TREN YANG - 翻译成中文

• 的趋势
• 的趨勢
• 潮流

在 印度尼西亚 中使用 Tren yang 的示例及其翻译为 中文

Begitu kami mengkonfirmasi bahwa model kami berhasil mereproduksi tren yang diamati di masa lalu dalam populasi Kaisar Penguin di seluruh Antartika, kami memperluas analisis kami menjadi penilaian ancaman tingkat spesies.
一旦我們確認我們的模型成功再現過去觀察到的趨勢在整個南極洲的帝企鵝種群中，我們將分析範圍擴展到物種級別的威脅評估。

Begitu kami mengkonfirmasi bahwa model kami berhasil mereproduksi tren yang diamati di masa lalu dalam populasi Kaisar Penguin di seluruh Antartika, kami memperluas analisis kami menjadi penilaian ancaman tingkat spesies.
一旦我们确认我们的模型成功再现过去观察到的趋势在整个南极洲的帝企鹅种群中，我们将分析范围扩展到物种级别的威胁评估。

Sebagai penulis skenario dwibahasa dengan proyek-proyek di AS dan Cina, Saya melihat" Shang-Chi" sebagai contoh lain dari tren yang menarik di Hollywood.
作为一名双语编剧，在美国和中国都有项目，我认为“尚志”是好莱坞令人兴奋的潮流的另一个例子。

Akademisi Swedia Hans Rosling telah mengidentifikasi tren yang mengkhawatirkan: orang-orang dari negara maju bukan hanya tidak tahu bahwa dunia telah menjadi tempat yang lebih baik, tapi mereka sebenarnya bahkan berpikir sebaliknya.
瑞典學者HansRosling有確定一個令人擔憂的趨勢：不僅發達經濟體的許多人不知道世界正在變得更加美好，但他們實際上甚至認為相反。

Pergeseran Qatar dalam pendekatannya mencerminkan tren yang lebih luas di antara dana kekayaan negara untuk mengurangi ketergantungan pada manajer investasi eksternal, dalam upaya untuk menjaga kontrol yang lebih ketat atas uang mereka.
卡塔尔的方法转变反映了主权财富基金更广泛的趋势，以减少对外部投资经理的依赖，试图加强对其资金的控制。

Tetapi tren yang mengkhawatirkan baru-baru ini adalah peningkatan pada orang yang lebih muda dengan gangguan bipolar, mungkin karena kesadaran yang lebih besar bahwa kondisi ini biasanya dimulai pada akhir masa remaja.
但最近一個令人擔憂的趨勢是患有雙相情感障礙的年輕人的增加，可能是因為人們更加意識到這種情況通常始於青春期後期。

Mengikuti tren yang berkembang dalam bisnis, organisasi nirlaba dan kebijakan publik untuk mencampur hak asasi manusia internasional dan nasional, tentu saja akan memberikan siswa kesempatan untuk mempelajari secara mendalam hak asasi manusia dan hak-hak sipil gerakan internasional di Amerika Serikat.
根据商业、非盈利以及整合国际与国内人权的公共政策领域的发展趋势，课程将为学生提供深入研究国际人权及美国民权运动的机会。

Akademisi Swedia, Hans Rosling, telah mengidentifikasi tren yang mengkhawatirkan: tidak hanya banyak orang di negara-negara maju yang tidak tahu bahwa dunia menjadi tempat yang jauh lebih baik, tetapi mereka bahkan berpikir sebaliknya.
瑞典學者HansRosling有確定一個令人擔憂的趨勢：不僅發達經濟體的許多人不知道世界正在變得更加美好，但他們實際上甚至認為相反。

Akademisi Swedia, Hans Rosling, telah mengidentifikasi tren yang mengkhawatirkan: tidak hanya banyak orang di negara-negara maju yang tidak tahu bahwa dunia menjadi tempat yang jauh lebih baik, tetapi mereka bahkan berpikir sebaliknya.
瑞典学者HansRosling有确定一个令人担忧的趋势：不仅发达经济体的许多人不知道世界正在变得更加美好，但他们实际上甚至认为相反。

Dibutuhkan lebih dari praktek-praktek bisnis tradisional untuk memimpin organisasi yang sukses, yang diperlukan alat dan kemampuan untuk mengenali dan memahami tren yang membantu memprediksi tantangan masa depan dan peluang.
它需要比传统的商业做法导致一个成功的组织，它更需要的工具和能力，认识和理解的趋势，有助于预测未来的挑战和机遇。

