及文化 - 翻译成印度尼西亚

• dan budaya
• dan kebudayaan
• and cultural

在 中文 中使用 及文化 的示例及其翻译为 印度尼西亚

目前，《世界遗产名录》共列入了936项世界遗产委员会承认的“具有突出普遍价值”的遗产，包括725项文化遗产、183项自然遗产以及28项自然及文化混合遗产。
Sampai saat ini daftar warisan dunia mencakup 936 properti yang dianggap memiliki nilai universal luar biasa, yang terdiri dari 725 buah warian budaya, 183 warisan alam, dan 28 campuran antara warisan budaya dan alam di 153 negara.

因此語言除了用在溝通上，也有許多社會及文化上的用途，例如強化群體身份认同及社會階層，也用來社會性梳理（英语：socialgrooming）及娛樂。
Oleh karena itu, selain digunakan untuk berkomunikasi, bahasa juga memiliki banyak fungsi sosial dan kultural, misalnya untuk menandakan identitas suatu kelompok, stratifikasi sosial, dan untuk dandanan sosial dan hiburan.

各政府应采取符合有关民族的传统及文化的措施，使他们了解他们的权利和义务，特别是有关劳动、经济机会、教育与医疗卫生、社会福利及本公约所赋予他们的权利。
Pasal Para pemerintah harus menetapkan langkah-langkah yang sesuai dengan tradisi dan budaya masyarakat hukum adat yang bersangkutan, untuk memberitahukan kepada mereka apa yang menjadi hak-hak dan tugas-tugas[ atau kewajiban-kewajiban] mereka, terutama yang menyangkut perburuhan, kesempatan-kesempatan ekonomi, soal-soal pendidikan dan kesehatan, kesejahteraan sosial dan hak-hak mereka yang diturunkan dari Konvensi ini.

根据联合国教育，科学及文化组织（教科文组织）统计研究所（UIS），八个国家，甚至有更多的学生出国留学比在家里，包括百慕达，列支敦士登和卢森堡。
Menurut United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization( UNESCO) Institute for Statistics( UIS), delapan negara bahkan memiliki lebih banyak pelajar yang studi di luar negeri dari pada di dalam negeri, termasuk di antaranya adalah Bermuda, Liechtenstein dan Luxembourg.

经济、社会及文化权利国际公约》及其后的人权文书中所载的关于集体权利（例如土著人民、少数群体、残疾人）的内容对民主同样关键，因为这确保了财富的公平分配以及平等和公平地享有公民权利和政治权利。
Hak yang tercantum dalam Kovenan Internasional tentang Hak Ekonomi, Sosial dan Budaya dan instrumen HAM selanjutnya meliputi hak-hak kelompok( misalnya masyarakat adat, kaum minoritas, penyandang cacat) sama-sama penting bagi demokrasi karena mereka menjamin distribusi kekayaan yang adil, dan kesetaraan dan ekuitas dalam hal akses ke hak-hak sipil dan politik.

年，旅游学院的邀请，联合国教育科学及文化组织（教科文组织）和国际中心，保鲜的研究和文化财产（ICCROM）恢复成为亚洲文化遗产管理学会（AAHM的创始成员）。
Pada tahun 2003, IFT diundang oleh United Nations Educational Scientific and Cultural Organization( UNESCO) dan Pusat Internasional untuk Studi Pelestarian dan Restorasi Cagar Budaya( ICCROM) menjadi anggota pendiri dari Akademi Asia untuk Manajemen Heritage( AAHM).

随后，欧洲思想、哲学及文化有着千余年发展空档，直到13世纪初世界君王成吉思汗黄金家族之大军冲破了欧洲文艺复兴黎明前的黑暗，其同时也为欧洲思想、文艺复兴起了催生、启明作用….
Selanjutnya, pemikiran, filosofi dan kebudayaan Eropa memiliki kesenjangan pengembangan lebih dari 1.000 tahun, sampai pada awal abad ke-13, pasukan besar Klan Emas dari penguasa dunia Jenghis Khan telah menjebol kegelapan Renaisans Eropa sebelum fajar, dan pada saat yang sama juga berfungsi sebagai pembangkit kehidupan bagi pemikiran dan Renaisans Eropa.

