MERUJUK - 翻译成中文

• 指
• 提到
• 参考
• 引用
• 称
• 提及
• 推荐
• 转介
• 轉介
• 指代
• 转诊
• 家指

在 印度尼西亚 中使用 Merujuk 的示例及其翻译为 中文

Jeff Bridges menjelaskan bahwa judul merujuk pada tema cerita:" Pada dasarnya cerita tentang pencarian seorang anak untuk ayahnya.".
謝夫·布烈治斯解釋片名提及故事主題：基本上是關於一個兒子的尋找他的父親的故事。

Untuk mempelajari, apakah kita sedang memproses Informasi Pribadi untuk tujuan pemasaran langsung, Anda dapat merujuk ke bagian terkait dokumen ini.
要了解我们是否正在处理个人信息以用于直接营销目的，您可以参考本文档的相关部分。

Para pekerja sosial yang merujuk klien kepada profesional lain harus mengungkapkan semua informasi penting berkaitan dengan penyedia layanan baru dengan persetujuan klien.
把案主转介给其他专业人员的社会工作者应该在征得案主同意的前提下向新的服务提供者披露所有的相关信息。

Dokter Anda juga dapat merujuk Anda ke ahli gizi untuk saran lebih lanjut dan perencanaan makan.
医生也可以向你推荐营养师，以获得更多的建议和饮食计划。

Baru saja, saya merujuk masalah kekeringan demografis yang telah terjadi di Asia Timur Laut dan di beberapa bagian Eropa.
刚才，我将这一问题称为“人口干旱”，同样的问题也发生在东北亚和部分欧洲地区。

Kemudian, jika Anda perlu membuat rumus lain, selalu merujuk ke nilai asli, bukan hasil fungsi TEXT.
随后如果需要构建其他公式，请始终引用原始值，而不是TEXT函数结果。

Semua materi iklan yang menyertakan atau merujuk ke merek dagang Android atau Google harus ditinjau dan benar-benar disetujui oleh tim Persetujuan Merek Android.
所有包含或提及Android或Google商标的广告素材都必须经过Android品牌审批团队的审核和完全批准。

Untuk mengetahui, apakah kami sedang memproses Informasi Pribadi untuk tujuan pemasaran langsung, Anda dapat merujuk ke bagian yang relevan dari dokumen ini.
要了解我们是否正在处理个人信息以用于直接营销目的，您可以参考本文档的相关部分。

Jika Anda menemui terapis non-MD, ia mungkin merujuk Anda ke psikiater yang memberi resep atau dokter perawatan primer untuk meresepkan obat.
如果您看到非MD治療師，他或她可能會將您轉介給處方精神科醫生或初級保健醫生開處方藥物。

Pengguna bisa mendapatkan penyimpanan tambahan dengan merujuk teman, atau membayar sekitar$ 52 per tahun untuk 1 TB.
详细信息：用户可以通过推荐朋友获得更多的存储，或1TB存储空间每年的费用约52美元。

Pada reli besar, merujuk pada wartawan sebagai orang yang sangat, sangat buruk- Anda tidak perlu merentangkan imajinasi untuk melihat apa yang dapat terjadi pada wartawan.
在一次巨大的反弹中，将记者称为非常非常糟糕的人-你不必延伸想象力，看看记者会发生什么。

Informasi di luar sana merujuk hal-hal yang telah ditemukan di beberapa produk, tetapi banyak hal yang sudah diketahui," kata Graves.
那里的信息引用了一些产品中发现的东西，但很多东西已经知道，”格雷夫斯说。

Setidaknya 16 tahun pendidikan( untuk kondisi dan pengecualian tertentu, silakan merujuk ke Paket Aplikasi, di bawah" Kualifikasi Pelamar").
至少有16年的教育（具体条件和例外，请参考应用程序包，“申请人资格”下）.

Jika Anda menemui terapis non-MD, ia mungkin merujuk Anda ke psikiater yang memberi resep atau dokter perawatan primer untuk meresepkan obat.
如果您看到非MD治疗师，他或她可能会将您转介给处方精神科医生或初级保健医生开处方药物。

Untuk memahami mengapa gagasan tentang kepribadian adiktif itu cacat, penting untuk terlebih dahulu memahami apa yang dimaksud psikolog ketika merujuk pada kepribadian.
要了解為什麼讓人上癮的人格觀念存在缺陷，重要的是要首先了解心理學家在提及人格時的含義。

Bush dan Obama, sejak 2006 kerap merujuk Israel sebagai Negara Yahudi, bahkan ketika mereka dengan teliti berupaya menghindari diri menuntut rakyat Palestina untuk melakukan hal yang sama.
Bush和Obama，自2008年开始偶尔称以色列为犹太国家，同时他们也特意避免要求巴勒斯坦人做出同样选择。

Anda juga dapat memvariasikan bagaimana rendah hati Anda merujuk kepada seseorang, dengan diri Anda sendiri umumnya menjadi yang paling rendah hati.
你也可以改变你谦虚地引用某人的方式，而你自己通常是最谦虚的。

Namun, di Inggris, dokter tidak cenderung merujuk orang yang ingin menurunkan berat badan ke program ini.
然而，在英國，全科醫生並不傾向於將那些希望減肥的人轉介給這些項目。

Jika sumber daya yang Anda butuhkan sangat cepat, dan kemampuan untuk mendapatkan mereka di sana, maka Anda dapat merujuk kepada pedagang.
如果你需要的资源非常快，并且能够让他们有，那么你可以参考的商人。

Namun, di Inggris, dokter tidak cenderung merujuk orang yang ingin menurunkan berat badan ke program ini.
然而，在英国，全科医生并不热衷于将那些希望减肥的人转介给这些项目。