即使在 - 翻译成印度尼西亚

即使在一個國家，比如中國，平均收入也自1990s增加了四倍，而生活滿意度有所下降，同期。

Malah di negara seperti China, pendapatan purata meningkat empat kali ganda sejak 1990 s manakala kepuasan hidup menurun dalam tempoh yang sama.

但即使在这样的安乐窝，不希望他的生活中度过余生。

Tetapi walaupun dalam sarang yang nyaman ini tidak mahu untuk menghabiskan sisa hidupnya.

即使在水下，巨大的液压力也像我在一台巨大的洗衣机里一样推着我，我紧紧抓住木筏。

Walaupun di bawah air, dengan kuasa hidraulik yang besar mendorong saya ke sekitar seperti saya berada di mesin basuh gergasi, saya berpegang pada rakit.

即使在一个国家，比如中国，平均收入也自1990s增加了四倍，而生活满意度下降在同一时期。

Malah di negara seperti China, pendapatan purata meningkat empat kali ganda sejak 1990 s manakala kepuasan hidup menurun dalam tempoh yang sama.

在大多數情況下，我認為他是我的老師，即使在密宗練習中我開始了各種職位和冥想。

Sebagian besar saya menganggapnya guru saya, meskipun dalam praktik tantra saya memulai berbagai posisi dan meditasi.

即使在一个冷酷无情无神的皇帝统治下，保罗在圣灵的启示下写信，告诉他的读者要顺服政府。

Meskipun sedang dibawah pemerintahan seorang Kaisar yang kejam dan asusila, Paulus, yang menulis sesuai ilham dari Roh Kudus, menyarankan para pembacanya untuk tunduk kepada pemerintah.

即使在芬蘭，一個桑拿浴室也被建成了邪教，芬蘭人拒絕桑拿並建造俄羅斯浴場。

Malah di Finland, ketika melawat sauna dibina menjadi kultus, Finns menolak sauna dan membina mandi Rusia.

和希望，即使在悲伤之中，未来将打开新的生活可能性。

Dan berharap bahwa walaupun di tengah kesedihan, masa depan akan membuka kemungkinan baru untuk hidup.

在大多數情況下，我認為他是我的老師，即使在密宗練習中我開始了各種職位和冥想。

Untuk sebagian besar saya menganggap dia guru saya, meskipun dalam praktek tantra saya memulai berbagai posisi dan meditasi.

即使在中国这样的国家，自从1990s以来，平均收入增加了四倍，同时生活满意度也有所下降。

Malah di negara seperti China, pendapatan purata meningkat empat kali ganda sejak 1990 s manakala kepuasan hidup menurun dalam tempoh yang sama.

即使在你哀悼的时候，你仍然会发现能让你微笑或提起精神的东西，哪怕只是片刻。

Meskipun sedang berduka, Anda masih akan menemukan hal-hal yang membuat Anda tersenyum atau meningkatkan semangat, meskipun hanya sebentar.

如果它屬於（即球飛過了橫梁和豎桿之間，即使在他們之上），嘗試予以實施。

Jika jatuh( yaitu bola terbang di atas mistar gawang dan antara kutub vertikal, meskipun di atas mereka), upaya tersebut harus dilaksanakan.

这是一个山峦起伏的美丽国家，肥沃的山谷，一千条河流，即使在冬天，也能使风景保持绿色。

Ia adalah sebuah negara yang indah bukit-bukau, lembah yang subur dan seribu sungai dan sungai yang membuat landskap hijau walaupun di musim sejuk.".

即使在這次談話中，我只能確認我所寫過的，但你還有許多要寫作。

Walau dalam pembicaraan ini aku hanya dapat mengkonfirmasi apa yang sudah aku tulis, tetapi engkau masih banyak harus menulis.

即使在高架子就不可能扩大产品，因为他们不起床，不要抬起沉重。

Malah di rak-rak yang tinggi ia akan menjadi mustahil untuk mengembangkan produk kerana mereka tidak bangun, jangan angkat berat.

在世界各地，被监禁的人数正在稳步增加，现在大约是11m，即使在大多数社会中犯罪率实际上正在下降.

Di seluruh dunia, jumlah orang yang dipenjara terus meningkat dan sekarang berdiri di sekitar 11 m, meskipun di sebagian besar masyarakat tingkat kejahatan sebenarnya menurun.

所有这些都表明杨科作为一个年轻、有天赋、受人瞩目的网球选手，即使在挑战性的困难中也不会丧失个性。

Semua ini menunjukkan bahwa Janko adalah pemain tenis yang brilian, muda dan berbakat yang tidak kehilangan individualitasnya meskipun sedang menghadapi segala kesulitan.

即使在雅加达，所有LGBT社区的官方分类都是“弱智”。

Malah di Jakarta, pengelasan resmi untuk semua komunitas LGBT adalah' cacat mental'.

大型、背光顯示幕:使數據更易於閱讀，即使在黑暗的地區。

Tampilan besar dengan backlit: Menjadikan data lebih mudah di baca, meskipun di tempat yang gelap.

阿政府致力于通过和谈实现国内和解，即使在最困难时期也未曾放弃努力。

Pemerintah Afghanistan mencurahkan tenaga untuk merealisasi rekonsiliasi dalam negeri melalui perundingan damai, tak pernah membatalkan upayanya walau dalam masa yang paling sulit.