史上 - 翻译成印度尼西亚

世界人權宣言（UDHR）是人權史上具有里程碑意義的文件。

The Universal Declaration of Human Rights( UDHR) adalah dokumen tonggak bersejarah dalam sejarah hak asasi manusia.

当我来马德里时，我是（当时）史上最贵的球员。

Ketika saya bergabung ke Madrid, saya pernah menjadi pemain termahal sepanjang sejarah.".

年曆史上最大的一筆美元購買是西德政府完成近30億美元的收購（《政治家》（1974年第18卷）給出的總金額為27.5億美元）。

Pembelian dolar AS terbesar dalam sejarah 1976[ klarifikasi diperlukan] adalah ketika pemerintah Jerman Barat mencapai akuisisi hampir 3 miliar dolar( angka diberikan sebagai 2,75 miliar total oleh The Statesman: Volume 18 1974).

哲学史上只有少数的其他作家在深度和广度上接近于他：也许只有亚里士多德（和他一起学习的人），阿奎纳和康德会是普遍同意的拥有相同地位。

Beberapa penulis lain dalam sejarah filsafat perkiraan dia secara mendalam dan jangkauan: mungkin hanya Aristoteles( yang belajar dengan dia), Aquinas, dan Kant akan secara umum setuju untuk menjadi peringkat yang sama.

这也是英语语言史上最长的诗，斯宾塞体的发端，那句老套话“玫瑰是红色的，紫罗兰是绿色的”可以在这首诗里找到最早的句式。

Buku ini juga merupakan salah satu syair terpanjang dalam bahasa Inggris, asal-usul stanza Spenserian, dan klise lama mawar adalah merah, violet adalah biru' ditemukan di dalam bentuk paling awal di dalam syair ini.

我们正在交付新州史上最大的医院重建计划，作为5.5亿澳元重建的一部分，在大型工程开始之前，在整个2017年都将继续进行规划。

Kami sedang membawa program pembangunan kembali rumah sakit yang terbesar dalam sejarah negara bagian ini dan perencanaan sebagai bagian dari pembangunan kembali ini yang bernilai$ 550 juta akan tetap berlangsung selama tahun 2017 sebelum upaya-upaya utama mulai.

这部电影的导演最初就是想看看他是否能在一项职业运动中获得兴奋剂，不想最终发现了史上最大的体育丑闻之一。

Sutradara film tersebut pada awalnya ingin melihat apakah dia bisa lolos dengan doping dalam olahraga profesional, namun akhirnya dia berhasil menemukan salah satu skandal olahraga terbesar yang pernah ada.

如果今后人类不会被彻底毁灭的话，我们完全可以确信，我们的月球之行从现在起甚至到今后的5000年中仍被看作是一个真正的重大事件，人类史上伟大的里程碑之一。

Kalaulah insan tidak melontarkan benda kecil di sela-sela waktu yang senantiasa sibuk, kita bisa pastikan bahwa bahkan 5000 tahun yang akan tiba perjalanan kita ke bulan masih dianggap suatu insiden luar biasa, satu insiden penting dalam sejarah kemanusiaan.

当年47岁的奥巴马就任时承诺希望和变革，8年后离开白宫时，享有现代史上美国总统享有的最高支持率之一，在59%上下。

Pria berusia 47 tahun yang menjadi presiden dengan menjanjikan harapan dan perubahan itu, meninggalkan Gedung Putih setelah delapan tahun menjabat, menyandang peringkat kesetujuan tertinggi dari semua presiden dalam sejarah moderen, dengan angka sekitar 59 persen.

Kalaulah manusia tidak melontarkan benda kecil di sela-sela waktu yang senantiasa sibuk, kita bisa pastikan bahwa bahkan 5000 tahun yang akan datang perjalanan kita ke bulan masih dianggap suatu peristiwa luar biasa, satu kejadian penting dalam sejarah kemanusiaan.