在目下的社會及文化背景裡，人們普遍地趨向把真理相對化；在真理中生活出愛德能夠使人瞭解：接納基督徒的價值觀，不但有助建設一個良好的社會，及促進一個真正的全人發展，而且是必需的。
Di dalam konteks sosial dan budaya saat ini, di mana terdapat kecenderungan yang meluas untuk menjadikan kebenaran sebagai sesuatu yang relatif, pelaksanaan kasih di dalam kebenaran membantu orang-orang untuk mengerti bahwa mengikuti nilai-nilai Kristiani tidak hanya bermanfaat, tetapi sangat penting untuk membangun masyarakat yang baik dan untuk perkembangan sejati umat manusia seutuhnya.

随着亚太地区国家的经济发展，将有机会创建实现全民医疗覆盖的更多可持续资助计划（包括更多国内资助计划）。尽管保障全面性及生殖医疗覆盖有赖于影响性别趋势和宗教及文化规范的广泛变化，但政府可以通过扩大服务范围和增加财务保障来推动取得进步。
Seiring dengan berkembangnya ekonomi negara-negara di wilayah Asia-Pasifik, akan ada peluang baru untuk menciptakan skema pendanaan yang lebih berkelanjutan bagi jaminan kesehatan semesta, termasuk pendanaan dalam negeri. Meskipun jaminan terhadap layanan kesehatan reproduksi bergantung pada perubahan luas yang mempengaruhi dinamika gender dan norma-norma agama dan budaya, pemerintah dapat mulai mendorong kemajuan dengan memperluas akses terhadap layanan kesehatan dan meningkatkan perlindungan keuangan.

育科学及文化组织.
Organisasi urusan Pendidikan Ilmu Pengetahuan dan Budaya PBB( UNESCO).

部教育、科學及文化.
Departemen Pendidikan Ilmu Pengetahuan dan Konservasi Budaya.

NAGANO（长野）”是自然、历史及文化的宝库。
NAGANO merupakan gudang hartanya sejarah, alam dan budaya.

日光是體驗冰雪及文化的好地方。
Nikko adalah tempat yang sempurna untuk mendapat pengalaman salju dan budaya.

現在談及文化，也往往不再限於一個….
Berbicara mengenai budaya atau kebudayaan tidak akan pernah berhentidi satu titik.

适当考虑到每一民族的传统及文化价值对儿童的保护及和谐发展的重要性。
Menimbang pentingnya tradisi dan nilai-nilai budaya dari tiap orang untuk perlindungan dan perkembangan harmonis anak.

由于语言及文化相近，印度尼西亚的音乐在马来西亚、文莱及新加坡等周边国家相当普及。
Berkat budaya umum dan bahasa dimengerti antara Indonesia dan Malaysia, musik Indonesia menikmati popularitas regional di negara-negara tetangga seperti Malaysia, Singapura dan Brunei.

适当考虑到每一民族的传统及文化价值对儿童的保护及和谐发展的重要性；.
Mempertimbangkan pentingnya nilai tradisional dan budaya tiap orang untuk perlindungan dan perkembangan anak yang selaras.

IPB运行一个完善的1年之久的葡萄牙语言及文化课程（PLC）为国际学生。
IPB sedang berjalan yang mantap 1 tahun Bahasa Portugis lama dan kursus Budaya( PLC) untuk pelajar antarabangsa.

然而，年龄、教育状况及文化修养等“客观因素”确实“可能帮助减小离婚的概率”。
Tetapi dengan menambahkan faktor-faktor obyektif seperti umur, pendidikan dan budaya terbukti dapat membantu mengurangi perceraian.

上一篇：第16号一般性意见：男女在享受一切经济、社会及文化权利方面的平等权利(第三条).
Komentar Umum( General Command) No. 16 tentang Hak yang sama laki-laki dan perempuan untuk menikmati semua ekonomi, sosial dan Budaya.