在 中文 中使用 原告 的示例及其翻译为 印度尼西亚
{-}
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
原告以各种方式辩称，气候变化威胁到他们的身心健康和发展，并阻碍他们做出关键的个人决定的能力，从而损害了他们的生命，自由和人身安全。
Penggugat berpendapat, dengan berbagai cara, bahwa perubahan iklim mengancam kesejahteraan dan perkembangan fisik dan psikologis mereka serta menghambat kemampuan mereka untuk membuat keputusan pribadi yang penting, sehingga membahayakan hidup, kebebasan, dan keamanan orang mereka.年由VeronicaLake和FredericMarch主演的浪漫喜劇電影“我娶了一個女巫”講述了兩個來自塞勒姆的女巫對他們原告的後代進行報復詛咒的故事。
Filem komedi romantis tahun 1942 yang saya Berkahwin Seorang Penyihir, yang dibintangi oleh Veronica Lake dan Frederic March, menceritakan kisah dua penyihir dari Salem yang membuat kutukan balas terhadap keturunan penuduh mereka.原告律师没有证明强生婴儿爽身粉含有石棉，他们也没有公认的石棉定义，并且忽视了石棉矿物和非石棉矿物之间的重要区别。
Pengacara penggugat pada dasarnya gagal menunjukkan bahwa Johnson Baby Powder mengandung asbes, dan para ahli mereka sendiri mengakui bahwa mereka tidak mengakui definisi asbes yang diterima dan mengabaikan perbedaan penting antara mineral yang asbes dan mineral yang bukan asbes.根据世贸组织规则，若争端无法在60日内友好解决，原告可以要求成立一个专家组进行裁决，这将导致争端升级，并触发需要耗费数年来解决的法律案件。
Berdasarkan aturan WTO, jika sengketa tidak diselesaikan secara damai setelah 60 hari, pengadu dapat meminta panel ahli untuk memutuskan, meningkatkan sengketa dan memicu kasus hukum yang membutuhkan waktu bertahun-tahun untuk diselesaikan.西南航空在书面答复中否认格雷厄姆或罗素“故意在西南航空公司1088航班上安装，查看，观看，记录和/或播放原告使用前卫洗手间的记录时侵犯了原告雷妮·斯坦纳克的隐私”。
Dalam tanggapan tertulisnya, Southwest membantah Graham atau Russell dengan sengaja melanggar privasi Renee Steinaker pada penerbangan Southwest Airlines 1088 dengan memasang, melihat, menonton, dan atau memutar rekaman penggugat ketika dia menggunakan toilet.普渡大学认为，建设性的全球解决方案是最好的前进道路，公司正积极与州检察长和其他原告合作，以实现这一目标，”该公司补充说。
Purdue percaya resolusi global yang konstruktif adalah jalan terbaik ke depan, dan perusahaan secara aktif bekerja sama dengan jaksa agung negara bagian dan penggugat lainnya untuk mencapai hasil ini, kata perusahaan itu.在某些产品责任诉讼中，可以很清楚地看出有缺陷的产品，例如容易破裂的Takata安全气囊那家汽车制造商几年前被迫召回，造成了原告的伤害。
Dalam beberapa tuntutan hukum pertanggungjawaban produk, dapat menjadi sangat jelas bahwa produk yang salah, seperti airbag Takata rawan pecah bahwa produsen mobil terpaksa menarik kembali beberapa tahun yang lalu, menyebabkan cedera penggugat.该法院裁定，前儿童奴隶的指控被美国最高法院的判决所禁止，这些判决使原告在美国法院起诉涉嫌违法行为更加困难海外。
Pengadilan itu menemukan bahwa klaim mantan budak anak itu dilarang oleh keputusan Mahkamah Agung AS yang telah membuat lebih sulit bagi penggugat untuk menuntut perusahaan di pengadilan AS atas dugaan pelanggaran. luar negeri.每个人都可以在网上申请，而不论什么样的作用的情况下，他起的：受害者，保证人、证人、原告、被告，等等。
Setiap orang dapat mendaftar secara online, dan tidak peduli apa peran dalam situasi, ia memainkan: korban, penjamin, saksi, penggugat, tergugat, dll.Davila表示，原告可能会采取措施，让他们的浏览记录保持隐私，例如，使用数字广告联盟的选择退出工具，或者使用“匿名模式”，Facebook并没有显示非法“拦截”或窃听他们的通信。