Dalam penelitian terbaru kami, 2 Lebih Cepat dan Lebih Bersih: Decarbonisasi Mulai-Memulai, kami melihat tren yang mendorong decarbonisasi di tiga sektor utama sistem energi global- kekuatan, transportasi dan bangunan.
在我们最新的研究中，更快，更清洁2：踢开始脱碳我们研究了全球能源系统三大关键领域（动力，交通和建筑）推动低碳化的趋势。

Laporan, jika benar( Agar adil, mereka belum dikonfirmasi oleh sumber resmi), mencerminkan tren yang berkembang dalam penggunaan komputer dan jaringan untuk melakukan aktivitas militer.
报告，如果是真的（公平地说，它们尚未得到任何官方消息来源的确认），反映了使用计算机和网络进行军事活动的趋势。

Tren yang mendorong kebutuhan untuk perubahan, termasuk konektivitas, akses informasi, globalisasi, sumber pendapatan baru, pelanggan eksperimen, jaringan, aktivisme pelanggan, dan banyak lagi.
趋势，这驱动了需求的变化，包括连接，信息的获取，全球化，新的收入来源，客户实验，网络，客户的积极性，等等。

Ini adalah tren yang memiliki implikasi jauh melampaui China, meskipun, terutama di California, di mana, menurut statistik yang dikumpulkan lebih dari satu dekade oleh Solusi ATTOM Data, hampir seperempat dari seluruh rumah keluarga tunggal sekarang dibeli di semua-tunai transaksi tanpa hipotek.
这种趋势远远超出了中国，特别是在加利福尼亚州，根据ATTOM十多年来收集的统计数据，近四分之一的独户住宅现在以全现金交易方式购买，没有抵押贷款。

Price Earning Ratio berubah dari waktu ke waktu, dan, seperti tren yang mengikuti analisis teknikal, sebuah perusahaan mungkin memiliki periode ketika dinilai terlalu tinggi dan terlalu rendah oleh pasar.
市盈率随着时间的推移而变化，并且像技术分析中的趋势一样，公司可能会有市场高估和低估的时期。

Menemukan tren yang berlaku akan membantu Anda menyadari arah pasar secara keseluruhan dan menawarkan visibilitas yang lebih baik- terutama ketika pergerakan jangka pendek cenderung mengacaukan gambaran yang diperoleh.
找到主导趋势将帮助你统观市场全局导向，并且能赋予你更加敏锐的洞察力--特别是当更短期的市场波动搅乱市场全局时。

Seperti pejabat Fed lainnya, dia mengatakan dia tidak melihat alasan untuk percaya bahwa pertumbuhan tren yang mendasari telah meningkat di luar kisaran 1,7 persen menjadi 2,1 persen yang diperkirakan oleh para pembuat kebijakan sebagai potensi ekonomi saat ini.
和其他美联储官员一样，布拉德说没有理由认为潜在趋势增长率已经突破1.7%-2.1%区间，这是决策者预估的经济当前的潜在增长率。

Dalam upaya untuk menemukan cara-cara untuk memperlambat tren yang mengkhawatirkan ini, Krikorian dan rekan-rekannya di University of Cincinnati Academic Health Center melakukan dua studi pada manusia untuk menindaklanjuti uji klinis sebelumnya.
为了找能够减缓这一令人担忧趋势的方法，辛辛那提大学学术健康中心的Krikorian和他的同事们进行两项人类临床试验。

Peningkatan jumlah orang Kanada, terutama yang di bawah 35, memotong daging dari makanan mereka- sebuah tren yang seharusnya menyebabkan alarm serius bagi produsen daging.
越來越多的加拿大人，特別是那些在35下的人，正在從他們的飲食中切出肉-這一趨勢應該對肉類生產者造成嚴重的警告。

Float( MT4, MT5) mdash indikator MetaTrader ini memindai tren terbaru dan mencoba menerapkan data ke tingkat saat ini, menunjukkan tren yang dimulai di jendela terpisah.
Float(MT4,MT5)-这种MetaTrader指标会扫描最新的趋势，并将这些资料应用到当前的汇率，在单独的窗口显示趋势的起/止。