反之 - 翻译成印度尼西亚

• sebaliknya

在 中文 中使用 反之 的示例及其翻译为 印度尼西亚

我们不是在这阶段利用权力让自己致富，反之必须执行特定任务。
Kita tidak diberi kuasa di peringkat ini untuk mengkayakan diri kita tetapi supaya dapat jalankan tugas tertentu.

多喝咖啡降低患2型糖尿病的风险，反之就提高它的风险。
Banyak minum kopi mengurangi risiko diabetes tipe 2, dan sebaliknya justru meningkatkan risikonya.".

它们是很酷的设备，但我们开始觉得它们在控制我们，反之亦然。
Ponsel adalah barang yang keren tapi kami mulai merasa kalau ponsel itu mengontrol kami, bukan sebaliknya.".

反之，“普通”人--木匠，渔夫，农民，家庭主妇，牧羊人，士兵和仆人--却大批追随祂接受祂。
Sebaliknya, orang-orang biasa- tukang kayu, nelayan, petani, ibu rumah tangga, gembala, prajurit, dan pembantu- umumnya mengikuti dan memeluk Dia.

對於全家旅行從羅馬到佛羅倫薩或反之亦然,你可以把你的行李放在很小的小吃店位於火車站,這是同一個地方你可以買巴士票。
Bagi mereka yang melakukan perjalanan dari Roma ke Florence atau visa sebaliknya, Anda dapat meninggalkan barang anda di toko makanan ringan yang terletak di stasiun kereta api, yang adalah tempat di mana Anda membeli tiket bus.

一名宇航员从一个方向穿越虫洞，他将跳到10年后的未来，反之，宇航员若是从另一方向穿越虫洞，他将跳到10年前的过去。
Seorang astronot yang melewati wormhole di satu arah akan lompat 10 tahun ke masa depan, sebaliknya astronot yang melewati arah lain akan lompat 10 tahun ke masa lalu.

Zokson帮助我们与出租车(来接我们从机场,反之亦然了),他还与摩托车给我们提供如此,因为别墅是有点远离餐馆和酒吧(步行15分钟),我们可以左右移动。
Zokson membantu kami dengan taksi( untuk menjemput kami dari bandara dan sebaliknya) ia juga memberikan kita dengan skuter sehingga kita bisa bergerak karena villa ini sedikit jauh( 15 mins berjalan) dari restoran dan bar.

反之，当所罗门王献上约柜及新建的圣殿时，他说：“我……为耶和华以色列上帝的名建造了殿”（列王纪上8章20节）。
Sebaliknya, apabila Raja Salomo mempersembahkan Tabut Perjanjian dan Rumah TUHAN yang baru siap, dia berkata, beta telah membina sebuah rumah sebagai tempat ibadat kepada TUHAN, Allah Israel( 1 Raja-Raja 8: 20).

反之，當所羅門王獻上約櫃及新建的聖殿時，他說：「我……為耶和華以色列上帝的名建造了殿」（列王紀上8章20節）。
Sebaliknya, apabila Raja Salomo mempersembahkan Tabut Perjanjian dan Rumah TUHAN yang baru siap, dia berkata, beta telah membina sebuah rumah sebagai tempat ibadat kepada TUHAN, Allah Israel( 1 Raja-Raja 8: 20).

反之，有了比较充分的知识和采取比较明智的行动我们就可能使我们自己和我们的后代在一个比较符合人类需要和希望的环境中过着较好的生活。
Sebaliknya, melalui pengetahuan yang penuh dan tindakan yang bijak, kita boleh mencapai untuk diri sendiri dan generasi akan datang kami kehidupan yang lebih baik dalam persekitaran yang lebih selaras dengan keperluan dan harapan manusia.

以作为点关系到社会化媒体的“用户体验”，节目探讨通过该公司调整其业务，新方案应结合内容，网站和社交平台，反之亦然之间的导航流动的机制。
Mengambil sebagai titik relevansi dengan" pengalaman pengguna" dari media sosial, program menyelidiki mekanisme yang perusahaan beradaptasi bisnis mereka dengan skenario baru harus mengintegrasikan isi dan aliran navigasi antara situs dan platform sosial dan sebaliknya.

