難”水平﹐這意味着火勢得不到控制﹐而且迅速蔓延﹐疏散居民成為唯一的安全選擇。
Tidak ada korban tewas dilaporkan, tetapi para pejabat memperingatkan hari Selasa bahwa kondisi telah mencapai tingkat bencana besar, yang berarti kebakaran akan tidak dapat dikendalikan dan bergerak cepat, dan evakuasi adalah satu-satunya pilihan yang aman.

國際局勢在變.
Situasi internasional sudah berubah.

另一優勢是地理。
Satu lagi kelebihan adalah geografi.

談談經濟形勢。
Membicarakan tentang kondisi ekonomi.

趨勢是你的朋友。
Ketegangan adalah teman anda.