总统还提到，2014年头一个月执政时，政府已经削减80％的燃油补贴，每年为政府200亿美元的财政空间，以启动我国史上最大的基础设施项目。

Presiden juga menyampaikan, dalam sebulan pertama pemerintahannya di tahun 2014, dirinya telah memangkas subsidi Bahan Bakar Minyak( BBM) sampai 80% sehingga memberikan ruang fiskal sebesar US$ 20 miliar per tahun untuk meluncurkan program infrastruktur terbesar dalam sejarah Indonesia.

他说，新税改方案是美国自1986年以来出台的最重要的一份税改方案，也是美国史上最大规模的减税方案之一。

Ia mengatakan, konsep reformasi perpajakan baru itu merupakan sebuah konsep reformasi perpajakan yang paling penting sejak dikucurkannya di AS pada tahun 1986 dan juga merupakan salahsatu konsep pengurangan pajak yang terbesar skalanya dalam sejarah AS.

歷經二個重大天然災害並完成本產業史上最大的併購案後，我們的營業額年成長率達31%，每股獲利成長逾兩倍。

Saat menghadapi dua bencana alam besar dan menyelesaikan proses akuisisi terbesar sepanjang sejarah industri, kami telah mencapai pertumbuhan pendapatan melebihi 31 persen dan lebih dari dua kali lipat penghasilan per lembar saham.

他们利用这项技术使分辨率达到了前所未有的高度，从而在史上首次观测到黑洞的轮廓，并证实了对这些天体的理论预测。

Melalui teknik ini, mereka dapat mencapai resolusi yang belum pernah terjadi sebelumnya dan mengamati siluet lubang hitam untuk pertama kalinya dalam sejarah, membenarkan prediksi teoritis tentang benda-benda langit ini.

这就是为什么对很多人，以及对我来说，他是史上最佳，因为他所展示的一名球员的意义以及他在比赛中的所作所为。

Itu sebabnya, bagi banyak orang, dan bagi saya, dia adalah pemain terbaik di sepanjang sejarah, karena apa yang dia tunjukkan sebagai pemain dan apa yang dia lakukan dalam pertandingan.

我們歷史上大概只有BrewsterKahle曾經思考過這個規模，但我們是第一次站在一個可以實現這夢想的時間點上。

Para Brewster Kahle di sejarah kita telah lama memimpikannya; tetapi untuk pertama kalinya kita berada di sebuah titik di mana mimpi tersebut mungkin menjadi kenyataan.

这就是为什么，对于很多人来说，对我来说，他是史上最好的球员--因为他作为一名球员所表明的以及他在比赛中所做的一切。

Itu sebabnya, bagi banyak orang, dan bagi saya, dia adalah pemain terbaik di sepanjang sejarah, karena apa yang dia tunjukkan sebagai pemain dan apa yang dia lakukan dalam pertandingan.

她與“模糊線條”歌手羅賓·希克（RobinThicke）的VMA表現極具爭議性，是當時社交媒體史上發布次數最多的一次。

Persembahan VMA yang sangat kontroversial dengan penyanyi" Blurred Lines" Robin Thicke adalah peristiwa yang paling tweet di dalam sejarah media sosial pada masa itu.

在新的StarTrek：Discovery系列中，SonequaMartin-Green再次成為史上第一位在星際迷航中扮演主角的非裔美國女性。

Dalam Star Trek siri baru: Discovery, Sonequa Martin-Green membuat sejarah sekali lagi dengan menjadi wanita Afrika Amerika yang pertama dalam peranan utama dalam francais Star Trek.

年曆史上最大的美元採購是當西德政府實現收購近30億美元時，這一事件表明不可能通過當時使用的控制措施和貨幣體係與外匯市場平衡交易所的穩定性在西德等歐洲國家封閉了兩週。

Pembelian terbesar dolar AS dalam sejarah tahun 1976 adalah apabila kerajaan Jerman Barat menyedari pengambilalihan hampir$ 3 bilion, peristiwa ini menunjukkan kemustahilan mengimbangi ketidakstabilan pertukaran dengan langkah-langkah kawalan yang digunakan pada masa itu dan sistem moneter dan pasaran forex di Jerman Barat dan negara-negara lain di Eropah ditutup selama dua minggu.