反之，正如我所言，我们需要当心我们之所为，为我们自己的行为承担责任，为获得对自己的理解承担责任。
Alih-alih, seperti yang pernah saya katakan, kita perlu berhati-hati tentang apa yang kita lakukan dan mengira-ngira tanggung jawab atas tindakan-tindakan kita dan atas perolehan pemahaman oleh diri kita sendiri.

由于DNA在受孕时保持不变，因此遗传变异可能会影响疾病风险，但反之亦然;这就是为什么我们观察到的遗传关联可以被视为因果证据，”Mäkinen博士辩称。
Karena DNA diatur pada konsepsi dan tetap sama, variasi genetik dapat mempengaruhi risiko penyakit tetapi tidak sebaliknya; itu sebabnya asosiasi genetik yang kami amati dapat dianggap sebagai bukti kausal," Dr. Mäkinen berpendapat.

對於許多人來說，這是令人費解的，因為肌肉質量的增長在他們的理解中應該與食慾增加有關，但反之亦然。
Bagi ramai, ini membingungkan, kerana pertumbuhan jisim otot dalam pemahaman mereka harus dikaitkan dengan peningkatan selera makan, tetapi tidak sebaliknya.

巴克莱称，由于中东和北非地缘政治风险很大，威胁石油产出，OPEC不太可能降低配额，反之，提高配额是有可能的。
Menurut Barclays, dengan meningkatnya resiko geopolitik yang mengancam suplai minyak dari Timur Tengah dan Afrika Utara, nampaknya OPEC mungkin tidak akan memangkasn quota produksi, namun kenaikan masih mungkin.

这种方法的缺点是：市场价格变化稍纵即逝，在经济危机期间品牌价值大幅下降，反之，资产也可能被投资者高估。
Kelemahan dari metode ini adalah sebagai berikut: harga saham sangat cepat berubah, nilai merek jatuh secara signifikan saat krisis, dan sebaliknya, aset dapat pula dinilai terlalu tinggi oleh investor.

反之，一个求过于供的工业部门，则是一个在社会需求而言发展不足的部门；这个部门耗费的劳动时间少于社会必要，因此，社会给它利益，以刺激它增加生产，由而使它和社会需要均衡。
Sebaliknya, sebuah sektor industri dimana permintaan tetap terus lebih besar dibanding penawaran dapat dianggap sebagai sebuah sektor kurang berkembang dalam pengertian kebutuhan sosial, oleh karena itu sebuah sektor yang mengeluarkan lebih sedikit jam kerja ketimbang yang dibutuhkan secara sosial dan sektor tersebut menerima bonus dari masyarakat dalam rangka untuk menstimulus peningkatan dalam produksi dan mendapatkan keseimbangan dengan kebutuhan sosial.

Zokson幫助我們與出租車(來接我們從機場,反之亦然了),他還與摩托車給我們提供如此,因為別墅是有點遠離餐館和酒吧(步行15分鐘),我們可以左右移動。
Zokson membantu kami dengan taksi( untuk menjemput kami dari bandara dan sebaliknya) ia juga memberikan kita dengan skuter sehingga kita bisa bergerak karena villa ini sedikit jauh( 15 mins berjalan) dari restoran dan bar.

他们“杜撰”了美丽的谎言，使人们相信自己是在服从上帝，而实际上却是要服从神父和专制君主;而这两者通常狼狈为奸，神父为专制君主的利益服务，反之，专制君主也根据相关“理论家”的政治立场行动。
Mereka membuat' Kebohongan-Kebohongan Indah agar, dengan keyakinan bahwa mereka sedang mentaati Tuhan, manusia pada kenyataannya akan mentaati para Pendeta dan Despot, yang biasanya membangun persekutuan tidak suci( unholy alliance): para Pendeta bertindak untuk kepentingan para Despot atau sebaliknya, tergantung posisi politik para teoretisi' yang bersangkutan.

如果法官真誠地相信那些看不見他們的人可能是不誠實的，或者另一個看起來在眼中的人必然是誠實的，那麼這可能會導致一個真誠的個體（被錯誤地）視為騙子和反之亦然。
Jika hakim percaya dengan itikad baik bahwa seseorang yang tidak memandang mata mereka mungkin tidak jujur, atau bahwa orang lain yang menatap mata mereka harus jujur, maka itu dapat mengakibatkan individu yang tulus( salah) dianggap pembohong dan sebaliknya.