参照 - 翻译成印度尼西亚

• referensi
• mengacu
• rujukan
• acuan

在 中文 中使用 参照 的示例及其翻译为 印度尼西亚

作为公司领导，你的员工会参照你的所作所为--企业文化从你开始，”Unroll.me联合创始人JojoHedaya称。
Sebagai pemimpin dalam sebuah perusahaan, setiap orang bisa mencontoh dari apa yang Anda lakukan, budaya dimulai dengan Anda, kata Joyo Hedaya, co-founder Unroll. me.

参照欧盟和国际地区名单，对于运营商可能飞行的管辖范围，我们团队还保证他们遵守该地区任何特定的规定。
Dengan mengacu pada daftar Uni Eropa dan internasional, tim ini juga akan memastikan bahwa untuk setiap lokasi dalam jurisdiksi yang membolehkan operator untuk terbang, mereka mematuhi batasan khusus di wilayah tersebut.

在这种工作中，有必要将来自各种来源的信息相互关联，例如人口普查，地图，调查，航空照片和卫星图像，每种来源都可以利用各种方法进行空间参照。
Dalam pekerjaan semacam ini, perlu untuk saling terkait informasi yang berasal dari berbagai sumber seperti sensus, peta, survei, foto udara dan citra satelit, yang masing-masing dapat memanfaatkan berbagai metode untuk referensi spasial.

学生也将获得社会语言和沟通过程中良好的知识，以及熟悉的IT和电子通信手段，无论是在一般参照其专业化的语言。
Siswa juga akan memperoleh pengetahuan tentang proses sosio-linguistik dan komunikasi, serta keakraban dengan IT dan sarana elektronik komunikasi, baik secara umum dan dengan mengacu pada bahasa mereka spesialisasi.

学生也将获得社会语言和沟通过程中良好的知识，以及熟悉的IT和电子通信手段，无论是在一般参照其专业化的语言。
Pelajar juga akan memperoleh pengetahuan yang baik mengenai proses sosio-linguistik dan komunikasi, serta kebiasaan dengan komunikasi IT dan elektronik, baik secara umum dan dengan merujuk kepada bahasa pengkhususan mereka.

但由于它是什么，有时候错误，谁能帮助这一众所周知的品牌在世界各地是一个参照所有那些寻求关系的一个晚上，一个冒险的，并感性，或履行一个幻想的可怕性。
Tapi seperti apa itu, kadang-kadang keliru, dan yang bisa membantu Ini merek terkenal di seluruh dunia adalah referensi untuk semua orang yang mencari hubungan satu malam, sebuah petualangan dan sensual, atau untuk memenuhi fantasi seks sangat.

但由于它是什么，有时候错误，谁能帮助这一众所周知的品牌在世界各地是一个参照所有那些寻求关系的一个晚上，一个冒险的，并感性，或履行一个幻想的可怕性。
Tapi untuk apa itu, kadang-kadang tersilap, dan yang dapat membantu Ini jenama terkenal di seluruh dunia adalah merujuk kepada semua orang-orang yang berusaha hubungan satu malam, petualangan dan nafsu, atau untuk memenuhi fantasi betul-betul seks.

目标群体的硕士课程“欧洲行政管理”是毕业生尤其是公共管理或法学，经济学和社会科学领域，一个学校-要获得相关的欧洲职业生涯，-的，职业生涯开始的直辖市参照欧洲点争取国家，联邦各部或欧洲管理部门与获得较高的公务员，非政府组织或行业的可能性。
Kelompok sasaran dari program Master" Manajemen Administrasi Eropa" adalah lulusan khususnya Sekolah Administrasi Publik atau dari bidang hukum, ekonomi atau ilmu-ilmu sosial,- Untuk memenuhi syarat untuk karir yang berhubungan dengan Eropa,- itu, karier mulai dengan poin Eropa acuan di kota mencari negara, kementerian federal atau pemerintah Eropa dengan kemungkinan akses ke layanan sipil yang lebih tinggi, LSM atau industri.

该程序，因此，是基于以下意图：刺激的艺术敏感性和创造力，增强智力的发展，并开发出独特的和不断变化的问题，创造性的和负责任的解决方案的能力，帮助学生掌握必要的个人能力建筑和终身学习的实践主管（参照欧盟第2005/36号指令管辖建筑师在欧洲的专业工作）。
Program ini, oleh karena itu, didasarkan pada niat berikut: untuk merangsang kepekaan dan kreatif kekuatan artistik, untuk memperkuat pertumbuhan intelektual dan kapasitas untuk mengembangkan solusi kreatif dan bertanggung jawab untuk masalah yang unik dan berubah, dan untuk membantu siswa memperoleh kemampuan individu yang diperlukan untuk praktek yang kompeten arsitektur dan belajar sepanjang hayat( mengacu pada Uni Eropa Directive 2005/ 36 yang mengatur pelaksanaan profesi arsitek di Eropa).

回忆影响梅拉妮态度的参照群体。
Ingatkan kembali kelompok referensi yang mempengaruhi sikap Melanie.

这里必须一个多多多参照。
Kamu butuh banyak referensi disini.

但是我们也不是全然没有任何参照。
Kita juga tak kekurangan referensi apapun.

每当使用一个相同的参照前面的脚注（页码也必须是相同的）。
Idem: setiap kali referensi identik dengan catatan kaki sebelumnya digunakan( nomor halaman juga harus sama).

在本地参照系中，我们必须测量我们的相对运动和加速度，而不是客观速度。
Dalam kerangka acuan lokal, kita harus mengukur gerak dan percepatan relatif kita, bukan kecepatan objektif.

赌客通常没有自己的参照群体：他们独自玩耍，但加上其他，志同道合。
Penjudi biasanya tidak memiliki kelompok acuan mereka: bermain sendirian, tetapi bersama-sama dengan yang lain, seperti hati.

赌客通常没有自己的参照群体：他们独自玩耍，但加上其他，志同道合。
Penjudi biasanya tidak memiliki kelompok referensi mereka: mereka bermain sendiri, tetapi bersama-sama dengan yang lain, seperti hati.

我们总是会从克里斯蒂亚诺那里询问更多，因为他是这支球队的参照点。
Kami akan selalu meminta lebih dari Cristiano, sebab ia menjadi rujukan bagi tim ini.

Idem.：每当使用一个相同的参照前面的脚注（页码也必须是相同的）。
Idem: setiap kali referensi identik dengan catatan kaki sebelumnya digunakan( nomor halaman juga harus sama).

我们培育公平的，以客户为导向对我们所有的参照群体的行为，包括他们尽可能在我们的决策过程。
Kita mengolah adil, perilaku berorientasi pelanggan terhadap semua kelompok referensi kami dan termasuk mereka sejauh mungkin dalam proses pengambilan keputusan kami.

悖论中的不平衡性是旅行者离开了地球参照系然后回来，但是住家者从未离开过地球。
Keasimetrian dalam paradoks ini adalah bahwa si pelancong meninggalkan kerangka referensi Bumi dan pulang, sementara si rumahan tak pernah meninggalkan Bumi.