呼召 - 翻译成印度尼西亚

• memanggil
• panggilan
• memanggilmu
• panggilanku

在 中文 中使用 呼召 的示例及其翻译为 印度尼西亚

我已呼召你成为那时代的使者，因此你必须知道它的能力。
Aku memanggilmu untuk menjadi pembawa pesan di jaman ini dan engkau harus tahu kekuatan-kekuatannya.

无论我们的事业或呼召是什么，我们应该每天寻求方法侍奉神。
Tak menjadi soal karir atau panggilan yang kita jalani, kita seharusnya mencari cara untuk melayani Tuhan setiap hari.

一个住在故意犯罪且不悔改的人显然没有选择跟随基督，因为基督呼召我们脱离罪恶并进入公义。
Seseorang yang hidup dalam dosa yang disengaja dan tidak dipertobatkan sudah jelas memilih untuk tidak mengikuti Kristus, karena Kristus memanggil kita keluar dari dosa dan masuk ke dalam kebenaran.

我已呼召你成為那時代的使者，因此你必須知道它的能力。
Aku memanggilmu untuk menjadi pembawa pesan di jaman ini dan engkau harus tahu kekuatan-kekuatannya.

呼召悔改、作见证、传福音、以及门徒训练是对每一位信徒的一般呼召；.
Panggilan untuk bertobat, menjadi saksi, memberitakan Injil, dan menjadikan murid adalah panggilan umum yang berlaku bagi setiap orang percaya;

如果上帝呼召你成為傳道人，就不要作賤自己去當皇帝。
Jika Allah memanggilmu menjadi seorang pengkhotbah, jangan merendahkan diri dengan menjadi seorang raja".

而呼召去为特定的群体或区域事奉是对一个人的特别呼召，而不是对所有信徒的呼召。
Sedangkan panggilan untuk melayani kelompok tertentu atau wilayah tertentu merupakan panggilan khusus bagi seseorang dan tidak berlaku bagi semua orang percaya.

当彼得和保罗请求别人为他们代祷时，他们并没有仅限于让那些蒙受特殊呼召的代祷人为他们祷告。
Jelas bahwa ketika Petrus dan Paulus meminta orang-orang lain berdoa syafaat bagi mereka, mereka tidak membatasi permintaan mereka hanya untuk orang-orang yang memiliki panggilan khusus untuk berdoa syafaat.

要了解亚伯拉罕如何非凡的信心，我们必须把自己放在亚伯拉罕的位置，当他得到呼召离开他的国土。
Untuk memahami betapa luar biasa iman Abraham, maka kita harus membawa diri di posisi Abraham pada waktu ia mendapat panggilan untuk keluar dari negerinya. 3 Ia harus meninggalkan kemapanan.

是那些在這世界，他們知道我警告過，拒絕拾起悔改呼召的人。
Mereka yang ada di dunia yang menolak untuk menjawab panggilan untuk bertobat, namun mengetahui bahwa AKU sudah memperingatkan.

他當前的任務，為他未來的呼召與地位，提供了便利。
Tugas tersebut memberi keuntungan baginya untuk panggilan dan posisi menuju masa depannya.

我正在賜下新的使命、新的負擔，興起新的代禱呼召。
Aku memberimu tugas baru dan beban baru dan membangkitkan panggilan bersyafaat baru.

祂既然呼召你，就必定装备你、加力量给你。
Dan jika engkau memanggilnya, niscaya ia menyihir engkau dengan omongan, tipu daya dan kepalsuannya.

我们每个人都是被上帝呼召，奔向他所派我们去的地方--无需为我们的惧怕感到鼓励--去传扬怜悯与警告的信息。
Kita masing-masing dipanggil untuk pergi ke mana Tuhan mengutus kita-tanpa berkonsultasi dengan rasa khawatir kita-dan untuk memberitakan pesan belas kasihan dan peringatan.

摩西聽見神呼召他，看見神的面嗎？（沒有。?
Musa mendengar Tuhan memanggilnya, tetapi apakah dia melihat wajah Tuhan?

例如，如果他被呼召做牧師或傳教士，他應該找一個能感受到同樣呼召的基督徒女友。
Jika seorang pria terpanggil sebagai pendeta atau misionaris, ia perlu mencari wanita Kristen yang sama-sama merasa terpanggil.

世界將如雪化烏有，太陽不再閃耀，但那呼召我來的上帝，將永遠屬於我。
Bumi akan lenyap seperti salju, matahari tak lagi bersinar; tetapi Allah, yang panggilku di dunia, akan selamanya jadi milikku.

所有基督徒都被呼召为祭司，而这种呼召延伸到日常生活领域。
Semua orang Kristen adalah imam dan tugas panggilannya meluas sampai ke kehidupan dunia sehari-hari.

例如，如果他被呼召做牧师或传教士，他应该找一个能感受到同样呼召的基督徒女友。
Jika seorang pria terpanggil sebagai pendeta atau misionaris, ia perlu mencari wanita Kristen yang sama-sama merasa terpanggil.

因此，所有的基督徒，並且唯有基督徒，才會在這個意義上被上帝所呼召。
Maka semua orang Kristen, dan hanya orang Kristen, yang dipanggil dalam arti ini.