的趨勢 - 翻译成印度尼西亚

• tren
• trend

在 中文 中使用 的趨勢 的示例及其翻译为 印度尼西亚

但是，龜通道也被商人作為一個簡單的趨勢跟踪指標，因為它通常不包含在一個長期的趨勢，高低價格波動的一個很好的工作。
Namun, saluran penyu juga digunakan oleh pedagang sebagai indikator tren sederhana berikut ini karena biasanya melakukan pekerjaan yang sangat baik untuk mencakup ayunan harga tinggi dan rendah dalam tren jangka panjang.

雖然廣泛認爲高劑量的氟化物是有毒性的，但在二十世紀出現的趨勢中，這種化學物質以被認爲是“安全”的劑量添加到人們的飲用水中。
Meskipun penerimaan luas bahwa fluoride adalah racun dalam dosis tinggi, akan tetapi trend muncul pada abad ke dua puluh untuk menambahkan bahan kimia ini untuk air minum pada dosis yang dianggap' aman'.

在公元9世紀和第10世紀，許多較大的經典瑪雅城邦由於幾個而下降相互關聯的長期趨勢包括人口增長，戰爭日益頻繁和官僚主義日益複雜。
Semasa abad kesembilan dan 10 abad ke-12, banyak bandar-bandaraya Klasik Maya yang lebih besar jatuh akibat beberapa trend jangka panjang yang saling berkaitan, termasuk pertumbuhan penduduk, peperangan yang semakin kerap dan birokrasi yang lebih kompleks.

瑞典學者HansRosling有確定一個令人擔憂的趨勢：不僅發達經濟體的許多人不知道世界正在變得更加美好，但他們實際上甚至認為相反。
Akademisi Swedia, Hans Rosling, telah mengidentifikasi tren yang mengkhawatirkan: tidak hanya banyak orang di negara-negara maju yang tidak tahu bahwa dunia menjadi tempat yang jauh lebih baik, tetapi mereka bahkan berpikir sebaliknya.

通過監控行業的趨勢，跟上最新的技術，我們仍然準備適應我們的客戶的需求，因為它們變得更加複雜和要求更高。
Dengan memantau tren industri dan mengikuti perkembangan teknologi terbaru, kami tetap siap untuk beradaptasi dengan kebutuhan klien kami karena mereka menjadi lebih canggih dan lebih banyak menuntut.

影響市場的另一個因素是最終用戶的趨勢，主要由珠寶買家引發：珠寶的需求使得貴金屬市場價格上漲。
Faktor lain yang mempengaruhi pasar adalah tren dari para pengguna akhir, terutama dipicu oleh pembeli perhiasan: permintaan dalam perhiasan membuat harga pasar logam mulia meningkat.

如果你擔心看上去太舊了，或者你認爲對你的身體老化的跡象正在形成，你可以用它來抵消的趨勢。
Jika Anda khawatir tentang mencari terlalu tua atau Anda berpikir bahwa tanda-tanda penuaan yang membentuk pada tubuh Anda, Anda dapat menggunakannya untuk melawan tren.

在我們最近的研究我們在蘇格蘭的23,000以上患者中使用NHS數據來評估治療2009和2016之間雙相情感障礙的趨勢。
Dalam baru-baru ini kami penelitian kami menggunakan data NHS pada lebih dari pasien 23,000 di Skotlandia untuk menilai tren dalam mengobati gangguan bipolar antara 2009 dan 2016.

這些設備提供世界各地交通部門的另一個優勢是，它也可以幫助他們確定在他們的城市交通流的突出趨勢。
Keuntungan lain bahwa perangkat ini menawarkan departemen lalu lintas di seluruh dunia adalah bahwa itu juga membantu mereka untuk menentukan tren penting dalam arus lalu lintas dari kota mereka.

去年，2016年已經為自動化和集成等方面購買了許多新的創新理念和創作，預計2017年將繼續保持類似的趨勢。
Tahun lalu, 2016 telah membeli begitu banyak ide dan kreasi inovatif baru menuju otomatisasi dan integrasi dll, dan tahun ini 2017 diperkirakan akan melanjutkan tren serupa.

