在 中文 中使用 史上 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
这是史上最为严重的假药使用案例之一，造成近3000人死亡。
This was one of the most serious instances of counterfeit drug use, an episode that caused nearly 3,000 deaths.一名以德国人身份出生、以美国人身份去世的人刚刚被评选为史上最重要的瑞士人。
A man who was born German and died American has just been named the most significant Swiss of all time.未来,他说,是“史上最强大的军事力量之一组装”现在伊拉克的边界。
And that future, he said, was"one of the most powerful military forces ever assembled" now on the borders of Iraq.他们遭遇了史上最最强大的敌人，却也同样面对着百年来最最衰落的祖国。
They have encountered the most powerful enemy in history, but they also face the most declining motherland 莱斯利-亚历山大是体育史上最好的老板之一，对于他给予的机会，我无比感激。
Leslie Alexander has been one of the best owners in all of sports, and I thank him immensely for this opportunity.这将是史上第二大欧洲房地产交易和第四大中国海外收购交易。
This is the second-largest European real estate transaction on record and the fourth-largest international Chinese takeover to date.在Battista创建CarrozzeriaPininfarina90年之后，“Battista”将一跃成为意大利史上较快、较强悍的汽车.
Years after Battista founded Carrozeria Pininfarina, the Battista will be launched as Italy's most powerful and fastest car.贝里出现在《滚石》杂志的多个“史上最伟大”榜单中。
Berry is included in several of Rolling Stone magazine's"Greatest of All Time" lists.这处被称为史上最贵的共享单车坟场，周边房价已超过每平方米7万元。
Known as the most expensive shared bicycle cemetery in history, the surrounding price has exceeded 70,000 yuan per square meter.香港过去两季的空气污染是史上最差，促使政府经常发出卫生警告。
Hong Kong's air pollution was the worst on record during the past two quarters, sparking regular government health warnings.自从2002年成立以来，LinkedIn迅速成为了史上人气最高的视频游戏之一。
Since its founding in 2002, LinkedIn has quickly become one of the most popular video games of all time.特朗普在推特上透露FBI在2016年竞选中嵌入一名间谍将是“史上最大的政治丑闻”，如果这是真的。
Trump: FBI embedding spy in 2016 campaign would be'all time biggest political scandal' if true.这是史上规模最大的单笔股票回购授权，预计将于2015日历年底前执行完毕。
This is the largest single share repurchase authorization in history and is expected to be executed by the end of calendar 2015.我认为你只狩猎安抚自己,你不是你:史上最弱的事情走地球。
I think you hunt only to reassure yourself that you are not what you are: the weakest thing to ever walk the Earth.他是棒球史上最伟大的球员之一，他56场比赛的连续安打纪录仍然是棒球史上最难以逾越的纪录。
He is one of the greatest players of all-time, and his 56-game hitting streak is one of baseball's most unbreakable records.近来天气预报显示目前的厄尔尼诺可能是史上最强之一。
Recent weather forecasts suggest that the current El Niño episode could be one of the strongest on record.纪录片的成就者，来自EdukCircle，国际传播研究中心和史上最杰出的菲律宾纪录片.
Achiever in Documentary, from The EdukCircle, International Center for Communication Studies and Most Outstanding Filipino Documentarian of All Time.神奇宝贝走"可能是史上最大的手机游戏--和容易最重要的比赛要走出这一年。
Pokémon Go" is probably the biggest mobile game in history- and easily the biggest game to come out this year.因凡蒂诺说：“几年之前我就说过这将是史上最好的一届世界杯。
Infantino said:“Since a couple of years I was saying that this would be the best World Cup ever.泰勒，我会让你唱完这首歌……不过Spotify仍然是史上最好的音乐流媒体服务之一。
Taylor, I'm going to let you finish but Spotify is one of the best services for artists and fans of all time.
