受训 - 翻译成印度尼西亚

• dilatih
• pelatihan
• terlatih

在 中文 中使用 受训 的示例及其翻译为 印度尼西亚

我们非常高兴地看到许多最有名的科学家,经济学家,政界和商界领袖,外交官和其他专业人士，现在在新的俄罗斯经济活跃的普列汉诺夫受训.
Kami sangat bangga bahwa banyak ilmuwan paling terkenal, ekonom, pemimpin politik dan bisnis, diplomat dan profesional lainnya sekarang aktif di ekonomi Rusia baru Plekhanov dilatih.

曼恩女士目前雇佣了三名中国出生、澳洲受训的飞行员以及一名能确保以中国游客的母语同他们进行交流的口译员。
Wendy Mann sekarang mempekerjakan tiga pilot kelahiran China yang terlatih di Australia, dan juga seorang juru bahasa untuk memastikan tamunya dapat berkomunikasi dalam bahasa ibu mereka.

对于在菲律宾南部恐怖分子基地发现印尼护照，印尼警方发言人斯通普表示，这一点也不令人感到意外，因为印尼境内的一些恐怖分子曾在菲律宾南部受训，并与阿布沙耶夫组织有关系。
Mengenai ditemukannya paspor Warga Negara Indonesia di basis terorisme Filipina, juru bicara pihak kepolisian Indonesia Martikus Sitompul menyatakan bahwa ini tidak di luar dugaan, karena sebagian teroris Indonesia menerima pelatihan di bagian selatan Filipina, dan berkaitan dengan organisasi Abu Sayyaf.

五角大楼说，在袭击中有大约150名激进分子被击毙，他们当时正在受训，准备对索马里的非盟部队和美军人员发动大规模进攻。
Pentagon mengatakan serangan itu menewaskan sekitar 150 militan yang sedang mengadakan latihan serangan berskala besar terhadap pasukan Uni Afrika dan personil militer Amerika di Somalia.

除了重型炮弹轰炸，人民军亦长期受训向韩国实行大规模突击，并使用一些小型、慢速、难以被雷达侦测的双翼飞机、小型船只和潜艇。
Selain pengeboman persenjataan berat, Tentara Rakyat juga sudah berlatih lama untuk menghadapi komando infiltrasi skala besar ke Korea Selatan, menggunakan pesawat sayap ganda yang terbang rendah dan lambat yang sulit dideteksi oleh radar, selain juga kapal dan kapal selam kecil.

特别调查办公室的调查员对1991年之前无法获取的几千份关于特拉夫尼基的文件进行了五年的仔细审查，通过战时文件他们追查到德米扬纽克于1942年到1945年全职担任特拉夫尼基受训警卫以及集中营的守卫。
Setelah lima tahun mempelajari secara cermat ribuan dokumen terkait Trawniki yang tidak tersedia sebelum 1991, penyelidik OSI dapat melacak, lewat dokumen-dokumen masa perang, seluruh karier Demjanjuk sebagai penjaga yang dilatih di Trawniki dan sebagai penjaga kamp konsentrasi dari 1942 hingga 1945.

奥巴马当天还就美新关系表示，新加坡在美国亚太再平衡战略中发挥重要作用，是地区稳定与和平的基石之一，两国将加强军事，经贸，人文等领域合作，美国欢迎新加坡对美F-35战机的购买兴趣，并将讨论新加坡部队在关岛受训的可能性。
Mengenai hubungan AS-Singapura, Obama kemarin juga menyatakan bahwa Singapura memainkan peranan penting dalam strategi penyeimbangan kembali di Asia-Pasifik oleh AS, dan merupakan sebuah batu dasar bagi kestabilan dan perdamaian regional, kedua negara akan meningkatkan kerja sama di bidang militer, ekonomi dan perdagangan serta kebudayaan, AS menyambut Singapura membeli pesawat tempur F-35 AS, dan akan membahas kemungkinan tentara Singapura menerima pelatihan di Guam.

英国拥有13000匹受训马。
Inggris melatih 13 ribu penduduk.

后来经过受训，成为一名飞行员。
Dia lalu berlatih menjadi seorang pilot.

国王希望这些男孩在受训期间身体强健。
Raja ingin supaya pemuda-pemuda itu kuat dan sehat selama mereka dilatih.

该服务将由获得大马职业安全及卫生局（DOSH）注册的受训职业健康医生（OHD）提供。
Layanan ini akan diberikan oleh para Dokter Kesehatan Kerja atau Occupational Health Doctors( OHD) terlatih yang terdaftar di DOSH.

在堪培拉认识他的人说，他曾在中国精英军事情报院校受训，这是一个公开的秘密。
Orang-orang yang mengenalnya di Canberra mengatakan bahwa adalah rahasia umum dia dilatih di fasilitas intelijen militer elite di China.

针对目前正在或即将开展感染专业培训的初级医生，该计划面向英国和世界各地的受训人员开放。
Ditujukan untuk dokter junior yang saat ini menjalani, atau untuk melakukan pelatihan khusus dalam disiplin infeksi, program ini terbuka untuk peserta pelatihan di Inggris dan seluruh dunia.

格拉迪斯彻表示，美国海军对“未知空中现象”(uap)的开放和透明，在很大程度上是为了鼓励受训人员报告他们在机场发现的“入侵”，这将威胁飞行员的安全。
Gradisher mengatakan, transparansi Angkatan Laut tentang fenomena udara tak dikenal atau unidentified aerial phenomena( UAP) ini sebagian besar dilakukan untuk mendorong peserta pelatihan untuk melaporkan" serangan" yang mereka temukan saat terbang, yang mengancam keselamatan pilot.

其中一名受训人员报告说她已经取得了一些重要性：“上周末，我的前夫，现在有了一个女朋友，在她与父亲共度了几天后，来到我家，让我们的女儿离开。
Salah satu peserta pelatihan melaporkan sebuah reframe yang dia capai: Akhir pekan lalu mantan suami saya, yang sekarang punya pacar, datang ke rumah saya untuk mengantarkan putri kami setelah dia menghabiskan beberapa hari bersama ayahnya.

上千名祭司受训成为建筑工人。
Seribu pendeta dilatih menjadi tukang bangunan.

任何组织都可以采用跨国律师受训。
Setiap organisasi dapat menggunakan pengacara lintas bangsa dilatih.

年，Kurt加入美军，受训于军事情报部门。
Pada tahun 1942, Kurt bergabung dengan AD Amerika Serikat dan diberi pelatihan intel militer.

经证实超过90,000的学生受训。
Dibuktikan oleh lebih dari 90.000 siswa dilatih.

Amakiri是一名在英国受训的科技顾问。
Amakiri adalah konsultan teknologi terlatih di UK.