一旦我們確認我們的模型成功再現過去觀察到的趨勢在整個南極洲的帝企鵝種群中，我們將分析範圍擴展到物種級別的威脅評估。
Begitu kami mengkonfirmasi bahwa model kami berhasil mereproduksi tren yang diamati di masa lalu dalam populasi Kaisar Penguin di seluruh Antartika, kami memperluas analisis kami menjadi penilaian ancaman tingkat spesies.

瑞典學者HansRosling有確定一個令人擔憂的趨勢：不僅發達經濟體的許多人不知道世界正在變得更加美好，但他們實際上甚至認為相反。
Akademisi Swedia Hans Rosling telah mengidentifikasi tren yang mengkhawatirkan: orang-orang dari negara maju bukan hanya tidak tahu bahwa dunia telah menjadi tempat yang lebih baik, tapi mereka sebenarnya bahkan berpikir sebaliknya.

皮尤西裔中心提供專門的研究報告，重點在移民流動的趨勢，在外國出生的人口和對移民政策問題的態度的特點。
Pew Hispanic Center menyediakan laporan penelitian yang fokus secara khusus pada tren arus migrasi, karakteristik dari populasi lahir di negeri asing dan sikap terhadap isu-isu kebijakan imigrasi.

但最近一個令人擔憂的趨勢是患有雙相情感障礙的年輕人的增加，可能是因為人們更加意識到這種情況通常始於青春期後期。
Tetapi tren yang mengkhawatirkan baru-baru ini adalah peningkatan pada orang yang lebih muda dengan gangguan bipolar, mungkin karena kesadaran yang lebih besar bahwa kondisi ini biasanya dimulai pada akhir masa remaja.

我們大家都知道的事實，即應用程序和應用程序商店的時代即將結束，因為所有的企業都對新的bot和信使分配模式的趨勢。
Setiap orang dari kita menyadari fakta bahwa era aplikasi dan aplikasi toko yang akan segera berakhir, karena semua perusahaan yang tren ke arah bot dan distribusi utusan paradigma baru.

吸引部長們注意這樣的事實：在我們看來，這是非常重要的，在21st世紀的金錢和空間之間的所有模式不再繼續充分競爭的趨勢是稀缺的。
Hal ini sangat penting dalam pendapat kami untuk menarik perhatian Menteri' untuk fakta bahwa pada abad ke 21 st uang dan ruang cukup langka untuk tren kompetisi penuh tidak dilanjutkan antara semua mode.

如今的趨勢顯明，僅有4%的青少年長大後會成為福音派的基督徒-這表明，如今人口成分中的34%福音派基督徒，在未來幾年內將下降到4%。
Tren saat ini menunjukkan bahwa hanya sekitar 4% remaja akan menjadi seorang Kristen evangelikal pada saat mereka dewasa- yang berarti bahwa 34% orang evangelikal hari ini akan menurun menjadi hanya 4% dalam beberapa tahun mendatang.

借鑒600頁面上的證據向總統提交的經濟報告奧巴馬提到他擔任總統期間的趨勢表明，儘管能源部門的二氧化碳排放量下降了10％，但經濟增長率仍超過9.5％。
Menggambar bukti dari halaman 600 Laporan Ekonomi kepada Presiden, Obama menyebut tren selama masa kepresidenannya menunjukkan bahwa ekonomi tumbuh lebih dari 10% meskipun terjadi penurunan emisi karbon dioksida 9.5 dari sektor energi.

因為我從不看電視，不再每天在網上花幾個小時，不讀名人雜誌，也沒有接觸到廣告，我不再關心我穿什麼，我想念的趨勢，以及人們是否喜歡我。
Kerana saya tidak pernah menonton TV, tidak lagi menghabiskan berjam-jam setiap hari dalam talian, berhenti membaca majalah selebriti, dan tidak terdedah kepada iklan, saya tidak lagi mengambil berat tentang apa yang saya pakai, trend saya yang hilang, dan sama ada orang suka saya.

BirdLife首席科學家，還指出一個令人不安的趨勢，即大陸物種開始變得比島嶼物種更容易滅絕，他說：「幾個世紀來，百分之九十滅絕鳥類都是島嶼物種。
Kepala ilmuwan Bird Life dan penulis pertama laporan itu, Stuart Butchart, juga menunjukkan tren yang merisaukan bahwa jenis spesies daratan mulai berubah menjadi lebih banyak punah daripada spesies pulau, katanya dalam laporan itu: Selama berabad-abad 90% burung yang punah adalah spesies pulau.