Davila mengatakan bahwa penggugat dapat mengambil langkah-langkah untuk menjaga sejarah penjelajahan mereka agar tetap pribadi, misalnya dengan menggunakan alat opt-out Digital Advertising Alliance atau menggunakan incognito mode dan gagal menunjukkan bahwa Facebook secara tidak sah mencegat atau menguping komunikasi mereka.原告以各種方式辯稱，氣候變化威脅到他們的身心健康和發展，並阻礙他們做出關鍵的個人決定的能力，從而損害了他們的生命，自由和人身安全。
Penggugat berpendapat, dengan berbagai cara, bahwa perubahan iklim mengancam kesejahteraan dan perkembangan fisik dan psikologis mereka serta menghambat kemampuan mereka untuk membuat keputusan pribadi yang penting, sehingga membahayakan hidup, kebebasan, dan keamanan orang mereka.从我一开始报警到现在这一秒，7年来，我身为原告，以及这个国家人民所要的，就是我针对安华的投诉能够获得调查和正义的审判，仅此而已。
Seawal 7 tahun dulu, dari mula saya membuat laporan Polis hinggalah ke saat ini, apa yang saya mahukan sebagai pengadu dan rakyat di negara ini adalah 首席原告，洛杉矶县居民GorGevorkyan已经对比特大陆的美国分公司提起诉讼-以及中国的实体，声称该公司在未经授权的情况下，从其ASIC(特定于应用的集成电路)设备设置所需的漫长的“初始化”期间获益.
Penggugat utama, penduduk Los Angeles County, Gor Gevorkyan, telah meningkatkan 在所有相关的时间段，被告，包括通过非法行为涉及被告业务的雇员，知情并故意向美国比特币投资者和公众提供虚假陈述，以掩盖被告的阴谋”，该诉讼进一步指控被告的利润来源是建立在侵害原告的利益之上的。
Pada semua waktu yang relevan, 今年5月，密苏里州的一个陪审团裁定弗吉尼亚州的一名女性获得1.1亿美元赔偿金，一年前，密苏里州的陪审团判给一名原告5500万美元的赔偿金，判给另一名在裁决做出前去世的女性7200万美元的赔偿金。
Pada bulan Mei, seorang Hakim di Missouri memberikan$ 110 juta dolar kepada seorang wanita di Virginia, setahun setelahnya hakim di Missouri memberikan$ 55 juta kepada satu penggugat dan$ 72 juta kepada seorang wanita yang meninggal sebelum putusan tersebut terlaksana.原告-非政府组织绿色和平组织和地球之友和奥克兰的四个城市，圣莫尼卡，阿克塔（加利福尼亚州）和博尔德（科罗拉多州）-两个联邦机构批评美国的发展-海外私人投资公司和进出口银行-海外融资有关于气候变化的负面影响的石油和天然气项目。
Para penggugat- LSM Greenpeace dan Friends of the Earth serta empat kota Oakland, Santa Monica, Arcata( California) dan Boulder( Colorado)- menyalahkan dua agen pembangunan federal AS- Overseas Private Investment Corp. dan Bank Ekspor-Impor- pembiayaan proyek minyak dan gas di luar negeri yang memiliki efek negatif pada perubahan iklim.尽管如此，原告仍然有足够的事实支持这一推论，即辛格的陈述部分是针对她的，即”PhiladelphiaMagazine的记者在2014年11月20日两次向被告的代理人留言，辛格的陈述是在“PhiladelphiaMagazine文章发表后，当歌手声明发布时，被告及其代理人知道原告的公开指责。
Namun, Penggugat telah menuduh fakta cukup memadai untuk mendukung kesimpulan bahwa pernyataan Singer sebagian ditujukan padanya, yaitu bahwa reporter untuk Philadelphia Magazine meninggalkan pesan dengan agen Terdakwa dua kali pada tanggal 20 November 2014, bahwa pernyataan Singer diterbitkan setelah Artikel Philadelphia Magazine diterbitkan, dan bahwa Terdakwa dan agennya mengetahui tuduhan publik Penggugat saat pernyataan Singer dilepaskan.两项为集体诉讼，共有752名原告。
Dua adalah 但是，這並不意味著原告沒有理由。
Namun, itu tidak berarti bahwa penggugat tidak memiliki kasus.原告的指控是完全错误的，没有任何事实依据。
Tuduhan penggugat sepenuhnya salah dan tanpa dasar faktual.
